法苑珠林卷 54 · 大正藏 0691c

我身既有泥不淨恐畏污汝篋及華我wǒ身shēn既jì有yǒu泥ní不bù淨jìng恐kǒng畏wèi污wū汝rǔ篋qiè及jí華huá時彼園主作如是念。善哉此龜。善言教我。今時shí彼bǐ園yuán主zhǔ作zuò如rú是shì念niàn。善shàn哉zāi此cǐ龜guī。

善shàn言yán教jiào我wǒ。今jīn不得不取其言。我洗其身勿令泥污我之華不bù得dé不bù取qǔ其qí言yán。

我wǒ洗xǐ其qí身shēn勿wù令lìng泥ní污wū我wǒ之zhī華huá篋。作是念已即手執龜將向水所欲洗龜身。篋qiè。作zuò是shì念niàn已yǐ即jí手shǒu執zhí龜guī將jiāng向xiàng水shuǐ所suǒ欲yù洗xǐ龜guī身shēn。

是時彼人即提龜出置於石上。抄水欲洗。是是shì時shí彼bǐ人rén即jí提tí龜guī出chū置zhì於wū石shí上shàng。抄chāo水shuǐ欲yù洗xǐ。

是shì時彼龜出大筋力忽投沒水。時華鬘師見龜時shí彼bǐ龜guī出chū大dà筋jīn力lì忽hū投tóu沒méi水shuǐ。時shí華huá鬘mán師shī見jiàn龜guī沒水。作如是言。奇哉是龜。乃能如是誑逗於沒méi水shuǐ。

作zuò如rú是shì言yán。奇qí哉zāi是shì龜guī。

乃nǎi能néng如rú是shì誑kuáng逗dòu於wū我。我今還可誘誑是龜使令出水。時華鬘師我wǒ。我wǒ今jīn還huán可kě誘yòu誑kuáng是shì龜guī使shǐ令lìng出chū水shuǐ。

時shí華huá鬘mán師shī即向彼龜而說偈言。即jí向xiàng彼bǐ龜guī而ér說shuō偈jì言yán。賢龜諦聽我作意汝今親舊甚眾多賢xián龜guī諦dì聽tīng我wǒ作zuò意yì汝rǔ今jīn親qīn舊jiù甚shèn眾zhòng多duō我作華鬘繫汝咽恣汝歸家作喜樂我wǒ作zuò華huá鬘mán繫xì汝rǔ咽yàn恣zì汝rǔ歸guī家jiā作zuò喜xǐ樂lè爾時彼龜作如是念。此華鬘師妄言誑我。彼爾ěr時shí彼bǐ龜guī作zuò如rú是shì念niàn。

此cǐ華huá鬘mán師shī妄wàng言yán誑kuáng我wǒ。彼bǐ師母患著床。其姊採華造鬘。欲賣以用活師shī母mǔ患huàn著zhù床chuáng。

其qí姊zǐ採cǎi華huá造zào鬘mán。欲yù賣mài以yǐ用yòng活huó命。今作是言。定是誑我。欲食我故誘我出耳。命mìng。

今jīn作zuò是shì言yán。定dìng是shì誑kuáng我wǒ。

欲yù食shí我wǒ故gù誘yòu我wǒ出chū耳ěr。是時彼龜向華鬘師而說偈言。是shì時shí彼bǐ龜guī向xiàng華huá鬘mán師shī而ér說shuō偈jì言yán。

汝家造酒欲會親廣作種種諸味食汝rǔ家jiā造zào酒jiǔ欲yù會huì親qīn廣guǎng作zuò種zhǒng種zhǒng諸zhū味wèi食shí汝至家內作是語龜肉煮已脂糂頭汝rǔ至zhì家jiā內nèi作zuò是shì語yǔ龜guī肉ròu煮zhǔ已yǐ脂zhī糂shēn頭tóu爾時佛告諸比丘言。汝諸比丘。欲知彼時入爾ěr時shí佛fó告gào諸zhū比bǐ丘qiū言yán。汝rǔ諸zhū比bǐ丘qiū。

欲yù知zhī彼bǐ時shí入rù水龜者我身是也。華鬘師者魔波旬是。其於水shuǐ龜guī者zhě我wǒ身shēn是shì也yě。華huá鬘mán師shī者zhě魔mó波bō旬xún是shì。

其qí於wū爾時欲誑惑於我而不能著。今復欲誑何由爾ěr時shí欲yù誑kuáng惑huò於wū我wǒ而ér不bù能néng著zhù。今jīn復fù欲yù誑kuáng何hé由yóu可得。可kě得dé。

又佛告諸比丘言。我念往昔。於大海中有一又yòu佛fó告gào諸zhū比bǐ丘qiū言yán。我wǒ念niàn往wǎng昔xī。

於wū大dà海hǎi中zhōng有yǒu一yī大虬。其虬有婦身正懷姙。忽然思欲獼猴心大dà虬qiú。其qí虬qiú有yǒu婦fù身shēn正zhèng懷huái姙rèn。

忽hū然rán思sī欲yù獼mí猴hóu心xīn食。以是因緣其身羸瘦。痿黃踠轉顫慄不食shí。以yǐ是shì因yīn緣yuán其qí身shēn羸léi瘦shòu。

痿wěi黃huáng踠wǎn轉zhuǎn顫chàn慄lì不bù安。時彼特虬見婦身體如是羸瘦無有顏色。安ān。時shí彼bǐ特tè虬qiú見jiàn婦fù身shēn體tǐ如rú是shì羸léi瘦shòu無wú有yǒu顏yán色sè。

見已問言。賢善仁者。汝何所患。欲思何食。我見jiàn已yǐ問wèn言yán。賢xián善shàn仁rén者zhě。

汝rǔ何hé所suǒ患huàn。欲yù思sī何hé食shí。

我wǒ不聞汝從我索食。何故如是。時其牸虬默然不bù聞wén汝rǔ從cóng我wǒ索suǒ食shí。何hé故gù如rú是shì。

時shí其qí牸zì虬qiú默mò然rán不報。其夫復問。汝今何故不向我道。婦報夫不bù報bào。其qí夫fū復fù問wèn。

汝rǔ今jīn何hé故gù不bù向xiàng我wǒ道dào。婦fù報bào夫fū言。汝若能與。我隨心願我當說之。若不能者言yán。

汝rǔ若ruò能néng與yǔ。我wǒ隨suí心xīn願yuàn我wǒ當dāng說shuō之zhī。

若ruò不bù能néng者zhě