大般涅槃經卷 23 · 大正藏 0501a

故，實無有人作人想故。內六入者亦復如是，故gù，實shí無wú有yǒu人rén作zuò人rén想xiǎng故gù。內nèi六liù入rù者zhě亦yì復fù如rú是shì，空無所有而作有想，實無有樂而作樂想，實空kōng無wú所suǒ有yǒu而ér作zuò有yǒu想xiǎng，實shí無wú有yǒu樂lè而ér作zuò樂lè想xiǎng，實shí無有人而作人想，唯有智人乃能知之得其無wú有yǒu人rén而ér作zuò人rén想xiǎng，唯wéi有yǒu智zhì人rén乃nǎi能néng知zhī之zhī得dé其qí真實。復次善男子！如空聚落，或時有人，或時真zhēn實shí。

復fù次cì善shàn男nán子zǐ！如rú空kōng聚jù落luò，或huò時shí有yǒu人rén，或huò時shí無人；六入不爾，一向無人。何以故？性常空故，無wú人rén；

六liù入rù不bù爾ěr，一yī向xiàng無wú人rén。何hé以yǐ故gù？

性xìng常cháng空kōng故gù，智者所知非是眼見。是故菩薩觀內六入，多智zhì者zhě所suǒ知zhī非fēi是shì眼yǎn見jiàn。是shì故gù菩pú薩sà觀guān內nèi六liù入rù，多duō諸怨害，修八聖道不休不息，猶如彼人畏四諸zhū怨yuàn害hài，修xiū八bā聖shèng道dào不bù休xiū不bù息xī，猶yóu如rú彼bǐ人rén畏wèi四sì毒蛇、五旃陀羅、一詐親善及六大賊，怖著正毒dú蛇shé、五wǔ旃zhān陀tuó羅luó、一yī詐zhà親qīn善shàn及jí六liù大dà賊zéi，怖bù著zhù正zhèng路。路lù。

「六大賊者即外六塵。菩薩摩訶薩觀此六塵「六liù大dà賊zéi者zhě即jí外wài六liù塵chén。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà觀guān此cǐ六liù塵chén如六大賊。何以故？能劫一切諸善法故。如六如rú六liù大dà賊zéi。

何hé以yǐ故gù？能néng劫jié一yī切qiè諸zhū善shàn法fǎ故gù。

如rú六liù大賊能劫一切人民財寶，是六塵賊亦復如大dà賊zéi能néng劫jié一yī切qiè人rén民mín財cái寶bǎo，是shì六liù塵chén賊zéi亦yì復fù如rú是，能劫一切眾生善財。如六大賊，若入人舍是shì，能néng劫jié一yī切qiè眾zhòng生shēng善shàn財cái。如rú六liù大dà賊zéi，若ruò入rù人rén舍shè則能劫奪現家所有，不擇好惡，令巨富者忽則zé能néng劫jié奪duó現xiàn家jiā所suǒ有yǒu，不bù擇zé好hǎo惡è，令lìng巨jù富fù者zhě忽hū爾貧窮。是六塵賊亦復如是，若入人根則能爾ěr貧pín窮qióng。

是shì六liù塵chén賊zéi亦yì復fù如rú是shì，若ruò入rù人rén根gēn則zé能néng劫奪一切善法，善法既盡，貧窮孤露，作一闡劫jié奪duó一yī切qiè善shàn法fǎ，善shàn法fǎ既jì盡jìn，貧pín窮qióng孤gū露lù，作zuò一yī闡chǎn提，是故菩薩諦觀六塵如六大賊。復次善男提tí，是shì故gù菩pú薩sà諦dì觀guān六liù塵chén如rú六liù大dà賊zéi。復fù次cì善shàn男nán子！如六大賊，欲劫人時，要因內人，若無內人，子zǐ！

如rú六liù大dà賊zéi，欲yù劫jié人rén時shí，要yào因yīn內nèi人rén，若ruò無wú內nèi人rén，則便中還。是六塵賊亦復如是，欲劫善法要則zé便biàn中zhōng還huán。是shì六liù塵chén賊zéi亦yì復fù如rú是shì，欲yù劫jié善shàn法fǎ要yào因內有，眾生知見、常樂我淨、不空等相。若內因yīn內nèi有yǒu，眾zhòng生shēng知zhī見jiàn、常cháng樂lè我wǒ淨jìng、不bù空kōng等děng相xiāng。

若ruò內nèi無有如是等相，六塵惡賊，則不能劫一切善無wú有yǒu如rú是shì等děng相xiāng，六liù塵chén惡è賊zéi，則zé不bù能néng劫jié一yī切qiè善shàn法。有智之人內無是相，凡夫則有，是故六塵法fǎ。有yǒu智zhì之zhī人rén內nèi無wú是shì相xiāng，凡fán夫fū則zé有yǒu，是shì故gù六liù塵chén常來侵奪善法之財，不善護故，為其所劫。護常cháng來lái侵qīn奪duó善shàn法fǎ之zhī財cái，不bù善shàn護hù故gù，為wéi其qí所suǒ劫jié。

護hù者名慧，有智之人能善防護，故不被劫，是故者zhě名míng慧huì，有yǒu智zhì之zhī人rén能néng善shàn防fáng護hù，故gù不bù被bèi劫jié，是shì故gù菩薩觀是六塵如六大賊等無差別。「復次善菩pú薩sà觀guān是shì六liù塵chén如rú六liù大dà賊zéi等děng無wú差chà別bié。「復fù次cì善shàn男子！如六大賊能為人民身心苦惱；是六塵男nán子zǐ！

如rú六liù大dà賊zéi能néng為wéi人rén民mín身shēn心xīn苦kǔ惱nǎo；是shì六liù塵chén賊亦復如是，常為眾生身心苦惱。六大賊者賊zéi亦yì復fù如rú是shì，常cháng為wéi眾zhòng生shēng身shēn心xīn苦kǔ惱nǎo。

六liù大dà賊zéi者zhě唯能劫人現在財物；是六塵賊常劫眾生三唯wéi能néng劫jié人rén現xiàn在zài財cái物wù；是shì六liù塵chén賊zéi常cháng劫jié眾zhòng生shēng三sān世善財。六大賊者夜則歡樂；六塵惡賊亦復世shì善shàn財cái。

六liù大dà賊zéi者zhě夜yè則zé歡huān樂lè；六liù塵chén惡è賊zéi亦yì復fù