楞伽阿跋多羅寶經卷 4 · 大正藏 0507b

外道皆亦是佛。以不生不滅故，而世尊說，一外wài道dào皆jiē亦yì是shì佛fó。以yǐ不bù生shēng不bù滅miè故gù，而ér世shì尊zūn說shuō，一yī世界中多佛出世者，無有是處。如向所說，世shì界jiè中zhōng多duō佛fó出chū世shì者zhě，無wú有yǒu是shì處chǔ。

如rú向xiàng所suǒ說shuō，一世界中應有多佛，無差別故。」佛告大慧：一yī世shì界jiè中zhōng應yīng有yǒu多duō佛fó，無wú差chà別bié故gù。」佛fó告gào大dà慧huì：「我說不生不滅，不同外道不生不滅。所以「我wǒ說shuō不bù生shēng不bù滅miè，不bù同tóng外wài道dào不bù生shēng不bù滅miè。

所suǒ以yǐ者何？彼諸外道，有性自性，得不生不變相。者zhě何hé？彼bǐ諸zhū外wài道dào，有yǒu性xìng自zì性xìng，得dé不bù生shēng不bù變biàn相xiāng。

我不如是墮有無品。大慧！我者離有無品，我wǒ不bù如rú是shì墮duò有yǒu無wú品pǐn。大dà慧huì！

我wǒ者zhě離lí有yǒu無wú品pǐn，離生滅，非性非無性。如種種幻夢現，故非離lí生shēng滅miè，非fēi性xìng非fēi無wú性xìng。如rú種zhǒng種zhǒng幻huàn夢mèng現xiàn，故gù非fēi無性。云何無性？謂色無自性相攝受，現不現無wú性xìng。

云yún何hé無wú性xìng？謂wèi色sè無wú自zì性xìng相xiāng攝shè受shòu，現xiàn不bù現xiàn故，攝不攝故。以是故，一切性無性非無性，故gù，攝shè不bù攝shè故gù。

以yǐ是shì故gù，一yī切qiè性xìng無wú性xìng非fēi無wú性xìng，但覺自心現量，妄想不生，安隱快樂，世事永但dàn覺jué自zì心xīn現xiàn量liáng，妄wàng想xiǎng不bù生shēng，安ān隱yǐn快kuài樂lè，世shì事shì永yǒng息。愚癡凡夫，妄想作事，非諸賢聖。不實妄息xī。愚yú癡chī凡fán夫fū，妄wàng想xiǎng作zuò事shì，非fēi諸zhū賢xián聖shèng。

不bù實shí妄wàng想，如揵闥婆城，及幻化人。大慧！如揵闥婆城想xiǎng，如rú揵jiàn闥tà婆pó城chéng，及jí幻huàn化huà人rén。大dà慧huì！

如rú揵jiàn闥tà婆pó城chéng及幻化人，種種眾生商賈出入。愚夫妄想謂及jí幻huàn化huà人rén，種zhǒng種zhǒng眾zhòng生shēng商shāng賈jiǎ出chū入rù。愚yú夫fū妄wàng想xiǎng謂wèi真出入，而實無有出者入者，但彼妄想故。真zhēn出chū入rù，而ér實shí無wú有yǒu出chū者zhě入rù者zhě，但dàn彼bǐ妄wàng想xiǎng故gù。

如是，大慧！愚癡凡夫，起不生不滅，彼亦無如rú是shì，大dà慧huì！愚yú癡chī凡fán夫fū，起qǐ不bù生shēng不bù滅miè，彼bǐ亦yì無wú有有為無為。如幻人生，其實無有若生若有yǒu有yǒu為wéi無wú為wéi。

如rú幻huàn人rén生shēng，其qí實shí無wú有yǒu若ruò生shēng若ruò滅，性無性無所有故。一切法亦如是，離於滅miè，性xìng無wú性xìng無wú所suǒ有yǒu故gù。一yī切qiè法fǎ亦yì如rú是shì，離lí於wū生滅。愚癡凡夫，墮不如實，起生滅妄想，非生shēng滅miè。

愚yú癡chī凡fán夫fū，墮duò不bù如rú實shí，起qǐ生shēng滅miè妄wàng想xiǎng，非fēi諸賢聖。不如實者，不爾。如性自性妄想，亦諸zhū賢xián聖shèng。不bù如rú實shí者zhě，不bù爾ěr。

如rú性xìng自zì性xìng妄wàng想xiǎng，亦yì不異。若異妄想者，計著一切性自性，不不bù異yì。若ruò異yì妄wàng想xiǎng者zhě，計jì著zhù一yī切qiè性xìng自zì性xìng，不bù見寂靜。不見寂靜者，終不離妄想。是故，見jiàn寂jì靜jìng。

不bù見jiàn寂jì靜jìng者zhě，終zhōng不bù離lí妄wàng想xiǎng。是shì故gù，大慧！無相見勝。非相見相者，受生因，故不大dà慧huì！

無wú相xiāng見jiàn勝shèng。非fēi相xiāng見jiàn相xiāng者zhě，受shòu生shēng因yīn，故gù不bù勝。大慧！無相者，妄想不生，不起不滅，我說勝shèng。

大dà慧huì！無wú相xiāng者zhě，妄wàng想xiǎng不bù生shēng，不bù起qǐ不bù滅miè，我wǒ說shuō涅槃。大慧！涅槃者，如真實義見，離先妄想涅niè槃pán。

大dà慧huì！涅niè槃pán者zhě，如rú真zhēn實shí義yì見jiàn，離lí先xiān妄wàng想xiǎng心心數法，逮得如來自覺聖智，我說是涅心xīn心xīn數shù法fǎ，逮dǎi得dé如rú來lái自zì覺jué聖shèng智zhì，我wǒ說shuō是shì涅niè槃。」爾時，世尊欲重宣此義而說偈言：槃pán。」

爾ěr時shí，世shì尊zūn欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì而ér說shuō偈jì言yán：「滅除彼生論，建立不生義，「滅miè除chú彼bǐ生shēng論lùn，建jiàn立lì不bù生shēng義yì，我說如是法，愚夫不能知。我wǒ說shuō如rú是shì法fǎ，愚yú夫fū不bù能néng知zhī。一切法不生，無性無所有，一yī切qiè法fǎ不bù生shēng，無wú性xìng無wú所suǒ有yǒu，