摩訶般若波羅蜜經卷 21 · 大正藏 0369a

名字。須菩提！譬如無夫婦人易可侵陵。名míng字zì。須xū菩pú提tí！

譬pì如rú無wú夫fū婦fù人rén易yì可kě侵qīn陵líng。五波羅蜜亦如是，遠離般若波羅蜜，魔若五wǔ波bō羅luó蜜mì亦yì如rú是shì，遠yuǎn離lí般bō若rě波bō羅luó蜜mì，魔mó若ruò魔天壞之則易。譬如有夫婦人難可侵陵。魔mó天tiān壞huài之zhī則zé易yì。

譬pì如rú有yǒu夫fū婦fù人rén難nán可kě侵qīn陵líng。五波羅蜜亦如是，得般若波羅蜜，魔若魔天五wǔ波bō羅luó蜜mì亦yì如rú是shì，得dé般bō若rě波bō羅luó蜜mì，魔mó若ruò魔mó天tiān不能沮壞。須菩提！譬如軍將鎧仗具足，不bù能néng沮jǔ壞huài。

須xū菩pú提tí！譬pì如rú軍jūn將jiāng鎧kǎi仗zhàng具jù足zú，隣國強敵所不能壞。五波羅蜜亦如是，不隣lín國guó強qiáng敵dí所suǒ不bù能néng壞huài。

五wǔ波bō羅luó蜜mì亦yì如rú是shì，不bù遠離般若波羅蜜，魔若魔天、若增上慢人，乃遠yuǎn離lí般bō若rě波bō羅luó蜜mì，魔mó若ruò魔mó天tiān、若ruò增zēng上shàng慢màn人rén，乃nǎi至菩薩旃陀羅所不能壞。須菩提！譬如諸至zhì菩pú薩sà旃zhān陀tuó羅luó所suǒ不bù能néng壞huài。須xū菩pú提tí！

譬pì如rú諸zhū小國王隨時朝侍轉輪聖王。五波羅蜜亦小xiǎo國guó王wáng隨suí時shí朝cháo侍shì轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng。五wǔ波bō羅luó蜜mì亦yì復如是，隨順般若波羅蜜。譬如眾川萬流復fù如rú是shì，隨suí順shùn般bō若rě波bō羅luó蜜mì。

譬pì如rú眾zhòng川chuān萬wàn流liú皆入於恒河，隨入大海。五波羅蜜亦如是，皆jiē入rù於wū恒héng河hé，隨suí入rù大dà海hǎi。五wǔ波bō羅luó蜜mì亦yì如rú是shì，般若波羅蜜所守護故，隨到薩婆若。譬如般bō若rě波bō羅luó蜜mì所suǒ守shǒu護hù故gù，隨suí到dào薩sà婆pó若ruò。

譬pì如rú人之右手所作事便。般若波羅蜜亦如是。人rén之zhī右yòu手shǒu所suǒ作zuò事shì便biàn。般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì如rú是shì。

如人左手造事不便。五波羅蜜亦如是。譬如rú人rén左zuǒ手shǒu造zào事shì不bù便biàn。五wǔ波bō羅luó蜜mì亦yì如rú是shì。

譬pì如眾流若大若小俱入大海，合為一味。五如rú眾zhòng流liú若ruò大dà若ruò小xiǎo俱jù入rù大dà海hǎi，合hé為wéi一yī味wèi。五wǔ波羅蜜亦如是，為般若波羅蜜所護，隨般波bō羅luó蜜mì亦yì如rú是shì，為wéi般bō若rě波bō羅luó蜜mì所suǒ護hù，隨suí般bān若波羅蜜入薩婆若，得波羅蜜名字。譬如若ruò波bō羅luó蜜mì入rù薩sà婆pó若ruò，得dé波bō羅luó蜜mì名míng字zì。

譬pì如rú轉輪聖王四種兵，輪寶在前導。王意欲住，輪轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng四sì種zhǒng兵bīng，輪lún寶bǎo在zài前qián導dǎo。王wáng意yì欲yù住zhù，輪lún則為住，令四種兵滿其所願，輪亦不離其則zé為wéi住zhù，令lìng四sì種zhǒng兵bīng滿mǎn其qí所suǒ願yuàn，輪lún亦yì不bù離lí其qí處。般若波羅蜜亦如是，導五波羅蜜到薩處chǔ。

般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì如rú是shì，導dǎo五wǔ波bō羅luó蜜mì到dào薩sà婆若，常是中住，不過其處。譬如轉輪聖王婆pó若ruò，常cháng是shì中zhōng住zhù，不bù過guò其qí處chǔ。譬pì如rú轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng常四種兵，輪寶在前導。般若波羅蜜亦如常cháng四sì種zhǒng兵bīng，輪lún寶bǎo在zài前qián導dǎo。

般bō若rě波bō羅luó蜜mì亦yì如rú是，導五波羅蜜到薩婆若。住般若波羅蜜，是shì，導dǎo五wǔ波bō羅luó蜜mì到dào薩sà婆pó若ruò。住zhù般bō若rě波bō羅luó蜜mì，亦不分別檀那波羅蜜隨從我，尸羅波羅亦yì不bù分fēn別bié檀tán那nà波bō羅luó蜜mì隨suí從cóng我wǒ，尸shī羅luó波bō羅luó蜜、羼提波羅蜜、毘梨耶波羅蜜、禪那波羅蜜蜜mì、羼chàn提tí波bō羅luó蜜mì、毘pí梨lí耶yē波bō羅luó蜜mì、禪shàn那nà波bō羅luó蜜mì不隨我。檀那波羅蜜亦不分別我隨從般不bù隨suí我wǒ。

檀tán那nà波bō羅luó蜜mì亦yì不bù分fēn別bié我wǒ隨suí從cóng般bān若波羅蜜，尸羅波羅蜜、羼提波羅蜜、毘梨耶若ruò波bō羅luó蜜mì，尸shī羅luó波bō羅luó蜜mì、羼chàn提tí波bō羅luó蜜mì、毘pí梨lí耶yē波羅蜜、禪那波羅蜜不隨從。尸羅波羅蜜、羼波bō羅luó蜜mì、禪shàn那nà波bō羅luó蜜mì不bù隨suí從cóng。尸shī羅luó波bō羅luó蜜mì、羼chàn提波羅蜜、毘梨耶波羅蜜、禪那波羅蜜亦如提tí波bō羅luó蜜mì、毘pí梨lí耶yē波bō羅luó蜜mì、禪shàn那nà波bō羅luó蜜mì亦yì如rú