汉传佛教 · 求法与制度史

南海寄歸內法傳卷 2 · 大正藏 0214b

南海寄歸內法傳 · 唐 · 義淨撰

完整原文 · 行段试行大正藏 T54, no. 2125
返回文本目录:《南海寄歸內法傳》
南海寄歸內法傳注音阅读完整原文 · 分页阅读

南海寄歸內法傳

当前为 0214b 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
经文原文
藏经版页
0214b
可引用原文
29 行
全文规模
全经 2495 稳定行段
责任者
唐 · 義淨撰
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 4 卷卷 2 · 大正藏 0214b
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

察識衣服之本儀也。又西方俗侶官人貴勝所著衣服,唯有白㲲一雙,貧賤之流只有一布。

出家法眾但畜三衣六物,樂盈長者方用十三資具。東夏不許同袖及連脊衣者,蓋是自習東川妄談西國耳。

即如贍部洲中及諸邊海人物衣服,可略言之。且從莫訶菩提東至臨邑,有二十餘國,正當驩州南界也。

西南至海北,齊羯濕彌羅,并南海中有十餘國及師子洲,並著二敢曼矣。既無腰帶亦不裁縫,直是闊布兩尋繞腰下抹。

西天之外大海邊隅,有波剌斯及多氏國,並著衫袴。裸國則逈無衣服,男女咸皆赤體。

從羯濕彌羅已去,及速利諸胡、吐蕃、突厥,大途相似,不著敢曼,氈裘是務,少有劫貝。時存著者,以其寒地,衫袴是常。

即此諸國之中,唯波剌斯及裸國、吐蕃、突厥元無佛法,餘皆遵奉。而於衫袴之鄉,咸不洗淨,由是五天之地自恃清高也。

然其風流儒雅、禮節逢迎、食噉淳濃、仁義豐贍,其唯東夏餘莫能加,但以食不護淨、便利不洗、不嚼楊枝,事殊西域。而有現著非法衣服將為無過,引彼略教文云「此方不淨、餘方清淨,得行無罪」者,斯乃譯者之謬,意不然矣!

具如別處。若爾,神州苾芻除三衣外,並非聖儀。

既其有犯、理難服用者,且如西方煖地,單布自可終年;雪嶺寒鄉欲遣,若為存濟身安業進?

聖有誠言,苦體勞勤乃外道教。去取之理其欲如何?

然聖開立播之服通被寒鄉,斯乃足得養身,亦復何成妨

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T54, no. 2125
藏经版页
0214b
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:T54 佛教类书、制度史、音义与梵汉语文学资料边界:T2123–T2136 横跨类书、名义集、求法传、僧史、制度参考书、佛典音义、译名集、悉昙与梵汉教材。共同服务佛教知识整理或语言学习,不构成同一作品,也不把后世编集标成佛陀逐字亲说。 义净求法传与梵语教材跨文类伴随著作:T2125《南海寄归内法传》记录求法见闻与僧团制度,T2133A/B《梵语千字文》是梵汉语学习材料;共同撰者义净与语言文化语境只建立人物关联,不消除作品和版本层级。