法苑珠林卷 39 · 大正藏 0595a

元年終於山所。形似紅色端坐如生。王羲之元yuán年nián終zhōng於wū山shān所suǒ。形xíng似sì紅hóng色sè端duān坐zuò如rú生shēng。

王wáng羲xī之zhī聞之造焉。望崖仰挹。今有往者雲迷其道。聞wén之zhī造zào焉yān。望wàng崖yá仰yǎng挹yì。

今jīn有yǒu往wǎng者zhě雲yún迷mí其qí道dào。東海蓬萊山聖寺宋時朱齡石者。使往遼東。還返失道隨風汎東dōng海hǎi蓬péng萊lái山shān聖shèng寺sì宋sòng時shí朱zhū齡líng石shí者zhě。

使shǐ往wǎng遼liáo東dōng。還huán返fǎn失shī道dào隨suí風fēng汎fàn海。一月餘日達于一島。糧米俱竭。入島求海hǎi。

一yī月yuè餘yú日rì達dá于yú一yī島dǎo。糧liáng米mǐ俱jù竭jié。

入rù島dǎo求qiú泉。漸深登山。乃見一寺。堂宇莊嚴非所曾覩。泉quán。漸jiàn深shēn登dēng山shān。

乃nǎi見jiàn一yī寺sì。堂táng宇yǔ莊zhuāng嚴yán非fēi所suǒ曾céng覩dǔ。

僧問所從具說行事。設食飲水問以去留。石僧sēng問wèn所suǒ從cóng具jù說shuō行xíng事shì。設shè食shí飲yǐn水shuǐ問wèn以yǐ去qù留liú。

石shí曰。此乃聖居非凡可住。僧曰。欲住任意石苦曰yuē。此cǐ乃nǎi聖shèng居jū非fēi凡fán可kě住zhù。

僧sēng曰yuē。欲yù住zhù任rèn意yì石shí苦kǔ辭欲還。僧告曰此間去都二十餘萬里。石等辭cí欲yù還huán。

僧sēng告gào曰yuē此cǐ間jiàn去qù都dōu二èr十shí餘yú萬wàn里lǐ。石shí等děng聞之驚悑曰。若爾何緣得達。僧曰。自當相聞wén之zhī驚jīng悑bù曰yuē。

若ruò爾ěr何hé緣yuán得dé達dá。僧sēng曰yuē。

自zì當dāng相xiāng送不勞致憂。又問曰。識杯度道人不。曰識之。送sòng不bù勞láo致zhì憂yōu。又yòu問wèn曰yuē。

識shí杯bēi度dù道dào人rén不bù。曰yuē識shí之zhī。

便指壁上鉢帒曰。此是彼物。有小過罰在人便biàn指zhǐ壁bì上shàng鉢bō帒dài曰yuē。此cǐ是shì彼bǐ物wù。

有yǒu小xiǎo過guò罰fá在zài人rén中。便取鉢帒與石。并書一封。上為書字然不中zhōng。便biàn取qǔ鉢bō帒dài與yǔ石shí。

并bìng書shū一yī封fēng。上shàng為wéi書shū字zì然rán不bù可識。曰可以書鉢與之。令沙彌送勿從來道。可kě識shí。

曰yuē可kě以yǐ書shū鉢bō與yǔ之zhī。令lìng沙shā彌mí送sòng勿wù從cóng來lái道dào。

此有直路疾至船所。須臾至海。沙彌以一竹此cǐ有yǒu直zhí路lù疾jí至zhì船chuán所suǒ。須xū臾yú至zhì海hǎi。

沙shā彌mí以yǐ一yī竹zhú杖著船頭語曰。但閉舫聽往不勞航柁。於杖zhàng著zhù船chuán頭tóu語yǔ曰yuē。但dàn閉bì舫fǎng聽tīng往wǎng不bù勞láo航háng柁tuó。

於wū即依言。但聞颼颼風聲。有竊視者。見船在即jí依yī言yán。但dàn聞wén颼sōu颼sōu風fēng聲shēng。

有yǒu竊qiè視shì者zhě。見jiàn船chuán在zài空雲飛奔於山林海上數息間遂達楊都大空kōng雲yún飛fēi奔bēn於wū山shān林lín海hǎi上shàng數shù息xī間jiàn遂suì達dá楊yáng都dōu大dà桁。正見杯度奇桁欄口云馬馬。齡石既至書桁héng。

正zhèng見jiàn杯bēi度dù奇qí桁héng欄lán口kǒu云yún馬mǎ馬mǎ。齡líng石shí既jì至zhì書shū自飛上度手。度驚曰。汝那得蓬萊道人書。喚自zì飛fēi上shàng度dù手shǒu。

度dù驚jīng曰yuē。汝rǔ那nà得dé蓬péng萊lái道dào人rén書shū。

喚huàn我歸耶。乃說緣由又將鉢與之。手捧鉢曰。我wǒ歸guī耶yē。乃nǎi說shuō緣yuán由yóu又yòu將jiāng鉢bō與yǔ之zhī。

手shǒu捧pěng鉢bō曰yuē。吾不見此鉢四千餘年。擲上入雲下還接取。吾wú不bù見jiàn此cǐ鉢bō四sì千qiān餘yú年nián。

擲zhì上shàng入rù雲yún下xià還huán接jiē取qǔ。太初中無故而死。事在高僧傳。太tài初chū中zhōng無wú故gù而ér死sǐ。

事shì在zài高gāo僧sēng傳chuán。抱罕臨河唐述谷仙寺晉初河州唐述谷寺者。在今河州西北五十抱bào罕hǎn臨lín河hé唐táng述shù谷gǔ仙xiān寺sì晉jìn初chū河hé州zhōu唐táng述shù谷gǔ寺sì者zhě。

在zài今jīn河hé州zhōu西xī北běi五wǔ十shí里。度風林津登長夷嶺南望名積石山。即禹里lǐ。度dù風fēng林lín津jīn登dēng長cháng夷yí嶺lǐng南nán望wàng名míng積jī石shí山shān。

即jí禹yǔ貢導之極地也。眾峯競出各有異勢。或如寶貢gòng導dǎo之zhī極jí地dì也yě。眾zhòng峯fēng競jìng出chū各gè有yǒu異yì勢shì。

或huò如rú寶bǎo塔。或如層樓。松栢映巖丹青飾岫。自非造化塔tǎ。或huò如rú層céng樓lóu。

松sōng栢bǎi映yìng巖yán丹dān青qīng飾shì岫xiù。自zì非fēi造zào化huà神功。何因綺麗若此。南行二十得其谷焉。神shén功gōng。

何hé因yīn綺qǐ麗lí若ruò此cǐ。南nán行xíng二èr十shí得dé其qí谷gǔ焉yān。

鑿山搆室接梁通水。繞寺華果蔬菜充滿。今鑿záo山shān搆gòu室shì接jiē梁liáng通tōng水shuǐ。繞rào寺sì華huá果guǒ蔬shū菜cài充chōng滿mǎn。

今jīn有僧住。南有石門濱於河上鐫石文曰。晉太有yǒu僧sēng住zhù。南nán有yǒu石shí門mén濱bīn於wū河hé上shàng鐫juān石shí文wén曰yuē。

晉jìn太tài