大般涅槃經卷 5 · 大正藏 0631a

稚，力未堪故。善男子！假使長者教半字已，稚zhì，力lì未wèi堪kān故gù。善shàn男nán子zǐ！

假jiǎ使shǐ長zhǎng者zhě教jiào半bàn字zì已yǐ，是兒即時能得了知毘伽羅論不？」「不也。世是shì兒ér即jí時shí能néng得dé了le知zhī毘pí伽jiā羅luó論lùn不bù？」「不bù也yě。

世shì尊！」「如是長者於是子所有祕藏不？」「不也。世尊zūn！」「如rú是shì長zhǎng者zhě於yú是shì子zǐ所suǒ有yǒu祕bì藏cáng不bù？」

「不bù也yě。世shì尊！何以故？以子年幼故不為說，不以祕悋尊zūn！

何hé以yǐ故gù？以yǐ子zǐ年nián幼yòu故gù不bù為wéi說shuō，不bù以yǐ祕bì悋lìn而不現示。所以者何？若有嫉妬、祕悋之心而ér不bù現xiàn示shì。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？若ruò有yǒu嫉jí妬dù、祕bì悋lìn之zhī心xīn乃名為藏。如來不爾，云何當言如來祕藏？」乃nǎi名míng為wéi藏cáng。

如rú來lái不bù爾ěr，云yún何hé當dāng言yán如rú來lái祕bì藏cáng？」佛言：「善哉，善哉。善男子！如汝所言：『若有瞋佛fó言yán：「善shàn哉zāi，善shàn哉zāi。

善shàn男nán子zǐ！如rú汝rǔ所suǒ言yán：『若ruò有yǒu瞋chēn心、嫉妬、慳悋，乃名為藏。如來無有瞋心、嫉心xīn、嫉jí妬dù、慳qiān悋lìn，乃nǎi名míng為wéi藏cáng。

如rú來lái無wú有yǒu瞋chēn心xīn、嫉jí妬，云何名藏？』善男子！彼大長者，謂如來也。妬dù，云yún何hé名míng藏cáng？』善shàn男nán子zǐ！

彼bǐ大dà長zhǎng者zhě，謂wèi如rú來lái也yě。言一子者，謂一切眾生。如來等視一切眾言yán一yī子zǐ者zhě，謂wèi一yī切qiè眾zhòng生shēng。

如rú來lái等děng視shì一yī切qiè眾zhòng生猶如一子。教一子者，謂聲聞弟子。半字生shēng猶yóu如rú一yī子zǐ。教jiào一yī子zǐ者zhě，謂wèi聲shēng聞wén弟dì子zǐ。

半bàn字zì者，謂九部經。毘伽羅論者，所謂方等大乘經者zhě，謂wèi九jiǔ部bù經jīng。毘pí伽jiā羅luó論lùn者zhě，所suǒ謂wèi方fāng等děng大dà乘chéng經jīng典。以諸聲聞無有慧力，是故如來為說半典diǎn。

以yǐ諸zhū聲shēng聞wén無wú有yǒu慧huì力lì，是shì故gù如rú來lái為wéi說shuō半bàn字九部經典，而不為說毘伽羅論方等大乘。字zì九jiǔ部bù經jīng典diǎn，而ér不bù為wéi說shuō毘pí伽jiā羅luó論lùn方fāng等děng大dà乘chéng。「善男子！如彼長者子既長大，堪任讀學，若「善shàn男nán子zǐ！

如rú彼bǐ長zhǎng者zhě子zǐ既jì長cháng大dà，堪kān任rèn讀dú學xué，若ruò不為說毘伽羅論，可名為藏。若諸聲聞有不bù為wéi說shuō毘pí伽jiā羅luó論lùn，可kě名míng為wéi藏cáng。若ruò諸zhū聲shēng聞wén有yǒu堪任力能受大乘毘伽羅論，如來祕惜不為堪kān任rèn力lì能néng受shòu大dà乘chéng毘pí伽jiā羅luó論lùn，如rú來lái祕bì惜xī不bù為wéi說者，可言如來有祕密藏。如來不爾，是故，說shuō者zhě，可kě言yán如rú來lái有yǒu祕bì密mì藏cáng。

如rú來lái不bù爾ěr，是shì故gù，如來無有祕藏。如彼長者教半字已，次為如rú來lái無wú有yǒu祕bì藏cáng。如rú彼bǐ長zhǎng者zhě教jiào半bàn字zì已yǐ，次cì為wéi演說毘伽羅論。我亦如是，為諸弟子說於演yǎn說shuō毘pí伽jiā羅luó論lùn。

我wǒ亦yì如rú是shì，為wéi諸zhū弟dì子zǐ說shuō於wū半字九部經已，次為演說毘伽羅論，所謂如半bàn字zì九jiǔ部bù經jīng已yǐ，次cì為wéi演yǎn說shuō毘pí伽jiā羅luó論lùn，所suǒ謂wèi如rú來常存不變。來lái常cháng存cún不bù變biàn。「復次，善男子！譬如夏月興大雲雷，降注大「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú夏xià月yuè興xīng大dà雲yún雷léi，降jiàng注zhù大dà雨，令諸農夫下種子者多獲菓實，不下雨yǔ，令lìng諸zhū農nóng夫fū下xià種zhǒng子zǐ者zhě多duō獲huò菓guǒ實shí，不bù下xià種者無所收獲。無所獲者，非龍王咎，而此種zhǒng者zhě無wú所suǒ收shōu獲huò。無wú所suǒ獲huò者zhě，非fēi龍lóng王wáng咎jiù，而ér此cǐ龍王亦無所藏。我亦如是，降大法雨《大涅龍lóng王wáng亦yì無wú所suǒ藏cáng。

我wǒ亦yì如rú是shì，降jiàng大dà法fǎ雨yǔ《大dà涅niè槃經》，若諸眾生種善子者得慧芽菓，無善槃pán經jīng》，若ruò諸zhū眾zhòng生shēng種zhǒng善shàn子zǐ者zhě得dé慧huì芽yá菓guǒ，無wú善shàn子者則無所獲。無所獲者，非如來咎，然佛子zǐ者zhě則zé無wú所suǒ獲huò。無wú所suǒ獲huò者zhě，非fēi如rú來lái咎jiù，然rán佛fó如來實無所藏。」迦葉復言：「我今定知如來世如rú來lái實shí無wú所suǒ藏cáng。」

迦jiā葉yè復fù言yán：「我wǒ今jīn定dìng知zhī如rú來lái世shì