大寶積經卷 117 · 大正藏 0657c

法。時佛左右有一菩薩，名羅陀隣那朱，法fǎ。時shí佛fó左zuǒ右yòu有yǒu一yī菩pú薩sà，名míng羅luó陀tuó隣lín那nà朱zhū，與八千菩薩俱，於其佛土忽然不現，至此忍與yǔ八bā千qiān菩pú薩sà俱jù，於wū其qí佛fó土tǔ忽hū然rán不bù現xiàn，至zhì此cǐ忍rěn界住于梵天。以一寶蓋覆斯三千大千忍土，界jiè住zhù于yú梵fàn天tiān。

以yǐ一yī寶bǎo蓋gài覆fù斯sī三sān千qiān大dà千qiān忍rěn土tǔ，普雨天華其色若干。在於梵天而說頌曰：普pǔ雨yǔ天tiān華huá其qí色sè若ruò干gān。在zài於wū梵fàn天tiān而ér說shuō頌sòng曰yuē：「諸天人民獲善利，心願見佛釋師子，「諸zhū天tiān人rén民mín獲huò善shàn利lì，心xīn願yuàn見jiàn佛fó釋shì師shī子zǐ，為消惱熱諸俗事，心願堅固志佛道。為wéi消xiāo惱nǎo熱rè諸zhū俗sú事shì，心xīn願yuàn堅jiān固gù志zhì佛fó道dào。

無數菩薩如江沙，以精進力行超越，無wú數shù菩pú薩sà如rú江jiāng沙shā，以yǐ精jīng進jìn力lì行xíng超chāo越yuè，降伏魔眾億百千，得成佛道離垢憂。降xiáng伏fú魔mó眾zhòng億yì百bǎi千qiān，得dé成chéng佛fó道dào離lí垢gòu憂yōu。吾從東方而發來，其世界名曰善變，吾wú從cóng東dōng方fāng而ér發fā來lái，其qí世shì界jiè名míng曰yuē善shàn變biàn，在彼淨住佛左右，欲得稽首釋師子。在zài彼bǐ淨jìng住zhù佛fó左zuǒ右yòu，欲yù得dé稽qǐ首shǒu釋shì師shī子zǐ。

假使有人欲聽法，若覩十方諸菩薩，假jiǎ使shǐ有yǒu人rén欲yù聽tīng法fǎ，若ruò覩dǔ十shí方fāng諸zhū菩pú薩sà，設欲歸禮彼世尊，速疾來到靈鷲山。設shè欲yù歸guī禮lǐ彼bǐ世shì尊zūn，速sù疾jí來lái到dào靈líng鷲jiù山shān。諸導師眾難得遇，經典之要甚難值，諸zhū導dǎo師shī眾zhòng難nán得dé遇yù，經jīng典diǎn之zhī要yào甚shèn難nán值zhí，人身難得及閑暇，篤信禁戒誠亦難。人rén身shēn難nán得dé及jí閑xián暇xiá，篤dǔ信xìn禁jìn戒jiè誠chéng亦yì難nán。

假使今時造德本，則見眾生處邪冥，假jiǎ使shǐ今jīn時shí造zào德dé本běn，則zé見jiàn眾zhòng生shēng處chǔ邪xié冥míng，便能開心令滅度，速行俱詣於最勝。便biàn能néng開kāi心xīn令lìng滅miè度dù，速sù行xíng俱jù詣yì於wū最zuì勝shèng。若欲解棄三惡道，獲致安隱天人處，若ruò欲yù解jiě棄qì三sān惡è道dào，獲huò致zhì安ān隱yǐn天tiān人rén處chǔ，逮得無為消生死，則當往詣無等倫。逮dǎi得dé無wú為wéi消xiāo生shēng死sǐ，則zé當dāng往wǎng詣yì無wú等děng倫lún。

為良醫王施甘露，尊猶導師示正路，為wéi良liáng醫yī王wáng施shī甘gān露lù，尊zūn猶yóu導dǎo師shī示shì正zhèng路lù，彼為法王執尊寶，降伏一切眾生趣。」彼bǐ為wéi法fǎ王wáng執zhí尊zūn寶bǎo，降xiáng伏fú一yī切qiè眾zhòng生shēng趣qù。」於時寶髻說斯頌已，以此頌音告于三千大於wū時shí寶bǎo髻jì說shuō斯sī頌sòng已yǐ，以yǐ此cǐ頌sòng音yīn告gào于yú三sān千qiān大dà千世界。賢者舍利弗聞說斯頌，前白佛言：千qiān世shì界jiè。

賢xián者zhě舍shè利lì弗fú聞wén說shuō斯sī頌sòng，前qián白bái佛fó言yán：「唯然世尊！此妙頌義為從何出？」佛言：「東方「唯wéi然rán世shì尊zūn！此cǐ妙miào頌sòng義yì為wéi從cóng何hé出chū？」

佛fó言yán：「東dōng方fāng去此九百二十萬佛界名善變，佛號淨住如去qù此cǐ九jiǔ百bǎi二èr十shí萬wàn佛fó界jiè名míng善shàn變biàn，佛fó號hào淨jìng住zhù如rú來、至真、等正覺，現在說法。其佛左右有菩薩來lái、至zhì真zhēn、等děng正zhèng覺jué，現xiàn在zài說shuō法fǎ。其qí佛fó左zuǒ右yòu有yǒu菩pú薩sà名寶髻，與八千菩薩俱到此忍界欲來見佛，名míng寶bǎo髻jì，與yǔ八bā千qiān菩pú薩sà俱jù到dào此cǐ忍rěn界jiè欲yù來lái見jiàn佛fó，稽首問訊咨受經典，并欲見十方諸會菩薩，稽qǐ首shǒu問wèn訊xùn咨zī受shòu經jīng典diǎn，并bìng欲yù見jiàn十shí方fāng諸zhū會huì菩pú薩sà，故住梵天說此頌耳。斯頌之音普聞三千大故gù住zhù梵fàn天tiān說shuō此cǐ頌sòng耳ěr。

斯sī頌sòng之zhī音yīn普pǔ聞wén三sān千qiān大dà千世界，令無央數眾生之類殖眾德本，俱來千qiān世shì界jiè，令lìng無wú央yāng數shù眾zhòng生shēng之zhī類lèi殖zhí眾zhòng德dé本běn，俱jù來lái