法苑珠林卷 97 · 大正藏 1002c

但肉微冷。群賊幸之。致相妬忌。然後事覺。但dàn肉ròu微wēi冷lěng。群qún賊zéi幸xìng之zhī。

致zhì相xiāng妬dù忌jì。然rán後hòu事shì覺jué。

漢靈帝時遼西人見遼水中浮棺內人語云是伯夷之弟孤竹君也漢令支縣有孤竹城。古孤竹之國也。靈帝光漢hàn靈líng帝dì時shí遼liáo西xī人rén見jiàn遼liáo水shuǐ中zhōng浮fú棺guān內nèi人rén語yǔ云yún是shì伯bó夷yí之zhī弟dì孤gū竹zhú君jūn也yě漢hàn令lìng支zhī縣xiàn有yǒu孤gū竹zhú城chéng。古gǔ孤gū竹zhú之zhī國guó也yě。

靈líng帝dì光guāng和元年。遼西人見遼水中有浮棺。欲斫破之。和hé元yuán年nián。遼liáo西xī人rén見jiàn遼liáo水shuǐ中zhōng有yǒu浮fú棺guān。

欲yù斫zhuó破pò之zhī。棺中人語曰。我是伯夷之弟孤竹君也。海水棺guān中zhōng人rén語yǔ曰yuē。

我wǒ是shì伯bó夷yí之zhī弟dì孤gū竹zhú君jūn也yě。海hǎi水shuǐ壞我棺槨。是以漂流。汝斫我何為。人懼不壞huài我wǒ棺guān槨guǒ。

是shì以yǐ漂piāo流liú。汝rǔ斫zhuó我wǒ何hé為wéi。

人rén懼jù不bù敢斫。因為立廟祠祀。吏民有欲發視者。皆敢gǎn斫zhuó。因yīn為wéi立lì廟miào祠cí祀sì。

吏lì民mín有yǒu欲yù發fā視shì者zhě。皆jiē無何而死。無wú何hé而ér死sǐ。

漢北海營陵有道人能令人與已死人相見漢北海營陵有道人。能令人與已死人相見。漢hàn北běi海hǎi營yíng陵líng有yǒu道dào人rén能néng令lìng人rén與yǔ已yǐ死sǐ人rén相xiāng見jiàn漢hàn北běi海hǎi營yíng陵líng有yǒu道dào人rén。能néng令lìng人rén與yǔ已yǐ死sǐ人rén相xiāng見jiàn。

其同郡人婦死已數年。聞而往見之曰。願令其qí同tóng郡jùn人rén婦fù死sǐ已yǐ數shù年nián。聞wén而ér往wǎng見jiàn之zhī曰yuē。

願yuàn令lìng我一見亡婦。死不恨矣。道人曰。可卿往見我wǒ一yī見jiàn亡wáng婦fù。死sǐ不bù恨hèn矣yǐ。

道dào人rén曰yuē。可kě卿qīng往wǎng見jiàn之。若聞鼓聲。疾出勿留。乃語其相見之制。於之zhī。

若ruò聞wén鼓gǔ聲shēng。疾jí出chū勿wù留liú。

乃nǎi語yǔ其qí相xiāng見jiàn之zhī制zhì。於wū是與婦言語悲喜。思情如生。良久聞鼓音是shì與yǔ婦fù言yán語yǔ悲bēi喜xǐ。

思sī情qíng如rú生shēng。良liáng久jiǔ聞wén鼓gǔ音yīn聲。恨不能得住當出戶時。揜閉其衣裾。戶聲shēng。

恨hèn不bù能néng得dé住zhù當dāng出chū戶hù時shí。揜yǎn閉bì其qí衣yī裾jū。

戶hù間掣絕而去。至後歲餘。此人身亡。室家葬間jiàn掣chè絕jué而ér去qù。至zhì後hòu歲suì餘yú。

此cǐ人rén身shēn亡wáng。室shì家jiā葬zàng之。開塚見婦棺。蓋下有衣裾。之zhī。

開kāi塚zhǒng見jiàn婦fù棺guān。蓋gài下xià有yǒu衣yī裾jū。

漢武帝時幸李夫人後卒哀帝見之帳中漢武帝幸李夫人。夫人後卒。帝哀思不已。漢hàn武wǔ帝dì時shí幸xìng李lǐ夫fū人rén後hòu卒zú哀āi帝dì見jiàn之zhī帳zhàng中zhōng漢hàn武wǔ帝dì幸xìng李lǐ夫fū人rén。夫fū人rén後hòu卒zú。

帝dì哀āi思sī不bù已yǐ。方土少翁言能致其神。乃施帷帳明燈燭。帝方fāng土tǔ少shǎo翁wēng言yán能néng致zhì其qí神shén。

乃nǎi施shī帷wéi帳zhàng明míng燈dēng燭zhú。帝dì遙望見美女居帳中。如李夫人之狀。而不得遙yáo望wàng見jiàn美měi女nǚ居jū帳zhàng中zhōng。

如rú李lǐ夫fū人rén之zhī狀zhuàng。而ér不bù得dé就。乃遙視之。就jiù。

乃nǎi遙yáo視shì之zhī。漢時杜嘏家葬而婢誤不得出經十年開塚而婢尚生漢杜嘏家葬。而婢誤不得出。後十餘年開塚漢hàn時shí杜dù嘏gǔ家jiā葬zàng而ér婢bì誤wù不bù得dé出chū經jīng十shí年nián開kāi塚zhǒng而ér婢bì尚shàng生shēng漢hàn杜dù嘏gǔ家jiā葬zàng。

而ér婢bì誤wù不bù得dé出chū。後hòu十shí餘yú年nián開kāi塚zhǒng附葬。而婢尚生。其始如瞑。有頃漸問之。自附fù葬zàng。

而ér婢bì尚shàng生shēng。其qí始shǐ如rú瞑míng。

有yǒu頃qǐng漸jiàn問wèn之zhī。自zì謂甞一再宿耳。初婢埋時。年至十五。及開謂wèi甞cháng一yī再zài宿sù耳ěr。

初chū婢bì埋mái時shí。年nián至zhì十shí五wǔ。

及jí開kāi塚後更生十五六年。嫁之有子。塚zhǒng後hòu更gēng生shēng十shí五wǔ六liù年nián。嫁jià之zhī有yǒu子zǐ。

漢洛陽沙門達多發墓得生人死來十二年漢菩提寺。西域人所立也。在慕義里。沙門漢hàn洛luò陽yáng沙shā門mén達dá多duō發fā墓mù得dé生shēng人rén死sǐ來lái十shí二èr年nián漢hàn菩pú提tí寺sì。西xī域yù人rén所suǒ立lì也yě。

在zài慕mù義yì里lǐ。沙shā門mén達多發墓取塼。得一人以送。時太后與漢明達dá多duō發fā墓mù取qǔ塼zhuān。

得dé一yī人rén以yǐ送sòng。時shí太tài后hòu與yǔ漢hàn明míng帝在華林都堂。以為妖異。謂黃門郎徐紇帝dì在zài華huá林lín都dōu堂táng。

以yǐ為wéi妖yāo異yì。謂wèi黃huáng門mén郎láng徐xú紇hé曰。上古以來頗有此事不。紇曰。昔魏時發曰yuē。

上shàng古gǔ以yǐ來lái頗pō有yǒu此cǐ事shì不bù。紇hé曰yuē。

昔xī魏wèi時shí發fā塚得霍光女婿范朋友家奴。說漢朝廢立。與塚zhǒng得dé霍huò光guāng女nǚ婿xu范fàn朋péng友yǒu家jiā奴nú。說shuō漢hàn朝cháo廢fèi立lì。

與yǔ史書符合。不足為異也。后令紇問其姓名。史shǐ書shū符fú合hé。不bù足zú為wéi異yì也yě。

后hòu令lìng紇hé問wèn其qí姓xìng名míng。