大寶積經卷 117 · 大正藏 0657b

在。勢力堅強不毀慈心，信、戒、聞、施、慚、愧、智慧，在zài。勢shì力lì堅jiān強qiáng不bù毀huǐ慈cí心xīn，信xìn、戒jiè、聞wén、施shī、慚cán、愧kuì、智zhì慧huì，具足七財欲化眾生，以善方便現處閑居。所具jù足zú七qī財cái欲yù化huà眾zhòng生shēng，以yǐ善shàn方fāng便biàn現xiàn處chǔ閑xián居jū。

所suǒ用修力善誓諸願，聖德無量心如虛空。其名用yòng修xiū力lì善shàn誓shì諸zhū願yuàn，聖shèng德dé無wú量liáng心xīn如rú虛xū空kōng。其qí名míng曰：光觀菩薩、常明曜菩薩、光世音菩薩、大勢曰yuē：光guāng觀guān菩pú薩sà、常cháng明míng曜yào菩pú薩sà、光guāng世shì音yīn菩pú薩sà、大dà勢shì至菩薩、師子意菩薩、師子步菩薩、師子雷音至zhì菩pú薩sà、師shī子zǐ意yì菩pú薩sà、師shī子zǐ步bù菩pú薩sà、師shī子zǐ雷léi音yīn菩薩、尊意菩薩、金剛意菩薩、金剛步菩薩、金菩pú薩sà、尊zūn意yì菩pú薩sà、金jīn剛gāng意yì菩pú薩sà、金jīn剛gāng步bù菩pú薩sà、金jīn剛幢菩薩、金剛志菩薩、步不動迹菩薩、獨步剛gāng幢zhuàng菩pú薩sà、金jīn剛gāng志zhì菩pú薩sà、步bù不bù動dòng迹jì菩pú薩sà、獨dú步bù世菩薩、善明菩薩、蓮花目菩薩、蓮花淨菩薩、世shì菩pú薩sà、善shàn明míng菩pú薩sà、蓮lián花huā目mù菩pú薩sà、蓮lián花huā淨jìng菩pú薩sà、寶淨菩薩、鈎鎖菩薩、寶幢菩薩、寶事菩薩、寶bǎo淨jìng菩pú薩sà、鈎gōu鎖suǒ菩pú薩sà、寶bǎo幢zhuàng菩pú薩sà、寶bǎo事shì菩pú薩sà、寶印手菩薩、德曜王菩薩、淨王菩薩、執離意寶bǎo印yìn手shǒu菩pú薩sà、德dé曜yào王wáng菩pú薩sà、淨jìng王wáng菩pú薩sà、執zhí離lí意yì王菩薩、電光嚴菩薩、虛空藏菩薩、濡音菩王wáng菩pú薩sà、電diàn光guāng嚴yán菩pú薩sà、虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà、濡rú音yīn菩pú薩、雨音菩薩、不離音菩薩、意淨菩薩、電音薩sà、雨yǔ音yīn菩pú薩sà、不bù離lí音yīn菩pú薩sà、意yì淨jìng菩pú薩sà、電diàn音yīn菩薩、解縛菩薩等，十六正士溥首之等，六十菩pú薩sà、解jiě縛fù菩pú薩sà等děng，十shí六liù正zhèng士shì溥pǔ首shǒu之zhī等děng，六liù十shí聖士眾香首等，三十有二清淨行士慈氏之聖shèng士shì眾zhòng香xiāng首shǒu等děng，三sān十shí有yǒu二èr清qīng淨jìng行xíng士shì慈cí氏shì之zhī等，皆是賢劫諸菩薩也。降魔天子、淨復淨等děng，皆jiē是shì賢xián劫jié諸zhū菩pú薩sà也yě。

降jiàng魔mó天tiān子zǐ、淨jìng復fù淨jìng天子、善妙天子、賢護天子、獲勝天子、意勝天tiān子zǐ、善shàn妙miào天tiān子zǐ、賢xián護hù天tiān子zǐ、獲huò勝shèng天tiān子zǐ、意yì勝shèng天子、寂化音天子、善思天子，等類二萬，皆天tiān子zǐ、寂jì化huà音yīn天tiān子zǐ、善shàn思sī天tiān子zǐ，等děng類lèi二èr萬wàn，皆jiē悉大乘。四天王天、帝釋、忍迹梵天、魔子導悉xī大dà乘chéng。四sì天tiān王wáng天tiān、帝dì釋shì、忍rěn迹jì梵fàn天tiān、魔mó子zǐ導dǎo師、濡美天子，并餘諸天、龍神、揵沓惒、阿須師shī、濡rú美měi天tiān子zǐ，并bìng餘yú諸zhū天tiān、龍lóng神shén、揵jiàn沓tà惒hè、阿ā須xū倫、迦留羅、真陀羅、摩睺勒等及人非人，不可稱倫lún、迦jiā留liú羅luó、真zhēn陀tuó羅luó、摩mó睺hóu勒lè等děng及jí人rén非fēi人rén，不bù可kě稱chēng計。彼時世尊與無央數百千之眾眷屬圍遶計jì。

彼bǐ時shí世shì尊zūn與yǔ無wú央yāng數shù百bǎi千qiān之zhī眾zhòng眷juàn屬shǔ圍wéi遶rào而為說經，坐大清淨師子之床，勇猛無畏為而ér為wéi說shuō經jīng，坐zuò大dà清qīng淨jìng師shī子zǐ之zhī床chuáng，勇yǒng猛měng無wú畏wèi為wéi師子吼，如日普照若月盛明如火消冥。其座師shī子zǐ吼hǒu，如rú日rì普pǔ照zhào若ruò月yuè盛shèng明míng如rú火huǒ消xiāo冥míng。其qí座zuò暉赫威光巍巍，超踰釋梵。佛身特顯，猶須暉huī赫hè威wēi光guāng巍wēi巍wēi，超chāo踰yú釋shì梵fàn。

佛fó身shēn特tè顯xiǎn，猶yóu須xū彌山現于大海。所說經典上中意語靡不妙彌mí山shān現xiàn于yú大dà海hǎi。所suǒ說shuō經jīng典diǎn上shàng中zhòng意yì語yǔ靡mí不bù妙miào善，義美具足究竟清淨，常修梵行廣演恩慈。善shàn，義yì美měi具jù足zú究jiū竟jìng清qīng淨jìng，常cháng修xiū梵fàn行xíng廣guǎng演yǎn恩ēn慈cí。

宣菩薩行講菩薩法，所當遵修名曰淨行。爾宣xuān菩pú薩sà行xíng講jiǎng菩pú薩sà法fǎ，所suǒ當dāng遵zūn修xiū名míng曰yuē淨jìng行xíng。爾ěr時東方去此佛國九百二十萬佛土，世界名時shí東dōng方fāng去qù此cǐ佛fó國guó九jiǔ百bǎi二èr十shí萬wàn佛fó土tǔ，世shì界jiè名míng善變，其佛號淨住如來、至真、等正覺，現在說善shàn變biàn，其qí佛fó號hào淨jìng住zhù如rú來lái、至zhì真zhēn、等děng正zhèng覺jué，現xiàn在zài說shuō