法苑珠林卷 53 · 大正藏 0687a

打蠅。打dǎ蠅yíng。賢愚經云。舍衛國中有一老公出家。兒小即賢xián愚yú經jīng云yún。

舍shè衛wèi國guó中zhōng有yǒu一yī老lǎo公gōng出chū家jiā。兒ér小xiǎo即jí為沙彌。共父入村乞食。村遠日暮。父老行遲。為wéi沙shā彌mí。

共gòng父fù入rù村cūn乞qǐ食shí。村cūn遠yuǎn日rì暮mù。

父fù老lǎo行xíng遲chí。兒畏毒獸急扶其父。推父墮地應時而死。佛兒ér畏wèi毒dú獸shòu急jí扶fú其qí父fù。

推tuī父fù墮duò地dì應yīng時shí而ér死sǐ。佛fó言。我知汝心。無有惡意。不得殺罪。此由過去言yán。

我wǒ知zhī汝rǔ心xīn。無wú有yǒu惡è意yì。

不bù得dé殺shā罪zuì。此cǐ由yóu過guò去qù父病睡臥多有飛蠅數來惱觸。父令逐蠅。蠅父fù病bìng睡shuì臥wò多duō有yǒu飛fēi蠅yíng數shù來lái惱nǎo觸chù。

父fù令lìng逐zhú蠅yíng。蠅yíng來兒額。以杖打之即殺其兒。亦非惡意今還來lái兒ér額é。

以yǐ杖zhàng打dǎ之zhī即jí殺shā其qí兒ér。亦yì非fēi惡è意yì今jīn還huán相報。相xiāng報bào。

救月。救jiù月yuè。僧祇律云。佛告諸比丘。過去世時有城名波僧sēng祇qí律lǜ云yún。

佛fó告gào諸zhū比bǐ丘qiū。過guò去qù世shì時shí有yǒu城chéng名míng波bō羅柰。國名伽尸。於空閑處有五百獼猴游行羅luó柰nài。

國guó名míng伽jiā尸shī。於wū空kōng閑xián處chǔ有yǒu五wǔ百bǎi獼mí猴hóu游yóu行xíng林中。到一尼俱律樹下。樹下有井。井中有月林lín中zhōng。

到dào一yī尼ní俱jù律lǜ樹shù下xià。樹shù下xià有yǒu井jǐng。

井jǐng中zhōng有yǒu月yuè影現。時獼猴主見是月影語諸伴言。月今日影yǐng現xiàn。時shí獼mí猴hóu主zhǔ見jiàn是shì月yuè影yǐng語yǔ諸zhū伴bàn言yán。

月yuè今jīn日rì死落在井中。當共出之。莫令世間長夜闇冥。死sǐ落luò在zài井jǐng中zhōng。當dāng共gòng出chū之zhī。

莫mò令lìng世shì間jiān長cháng夜yè闇àn冥míng。共作議言。云何能出。時獼猴主言。我知出法。共gòng作zuò議yì言yán。

云yún何hé能néng出chū。時shí獼mí猴hóu主zhǔ言yán。

我wǒ知zhī出chū法fǎ。我捉樹枝。汝捉我尾。展轉相連乃可出之。時我wǒ捉zhuō樹shù枝zhī。

汝rǔ捉zhuō我wǒ尾wěi。展zhǎn轉zhuǎn相xiāng連lián乃nǎi可kě出chū之zhī。

時shí諸獼猴即如主語。展轉相捉。小未至水。連獼諸zhū獼mí猴hóu即jí如rú主zhǔ語yǔ。展zhǎn轉zhuǎn相xiāng捉zhuō。

小xiǎo未wèi至zhì水shuǐ。連lián獼mí猴重樹弱枝折。一切獼猴墮井水中。爾時樹猴hóu重zhòng樹shù弱ruò枝zhī折zhé。

一yī切qiè獼mí猴hóu墮duò井jǐng水shuǐ中zhōng。爾ěr時shí樹shù神便說偈言。神shén便biàn說shuō偈jì言yán。

是等騃榛獸癡眾共相隨是shì等děng騃sì榛zhēn獸shòu癡chī眾zhòng共gòng相xiāng隨suí坐自生苦惱何能救世月坐zuò自zì生shēng苦kǔ惱nǎo何hé能néng救jiù世shì月yuè佛告諸比丘。爾時獼猴主者今提婆達多是。佛fó告gào諸zhū比bǐ丘qiū。爾ěr時shí獼mí猴hóu主zhǔ者zhě今jīn提tí婆pó達dá多duō是shì。

爾時獼猴者今六群比丘是。爾時已曾更相爾ěr時shí獼mí猴hóu者zhě今jīn六liù群qún比bǐ丘qiū是shì。爾ěr時shí已yǐ曾céng更gèng相xiāng隨順受諸苦惱。今復如是。隨suí順shùn受shòu諸zhū苦kǔ惱nǎo。

今jīn復fù如rú是shì。妬影。妬dù影yǐng。

雜譬喻經云。夫婦二人向蒲萄酒甕內欲雜zá譬pì喻yù經jīng云yún。夫fū婦fù二èr人rén向xiàng蒲pú萄táo酒jiǔ甕wèng內nèi欲yù取酒。夫妻兩人互相見人影。二人相妬謂甕取qǔ酒jiǔ。

夫fū妻qī兩liǎng人rén互hù相xiāng見jiàn人rén影yǐng。二èr人rén相xiāng妬dù謂wèi甕wèng內藏人。二人相打至死不休。時有道人為打內nèi藏cáng人rén。

二èr人rén相xiāng打dǎ至zhì死sǐ不bù休xiū。時shí有yǒu道dào人rén為wéi打dǎ破甕。酒盡了無二人。意解知影懷愧比丘為破pò甕wèng。

酒jiǔ盡jìn了le無wú二èr人rén。意yì解jiě知zhī影yǐng懷huái愧kuì比bǐ丘qiū為wéi