法苑珠林卷 17 · 大正藏 0411b

愛公。愛公乃為開殿。果見此像在殿之東。如愛ài公gōng。愛ài公gōng乃nǎi為wéi開kāi殿diàn。

果guǒ見jiàn此cǐ像xiàng在zài殿diàn之zhī東dōng。如rú夢所覩。遂得像還。時建元元年七月十三日夢mèng所suǒ覩dǔ。

遂suì得dé像xiàng還huán。時shí建jiàn元yuán元yuán年nián七qī月yuè十shí三sān日rì也。像今常自供養。庶必永作津梁。修復其事也yě。

像xiàng今jīn常cháng自zì供gòng養yǎng。庶shù必bì永yǒng作zuò津jīn梁liáng。

修xiū復fù其qí事shì有感深懷。沿此徵覿綴成斯記。夫鏡接近情有yǒu感gǎn深shēn懷huái。沿yán此cǐ徵zhǐ覿dí綴zhuì成chéng斯sī記jì。

夫fū鏡jìng接jiē近jìn情qíng莫踰儀像。瑞驗之發多自此興。經云。鎔斵圖莫mò踰yú儀yí像xiàng。瑞ruì驗yàn之zhī發fā多duō自zì此cǐ興xīng。

經jīng云yún。鎔róng斵zhuó圖tú繢類形相者。爰能行動及放光明。今西域繢huì類lèi形xíng相xiāng者zhě。

爰yuán能néng行xíng動dòng及jí放fàng光guāng明míng。今jīn西xī域yù釋迦彌勒二像輝用若冥。蓋得相乎。今華釋shì迦jiā彌mí勒lè二èr像xiàng輝huī用yòng若ruò冥míng。

蓋gài得dé相xiāng乎hū。今jīn華huá夏景揩神應亟著。亦或當年群生因會所感。夏xià景jǐng揩kāi神shén應yīng亟jí著zhù。

亦yì或huò當dāng年nián群qún生shēng因yīn會huì所suǒ感gǎn。假憑木石以見幽異。不必剋由容好而能然假jiǎ憑píng木mù石shí以yǐ見jiàn幽yōu異yì。

不bù必bì剋kēi由yóu容róng好hǎo而ér能néng然rán也。故沈石浮深。寔闡閩吳之化。塵金瀉液。也yě。故gù沈shěn石shí浮fú深shēn。

寔shí闡chǎn閩mǐn吳wú之zhī化huà。塵chén金jīn瀉xiè液yè。

用紓彭宋之禍。其餘銓示繁方雖難曲辯。率用yòng紓shū彭péng宋sòng之zhī禍huò。其qí餘yú銓quán示shì繁fán方fāng雖suī難nán曲qǔ辯biàn。

率lǜ其大哲允歸目從。若夫經塔顯効。旨證亦其qí大dà哲zhé允yǔn歸guī目mù從cóng。若ruò夫fū經jīng塔tǎ顯xiǎn効xiào。

旨zhǐ證zhèng亦yì同。事非殊貫。故繼其末。同tóng。事shì非fēi殊shū貫guàn。

故gù繼jì其qí末mò。魏沙門釋道泰魏常山衡唐精舍釋道泰。元魏末人。夢人謂魏wèi沙shā門mén釋shì道dào泰tài魏wèi常cháng山shān衡héng唐táng精jīng舍shè釋shì道dào泰tài。

元yuán魏wèi末mò人rén。夢mèng人rén謂wèi曰。爾至某年當終於四十二矣。泰寤懼之。及曰yuē。

爾ěr至zhì某mǒu年nián當dāng終zhōng於wū四sì十shí二èr矣yǐ。泰tài寤wù懼jù之zhī。

及jí至其年遇病甚憂悉以身資為福。有友人曰。至zhì其qí年nián遇yù病bìng甚shèn憂yōu悉xī以yǐ身shēn資zī為wéi福fú。有yǒu友yǒu人rén曰yuē。

余聞供養六十二億菩薩。與一稱觀音福同余yú聞wén供gòng養yǎng六liù十shí二èr億yì菩pú薩sà。與yǔ一yī稱chēng觀guān音yīn福fú同tóng無異。君何不至心歸依。可必增壽。泰乃感無wú異yì。

君jūn何hé不bù至zhì心xīn歸guī依yī。可kě必bì增zēng壽shòu。

泰tài乃nǎi感gǎn悟。遂四日四夜專精不絕。所坐帷下忽見光悟wù。遂suì四sì日rì四sì夜yè專zhuān精jīng不bù絕jué。

所suǒ坐zuò帷wéi下xià忽hū見jiàn光guāng明從戶外而入。見觀音足趺踝間金色朗照。明míng從cóng戶hù外wài而ér入rù。見jiàn觀guān音yīn足zú趺fū踝huái間jiàn金jīn色sè朗lǎng照zhào。

語泰曰。汝念觀世音耶。比泰褰帷頃。便不復語yǔ泰tài曰yuē。汝rǔ念niàn觀guān世shì音yīn耶yē。

比bǐ泰tài褰qiān帷wéi頃qǐng。便biàn不bù復fù見。悲喜流汗。便覺體輕所患悉愈。聖力所加見jiàn。

悲bēi喜xǐ流liú汗hàn。便biàn覺jué體tǐ輕qīng所suǒ患huàn悉xī愈yù。

聖shèng力lì所suǒ加jiā後終延年。後hòu終zhōng延yán年nián。魏居士孫敬德魏天平年中。定州募士孫敬德。造觀音像。自魏wèi居jū士shì孫sūn敬jìng德dé魏wèi天tiān平píng年nián中zhōng。

定dìng州zhōu募mù士shì孫sūn敬jìng德dé。造zào觀guān音yīn像xiàng。

自zì加禮敬。後為劫賊所引不勝栲楚。妄招其死加jiā禮lǐ敬jìng。後hòu為wéi劫jié賊zéi所suǒ引yǐn不bù勝shèng栲kǎo楚chǔ。

妄wàng招zhāo其qí死sǐ將加斬決。夢一沙門令誦救生觀世音經千將jiāng加jiā斬zhǎn決jué。夢mèng一yī沙shā門mén令lìng誦sòng救jiù生shēng觀guān世shì音yīn經jīng千qiān遍得脫。有司執縛向市且行且誦。臨刑滿千。遍biàn得dé脫tuō。

有yǒu司sī執zhí縛fù向xiàng市shì且qiě行xíng且qiě誦sòng。臨lín刑xíng滿mǎn千qiān。

刀斫自折以為三段。皮肉不傷。三換其刀刀dāo斫zhuó自zì折zhé以yǐ為wéi三sān段duàn。皮pí肉ròu不bù傷shāng。

三sān換huàn其qí刀dāo終折如故。視像項上有刀三迹。以狀奏聞。丞終zhōng折zhé如rú故gù。視shì像xiàng項xiàng上shàng有yǒu刀dāo三sān迹jì。

以yǐ狀zhuàng奏zòu聞wén。丞chéng