法苑珠林卷 97 · 大正藏 1003b

還去。積日方歸。家已殯殮。乃入棺中。又搖還huán去qù。積jī日rì方fāng歸guī。

家jiā已yǐ殯bìn殮liàn。乃nǎi入rù棺guān中zhōng。

又yòu搖yáo動棺器。冀望其家覺寤開棺。棺遂至路。落動dòng棺guān器qì。冀jì望wàng其qí家jiā覺jué寤wù開kāi棺guān。

棺guān遂suì至zhì路lù。落luò棺車下。其家或欲開之。乃問卜者。卜云不棺guān車jū下xià。

其qí家jiā或huò欲yù開kāi之zhī。乃nǎi問wèn卜bǔ者zhě。

卜bǔ云yún不bù吉。遂不敢開。不復得生。今為把沙之役。辛吉jí。遂suì不bù敢gǎn開kāi。

不bù復fù得dé生shēng。今jīn為wéi把bǎ沙shā之zhī役yì。

辛xīn勤極苦。汝宜速去。勿復住此。且汝小姊又已勤qín極jí苦kǔ。汝rǔ宜yí速sù去qù。

勿wù復fù住zhù此cǐ。且qiě汝rǔ小xiǎo姊zǐ又yòu已yǐ喪亡。今與汝姑共在地獄。日夕憂苦。不知喪sāng亡wáng。

今jīn與yǔ汝rǔ姑gū共gòng在zài地dì獄yù。日rì夕xī憂yōu苦kǔ。

不bù知zhī何時可得免脫。汝今還去可語其兒。勤修功何hé時shí可kě得dé免miǎn脫tuō。汝rǔ今jīn還huán去qù可kě語yǔ其qí兒ér。

勤qín修xiū功gōng德庶得免之。於此示遵歸路。將別又屬遵德dé庶shù得dé免miǎn之zhī。於wū此cǐ示shì遵zūn歸guī路lù。

將jiāng別bié又yòu屬shǔ遵zūn曰。汝得還生良為殊慶。在世無幾倏如風塵。曰yuē。汝rǔ得dé還huán生shēng良liáng為wéi殊shū慶qìng。

在zài世shì無wú幾jī倏shū如rú風fēng塵chén。天堂地獄苦樂報應。吾昔聞其語。今覩其實。天tiān堂táng地dì獄yù苦kǔ樂lè報bào應yīng。

吾wú昔xī聞wén其qí語yǔ。今jīn覩dǔ其qí實shí。

汝宜深勤善業務為孝敬愛法持戒。慎不汝rǔ宜yí深shēn勤qín善shàn業yè務wù為wéi孝xiào敬jìng愛ài法fǎ持chí戒jiè。慎shèn不bù可犯。一去人身入此罪地。幽窮苦酷。自悔可kě犯fàn。

一yī去qù人rén身shēn入rù此cǐ罪zuì地dì。幽yōu窮qióng苦kǔ酷kù。

自zì悔huǐ何及。勤以在心不可忘也。我家親屬。生時何hé及jí。勤qín以yǐ在zài心xīn不bù可kě忘wàng也yě。

我wǒ家jiā親qīn屬shǔ。生shēng時shí不信罪福。今並遭塗炭長受楚毒。焦爛傷痛不bù信xìn罪zuì福fú。

今jīn並bìng遭zāo塗tú炭tàn長cháng受shòu楚chǔ毒dú。焦jiāo爛làn傷shāng痛tòng無時暫休。欲求一日改惡為善。當何得耶。悉無wú時shí暫zàn休xiū。

欲yù求qiú一yī日rì改gǎi惡è為wéi善shàn。當dāng何hé得dé耶yē。

悉xī我所具知故以囑汝。勸化家內共加勉勵。言我wǒ所suǒ具jù知zhī故gù以yǐ囑zhǔ汝rǔ。勸quàn化huà家jiā內nèi共gòng加jiā勉miǎn勵lì。

言yán已洟泣。因此而別。遵隨路而歸。俄而至家。已yǐ洟yí泣qì。因yīn此cǐ而ér別bié。

遵zūn隨suí路lù而ér歸guī。俄é而ér至zhì家jiā。

家治棺將竟。方營殯殮。遵既附屍。屍尋氣家jiā治zhì棺guān將jiāng竟jìng。方fāng營yíng殯bìn殮liàn。

遵zūn既jì附fù屍shī。屍shī尋xún氣qì通。移日稍差。勸示親識。並奉大法。初遵姑通tōng。

移yí日rì稍shāo差chà。勸quàn示shì親qīn識shí。

並bìng奉fèng大dà法fǎ。初chū遵zūn姑gū適南郡徐漢。長姊適江夏樂瑜。其小姊適shì南nán郡jùn徐xú漢hàn。

長cháng姊zǐ適shì江jiāng夏xià樂lè瑜yú。其qí小xiǎo姊zǐ適吳興嚴晚。途路懸遠久斷音息。遵既差。適shì吳wú興xīng嚴yán晚wǎn。

途tú路lù懸xuán遠yuǎn久jiǔ斷duàn音yīn息xī。遵zūn既jì差chà。

遂至三郡。尋訪姑及小姊。姊子果並喪亡。遂suì至zhì三sān郡jùn。尋xún訪fǎng姑gū及jí小xiǎo姊zǐ。

姊zǐ子zǐ果guǒ並bìng喪sāng亡wáng。長姊亦說。兒道文殮後棺動墮車。皆如叔言。長cháng姊zǐ亦yì說shuō。

兒ér道dào文wén殮liàn後hòu棺guān動dòng墮duò車jū。皆jiē如rú叔shū言yán。

既聞遵說道文橫死之意。姊追加痛恨。重為既jì聞wén遵zūn說shuō道dào文wén橫héng死sǐ之zhī意yì。姊zǐ追zhuī加jiā痛tòng恨hèn。

重zhòng為wéi製服。製zhì服fú。晉沙門訶羅竭存亡皆有靈徵神異難測晉雒陽有釋訶羅竭者。本襄陽人。少出家晉jìn沙shā門mén訶hē羅luó竭jié存cún亡wáng皆jiē有yǒu靈líng徵zhǐ神shén異yì難nán測cè晉jìn雒luò陽yáng有yǒu釋shì訶hē羅luó竭jié者zhě。

本běn襄xiāng陽yáng人rén。少shǎo出chū家jiā誦經二百萬言。性虛玄守戒節。善舉厝美容誦sòng經jīng二èr百bǎi萬wàn言yán。

性xìng虛xū玄xuán守shǒu戒jiè節jié。善shàn舉jǔ厝cuò美měi容róng色。多行頭陀獨宿山野。晉武帝太康九年。暫色sè。

多duō行háng頭tóu陀tuó獨dú宿sù山shān野yě。晉jìn武wǔ帝dì太tài康kāng九jiǔ年nián。

暫zàn至雒陽。時疫疾甚流。呪者皆愈。至晉慧帝至zhì雒luò陽yáng。時shí疫yì疾jí甚shèn流liú。

呪zhòu者zhě皆jiē愈yù。至zhì晉jìn慧huì帝dì