大般涅槃經卷 9 · 大正藏 0417b

則不現，而人皆謂晝星滅沒，其實不沒，所以則zé不bù現xiàn，而ér人rén皆jiē謂wèi晝zhòu星xīng滅miè沒méi，其qí實shí不bù沒méi，所suǒ以yǐ不現，日光映故。如來亦爾，聲聞緣覺不能得不bù現xiàn，日rì光guāng映yìng故gù。如rú來lái亦yì爾ěr，聲shēng聞wén緣yuán覺jué不bù能néng得dé見，喻如世人不見晝星。復次善男子！譬如見jiàn，喻yù如rú世shì人rén不bù見jiàn晝zhòu星xīng。

復fù次cì善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú陰闇，日月不現，愚夫謂言日月失沒，而是日陰yīn闇àn，日rì月yuè不bù現xiàn，愚yú夫fū謂wèi言yán日rì月yuè失shī沒méi，而ér是shì日rì月實不失沒。如來正法滅盡之時，三寶現沒月yuè實shí不bù失shī沒méi。

如rú來lái正zhèng法fǎ滅miè盡jìn之zhī時shí，三sān寶bǎo現xiàn沒méi亦復如是，非為永滅，是故當知如來常住無亦yì復fù如rú是shì，非fēi為wéi永yǒng滅miè，是shì故gù當dāng知zhī如rú來lái常cháng住zhù無wú有變易。何以故？三寶真性，不為諸垢之所染有yǒu變biàn易yì。何hé以yǐ故gù？

三sān寶bǎo真zhēn性xìng，不bù為wéi諸zhū垢gòu之zhī所suǒ染rǎn故。故gù。「復次善男子！譬如黑月，彗星夜現，其明炎熾「復fù次cì善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú黑hēi月yuè，彗huì星xīng夜yè現xiàn，其qí明míng炎yán熾chì暫出還沒，眾生見已，生不祥想。諸辟支佛亦暫zàn出chū還huán沒méi，眾zhòng生shēng見jiàn已yǐ，生shēng不bù祥xiáng想xiǎng。諸zhū辟pì支zhī佛fó亦yì復如是，出無佛世，眾生見已，皆謂如來真實復fù如rú是shì，出chū無wú佛fó世shì，眾zhòng生shēng見jiàn已yǐ，皆jiē謂wèi如rú來lái真zhēn實shí滅度，生憂悲想；而如來身實不滅度，如彼滅miè度dù，生shēng憂yōu悲bēi想xiǎng；

而ér如rú來lái身shēn實shí不bù滅miè度dù，如rú彼bǐ日月無有滅沒。日rì月yuè無wú有yǒu滅miè沒méi。「復次善男子！譬如日出，眾霧悉除。此大涅槃「復fù次cì善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú日rì出chū，眾zhòng霧wù悉xī除chú。此cǐ大dà涅niè槃pán微妙經典亦復如是，出興於世，若有眾生一微wēi妙miào經jīng典diǎn亦yì復fù如rú是shì，出chū興xīng於wū世shì，若ruò有yǒu眾zhòng生shēng一yī經耳者，悉能滅除一切諸惡、無間罪業。是大經jīng耳ěr者zhě，悉xī能néng滅miè除chú一yī切qiè諸zhū惡è、無wú間jiàn罪zuì業yè。

是shì大dà涅槃甚深境界不可思議，善說如來微密之涅niè槃pán甚shèn深shēn境jìng界jiè不bù可kě思sī議yì，善shàn說shuō如rú來lái微wēi密mì之zhī性，以是義故，諸善男子、善女人等，應於如來性xìng，以yǐ是shì義yì故gù，諸zhū善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng，應yīng於wū如rú來lái生常住心，無有變易，正法不斷，僧寶不滅，是生shēng常cháng住zhù心xīn，無wú有yǒu變biàn易yì，正zhèng法fǎ不bù斷duàn，僧sēng寶bǎo不bù滅miè，是shì故應當多修方便，勤學是典，是人不久當得故gù應yīng當dāng多duō修xiū方fāng便biàn，勤qín學xué是shì典diǎn，是shì人rén不bù久jiǔ當dāng得dé成於阿耨多羅三藐三菩提。是故此經名為成chéng於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

是shì故gù此cǐ經jīng名míng為wéi無量功德所成，亦名菩提不可窮盡，以不盡無wú量liáng功gōng德dé所suǒ成chéng，亦yì名míng菩pú提tí不bù可kě窮qióng盡jìn，以yǐ不bù盡jìn故，故得稱為大般涅槃；有善光故，猶如夏日，故gù，故gù得dé稱chēng為wéi大dà般bān涅niè槃pán；有yǒu善shàn光guāng故gù，猶yóu如rú夏xià日rì，身無邊故，名大涅槃。身shēn無wú邊biān故gù，名míng大dà涅niè槃pán。

「復次善男子！如日月光，諸明中最，一切諸明，「復fù次cì善shàn男nán子zǐ！如rú日rì月yuè光guāng，諸zhū明míng中zhōng最zuì，一yī切qiè諸zhū明míng，所不能及。大涅槃光，亦復如是，於諸契經，三所suǒ不bù能néng及jí。

大dà涅niè槃pán光guāng，亦yì復fù如rú是shì，於wū諸zhū契qì經jīng，三sān昧光明最為殊勝，諸經三昧所有光明，所不昧mèi光guāng明míng最zuì為wéi殊shū勝shèng，諸zhū經jīng三sān昧mèi所suǒ有yǒu光guāng明míng，所suǒ不bù能及。何以故？大涅槃光，能入眾生諸毛孔故。能néng及jí。何hé以yǐ故gù？

大dà涅niè槃pán光guāng，能néng入rù眾zhòng生shēng諸zhū毛máo孔kǒng故gù。眾生雖無菩提之心，而能為作菩提因緣，是眾zhòng生shēng雖suī無wú菩pú提tí之zhī心xīn，而ér能néng為wéi作zuò菩pú提tí因yīn緣yuán，是shì