法苑珠林卷 97 · 大正藏 1003a

死來幾年。何所飲食。死者答曰。臣姓崔名死sǐ來lái幾jī年nián。何hé所suǒ飲yǐn食shí。

死sǐ者zhě答dá曰yuē。臣chén姓xìng崔cuī名míng涵。字子洪博陵安平人。父名暢。母姓魏。家涵hán。

字zì子zǐ洪hóng博bó陵líng安ān平píng人rén。父fù名míng暢chàng。

母mǔ姓xìng魏wèi。家jiā在城西埠財里。死時年十五。今乃二十七。在在zài城chéng西xī埠bù財cái里lǐ。

死sǐ時shí年nián十shí五wǔ。今jīn乃nǎi二èr十shí七qī。

在zài地下十二年。常似醉臥無所食也。時復游行。地dì下xià十shí二èr年nián。常cháng似sì醉zuì臥wò無wú所suǒ食shí也yě。

時shí復fù游yóu行xíng。或遇飲食。如似夢中。不甚辯了。后即遣門或huò遇yù飲yǐn食shí。

如rú似sì夢mèng中zhōng。不bù甚shèn辯biàn了le。

后hòu即jí遣qiǎn門mén下錄事張俊。詣埠財里訪涵父母。果有崔暢下xià錄lù事shì張zhāng俊jùn。詣yì埠bù財cái里lǐ訪fǎng涵hán父fù母mǔ。

果guǒ有yǒu崔cuī暢chàng其妻魏氏。俊問暢曰。卿有死兒不。暢曰。有其qí妻qī魏wèi氏shì。俊jùn問wèn暢chàng曰yuē。

卿qīng有yǒu死sǐ兒ér不bù。暢chàng曰yuē。

有yǒu息子洪。年十五而亡。俊曰。為人所發今日穌息xī子zǐ洪hóng。年nián十shí五wǔ而ér亡wáng。

俊jùn曰yuē。為wéi人rén所suǒ發fā今jīn日rì穌sū活在華林園。主上遣我來相問。暢聞驚悑活huó在zài華huá林lín園yuán。

主zhǔ上shàng遣qiǎn我wǒ來lái相xiāng問wèn。暢chàng聞wén驚jīng悑bù曰。實無此兒。向者謬言。俊還具以實聞啟后。曰yuē。

實shí無wú此cǐ兒ér。向xiàng者zhě謬miù言yán。

俊jùn還huán具jù以yǐ實shí聞wén啟qǐ后hòu。后遣俊送涵向家。暢聞涵至門前。起火手持后hòu遣qiǎn俊jùn送sòng涵hán向xiàng家jiā。

暢chàng聞wén涵hán至zhì門mén前qián。起qǐ火huǒ手shǒu持chí刀。魏氏把桃枝拒之。汝不須來。吾非汝父。刀dāo。

魏wèi氏shì把bǎ桃táo枝zhī拒jù之zhī。汝rǔ不bù須xū來lái。

吾wú非fēi汝rǔ父fù。汝非我子。急手速去。可得無殃。涵遂捨去。游汝rǔ非fēi我wǒ子zǐ。

急jí手shǒu速sù去qù。可kě得dé無wú殃yāng。

涵hán遂suì捨shě去qù。游yóu於京師衖內。常宿寺門下。汝南王賜黃衣一於wū京jīng師shī衖xiàng內nèi。

常cháng宿sù寺sì門mén下xià。汝rǔ南nán王wáng賜cì黃huáng衣yī一yī通。性畏日不仰視天。又畏水火及兵刃之屬。通tōng。

性xìng畏wèi日rì不bù仰yǎng視shì天tiān。又yòu畏wèi水shuǐ火huǒ及jí兵bīng刃rèn之zhī屬shǔ。

常走於路。疲則止。不徐行也。時人猶謂是鬼。常cháng走zǒu於wū路lù。疲pí則zé止zhǐ。

不bù徐xú行xíng也yě。時shí人rén猶yóu謂wèi是shì鬼guǐ。

雒陽大市北有奉終里。里內之人。多賣送雒luò陽yáng大dà市shì北běi有yǒu奉fèng終zhōng里lǐ。里lǐ內nèi之zhī人rén。

多duō賣mài送sòng死之具及諸棺槨。涵謂曰。柏棺。勿以桑木死sǐ之zhī具jù及jí諸zhū棺guān槨guǒ。涵hán謂wèi曰yuē。

柏bǎi棺guān。勿wù以yǐ桑sāng木mù為欀。人問其故。涵曰。吾在地下見發鬼兵。為wéi欀xiāng。

人rén問wèn其qí故gù。涵hán曰yuē。

吾wú在zài地dì下xià見jiàn發fā鬼guǐ兵bīng。有一鬼稱。是柏棺。應免兵主。吏曰。儞雖柏有yǒu一yī鬼guǐ稱chēng。

是shì柏bǎi棺guān。應yīng免miǎn兵bīng主zhǔ。

吏lì曰yuē。儞nǐ雖suī柏bǎi棺桑木為欀。遂不免兵。京師仰聞此。柏木棺guān桑sāng木mù為wéi欀xiāng。

遂suì不bù免miǎn兵bīng。京jīng師shī仰yǎng聞wén此cǐ。

柏bǎi木mù勇貴。人疑賣棺者化涵故發此言。勇yǒng貴guì。人rén疑yí賣mài棺guān者zhě化huà涵hán故gù發fā此cǐ言yán。

晉唐遵暴死經夕見有靈徵可驗晉唐遵字保道。上虞人也。晉太元八年暴病晉jìn唐táng遵zūn暴bào死sǐ經jīng夕xī見jiàn有yǒu靈líng徵zhǐ可kě驗yàn晉jìn唐táng遵zūn字zì保bǎo道dào。上shàng虞yú人rén也yě。

晉jìn太tài元yuán八bā年nián暴bào病bìng而死。經夕得穌。云有人呼將去至一城府。未而ér死sǐ。經jīng夕xī得dé穌sū。

云yún有yǒu人rén呼hū將jiāng去qù至zhì一yī城chéng府fǔ。未wèi進頃見其從叔自城中出。驚問遵。汝何故來。進jìn頃qǐng見jiàn其qí從cóng叔shū自zì城chéng中zhōng出chū。

驚jīng問wèn遵zūn。汝rǔ何hé故gù來lái。

遵答。違離姑姊。並歷年載。欲往問訊。本明當遵zūn答dá。違wéi離lí姑gū姊zǐ。

並bìng歷lì年nián載zài。欲yù往wǎng問wèn訊xùn。

本běn明míng當dāng發。夜見數人。急呼來此。即時可得歸去。而發fā。夜yè見jiàn數shù人rén。

急jí呼hū來lái此cǐ。即jí時shí可kě得dé歸guī去qù。

而ér不知還路。從叔云。汝姑喪已二年。汝大姊兒不bù知zhī還huán路lù。從cóng叔shū云yún。

汝rǔ姑gū喪sāng已yǐ二èr年nián。汝rǔ大dà姊zǐ兒ér道文近被錄來。既蒙恩放。仍留看戲。不即道dào文wén近jìn被bèi錄lù來lái。

既jì蒙méng恩ēn放fàng。仍réng留liú看kàn戲xì。

不bù即jí