法苑珠林卷 17 · 大正藏 0409c

晉沙門竺法純晉沙門竺法純。山陰顯義寺主也。晉元興中晉jìn沙shā門mén竺zhú法fǎ純chún晉jìn沙shā門mén竺zhú法fǎ純chún。山shān陰yīn顯xiǎn義yì寺sì主zhǔ也yě。

晉jìn元yuán興xīng中zhōng起寺行牆。至上蘭渚買材。路經湖道。材主起qǐ寺sì行xíng牆qiáng。至zhì上shàng蘭lán渚zhǔ買mǎi材cái。

路lù經jīng湖hú道dào。材cái主zhǔ是婦人。而應共至材所。准許價直。遂與同船是shì婦fù人rén。

而ér應yīng共gòng至zhì材cái所suǒ。准zhǔn許xū價jià直zhí。

遂suì與yǔ同tóng船chuán俱行。既入大湖。日暮暴風波浪如山。純船俱jù行xíng。既jì入rù大dà湖hú。

日rì暮mù暴bào風fēng波bō浪làng如rú山shān。純chún船chuán小水入。命在瞬息。念值行無福忽遇斯災。又小xiǎo水shuǐ入rù。

命mìng在zài瞬shùn息xī。念niàn值zhí行xíng無wú福fú忽hū遇yù斯sī災zāi。

又yòu與婦人俱行其以罔懼。乃一心誦觀世音經。與yǔ婦fù人rén俱jù行xíng其qí以yǐ罔wǎng懼jù。乃nǎi一yī心xīn誦sòng觀guān世shì音yīn經jīng。

俄有大舟流趣純。適時既入夜。行旅已絕。俄é有yǒu大dà舟zhōu流liú趣qù純chún。適shì時shí既jì入rù夜yè。

行xíng旅lǚ已yǐ絕jué。純自惟念。不應有此流船。疑是神力。既而共純chún自zì惟wéi念niàn。

不bù應yīng有yǒu此cǐ流liú船chuán。疑yí是shì神shén力lì。

既jì而ér共gòng度乘之。而此小船應時即沒。大舟隨波鼓度dù乘chéng之zhī。而ér此cǐ小xiǎo船chuán應yīng時shí即jí沒méi。

大dà舟zhōu隨suí波bō鼓gǔ盪。俄得達岸也。盪dàng。俄é得dé達dá岸àn也yě。

晉沙門釋開達晉沙門釋開達。隆安二年登壟採甘草。為羌晉jìn沙shā門mén釋shì開kāi達dá晉jìn沙shā門mén釋shì開kāi達dá。隆lóng安ān二èr年nián登dēng壟lǒng採cǎi甘gān草cǎo。

為wéi羌qiāng所執。時年大飢羌胡相噉。乃置達柵中將食所suǒ執zhí。時shí年nián大dà飢jī羌qiāng胡hú相xiāng噉dàn。

乃nǎi置zhì達dá柵shān中zhōng將jiāng食shí之。先在柵者十有餘人。羌曰夕烹俎。唯達之zhī。先xiān在zài柵shān者zhě十shí有yǒu餘yú人rén。

羌qiāng曰yuē夕xī烹pēng俎zǔ。唯wéi達dá尚存。自達被執便潛誦觀世音經。不懈乎心。尚shàng存cún。

自zì達dá被bèi執zhí便biàn潛qián誦sòng觀guān世shì音yīn經jīng。不bù懈xiè乎hū心xīn。

及明日當見噉。其晨始曙。忽有大虎徑逼及jí明míng日rì當dāng見jiàn噉dàn。其qí晨chén始shǐ曙shǔ。

忽hū有yǒu大dà虎hǔ徑jìng逼bī群羌奮怒號吼。羌各駭怖迸走。虎乃前齩群qún羌qiāng奮fèn怒nù號hào吼hǒu。羌qiāng各gè駭hài怖bù迸bèng走zǒu。

虎hǔ乃nǎi前qián齩yǎo柵木。得成小闕可容人過。已而徐去。達初柵shān木mù。得dé成chéng小xiǎo闕què可kě容róng人rén過guò。

已yǐ而ér徐xú去qù。達dá初chū見虎齩柵必謂見害。既柵穿而不入心疑其見jiàn虎hǔ齩yǎo柵shān必bì謂wèi見jiàn害hài。

既jì柵shān穿chuān而ér不bù入rù心xīn疑yí其qí異。將是觀世音力。計度諸羌未應便及。即異yì。將jiāng是shì觀guān世shì音yīn力lì。

計jì度dù諸zhū羌qiāng未wèi應yīng便biàn及jí。即jí穿柵逃走。夜行晝伏遂得免脫。穿chuān柵shān逃táo走zǒu。

夜yè行xíng晝zhòu伏fú遂suì得dé免miǎn脫tuō。晉居士郭宣晉郭宣之。太原人也。義熙四年為楊思平梁晉jìn居jū士shì郭guō宣xuān晉jìn郭guō宣xuān之zhī。

太tài原yuán人rén也yě。義yì熙xī四sì年nián為wéi楊yáng思sī平píng梁liáng州府司馬。楊以輒害范元之等彼法宣亦同州zhōu府fǔ司sī馬mǎ。

楊yáng以yǐ輒zhé害hài范fàn元yuán之zhī等děng彼bǐ法fǎ宣xuān亦yì同tóng執在獄。唯一心歸向觀世音菩薩。後夕將眠執zhí在zài獄yù。唯wéi一yī心xīn歸guī向xiàng觀guān世shì音yīn菩pú薩sà。

後hòu夕xī將jiāng眠mián之際。忽親覩菩薩光明照獄。宣瞻覿禮拜祈之zhī際jì。忽hū親qīn覩dǔ菩pú薩sà光guāng明míng照zhào獄yù。

宣xuān瞻zhān覿dí禮lǐ拜bài祈qí