大般涅槃經卷 23 · 大正藏 0503b

以斷樂故則無有苦，無苦無樂乃名大樂。涅以yǐ斷duàn樂lè故gù則zé無wú有yǒu苦kǔ，無wú苦kǔ無wú樂lè乃nǎi名míng大dà樂lè。涅niè槃之性無苦無樂，是故涅槃名為大樂，以是槃pán之zhī性xìng無wú苦kǔ無wú樂lè，是shì故gù涅niè槃pán名míng為wéi大dà樂lè，以yǐ是shì義故名大涅槃。復次善男子！樂有二種：一者義yì故gù名míng大dà涅niè槃pán。

復fù次cì善shàn男nán子zǐ！樂lè有yǒu二èr種zhǒng：一yī者zhě凡夫，二者諸佛。凡夫之樂，無常敗壞，是故無凡fán夫fū，二èr者zhě諸zhū佛fó。

凡fán夫fū之zhī樂lè，無wú常cháng敗bài壞huài，是shì故gù無wú樂。諸佛常樂無有變異，故名大樂。復次善男樂lè。諸zhū佛fó常cháng樂lè無wú有yǒu變biàn異yì，故gù名míng大dà樂lè。

復fù次cì善shàn男nán子！有三種受：一者苦受，二者樂受，三者不苦子zǐ！有yǒu三sān種zhǒng受shòu：一yī者zhě苦kǔ受shòu，二èr者zhě樂lè受shòu，三sān者zhě不bù苦kǔ不樂受，不苦不樂是亦為苦。涅槃雖同不苦不bù樂lè受shòu，不bù苦kǔ不bù樂lè是shì亦yì為wéi苦kǔ。

涅niè槃pán雖suī同tóng不bù苦kǔ不樂，然名大樂，以大樂故，名大涅槃。不bù樂lè，然rán名míng大dà樂lè，以yǐ大dà樂lè故gù，名míng大dà涅niè槃pán。「二者、大寂靜故名為大樂。涅槃之性是大寂「二èr者zhě、大dà寂jì靜jìng故gù名míng為wéi大dà樂lè。

涅niè槃pán之zhī性xìng是shì大dà寂jì靜。何以故？遠離一切憒閙法故，以大寂故名靜jìng。何hé以yǐ故gù？

遠yuǎn離lí一yī切qiè憒kuì閙nào法fǎ故gù，以yǐ大dà寂jì故gù名míng大涅槃。大dà涅niè槃pán。「三者、一切知故，名為大樂。非一切知不名大「三sān者zhě、一yī切qiè知zhī故gù，名míng為wéi大dà樂lè。

非fēi一yī切qiè知zhī不bù名míng大dà樂；諸佛如來一切知故名為大樂。以大樂故，樂lè；諸zhū佛fó如rú來lái一yī切qiè知zhī故gù名míng為wéi大dà樂lè。

以yǐ大dà樂lè故gù，名大涅槃。名míng大dà涅niè槃pán。「四者、身不壞故，名為大樂。身若可壞則不名「四sì者zhě、身shēn不bù壞huài故gù，名míng為wéi大dà樂lè。

身shēn若ruò可kě壞huài則zé不bù名míng樂；如來之身金剛無壞，非煩惱身、無常之身，樂lè；如rú來lái之zhī身shēn金jīn剛gāng無wú壞huài，非fēi煩fán惱nǎo身shēn、無wú常cháng之zhī身shēn，故名大樂。以大樂故，名大涅槃。故gù名míng大dà樂lè。

以yǐ大dà樂lè故gù，名míng大dà涅niè槃pán。「善男子！世間名字或有因緣、或無因緣。有因「善shàn男nán子zǐ！

世shì間jiān名míng字zì或huò有yǒu因yīn緣yuán、或huò無wú因yīn緣yuán。有yǒu因yīn緣者，如舍利弗，母名舍利，因母立字，故名舍緣yuán者zhě，如rú舍shè利lì弗fú，母mǔ名míng舍shè利lì，因yīn母mǔ立lì字zì，故gù名míng舍shè利弗。如摩鍮羅道人，生摩鍮羅國，因國立名，利lì弗fú。

如rú摩mó鍮tōu羅luó道dào人rén，生shēng摩mó鍮tōu羅luó國guó，因yīn國guó立lì名míng，故名摩鍮羅道人。如目犍連，目犍連者即是故gù名míng摩mó鍮tōu羅luó道dào人rén。如rú目mù犍jiān連lián，目mù犍jiān連lián者zhě即jí是shì姓也、因姓立名，故名目犍連。如我生於瞿曇姓xìng也yě、因yīn姓xìng立lì名míng，故gù名míng目mù犍jiān連lián。

如rú我wǒ生shēng於wū瞿qú曇tán種姓，因姓立名稱為瞿曇。如毘舍佉道人，毘種zhǒng姓xìng，因yīn姓xìng立lì名míng稱chēng為wéi瞿qú曇tán。如rú毘pí舍shè佉qū道dào人rén，毘pí舍佉者，即是星名，因星為名，名毘舍佉。如有舍shè佉qū者zhě，即jí是shì星xīng名míng，因yīn星xīng為wéi名míng，名míng毘pí舍shè佉qū。

如rú有yǒu六指，因六指故，名六指人。如佛奴、天奴，因佛、六liù指zhǐ，因yīn六liù指zhǐ故gù，名míng六liù指zhǐ人rén。如rú佛fó奴nú、天tiān奴nú，因yīn佛fó、因天，故名佛奴、天奴。因濕生故，故名濕生。如因yīn天tiān，故gù名míng佛fó奴nú、天tiān奴nú。

因yīn濕shī生shēng故gù，故gù名míng濕shī生shēng。如rú因聲故，名為迦迦羅、名究究羅、呾呾羅。如因yīn聲shēng故gù，名míng為wéi迦jiā迦jiā羅luó、名míng究jiū究jiū羅luó、呾dá呾dá羅luó。

如rú是等名，是因緣名。無因緣者，如蓮花、地、水、火、是shì等děng名míng，是shì因yīn緣yuán名míng。無wú因yīn緣yuán者zhě，如rú蓮lián花huā、地dì、水shuǐ、火huǒ、風、虛空。如曼陀婆，一名二實，一名殿堂、二名風fēng、虛xū空kōng。

如rú曼màn陀tuó婆pó，一yī名míng二èr實shí，一yī名míng殿diàn堂táng、二èr名míng