法苑珠林卷 5 · 大正藏 0304a

如隔壁障。不得親察也。唯信聞之獨分明焉。如rú隔gé壁bì障zhàng。不bù得dé親qīn察chá也yě。

唯wéi信xìn聞wén之zhī獨dú分fēn明míng焉yān。有頃去。信自送見光入一黑門。有頃來出有yǒu頃qǐng去qù。

信xìn自zì送sòng見jiàn光guāng入rù一yī黑hēi門mén。有yǒu頃qǐng來lái出chū謂信曰。舅在此日見榜撻楚痛難勝。省視還謂wèi信xìn曰yuē。

舅jiù在zài此cǐ日rì見jiàn榜bǎng撻tà楚chǔ痛tòng難nán勝shèng。省shěng視shì還huán也。舅坐犯殺罪。故受此報。可告舅母會僧也yě。

舅jiù坐zuò犯fàn殺shā罪zuì。故gù受shòu此cǐ報bào。

可kě告gào舅jiù母mu會huì僧sēng轉經。當稍免脫。舅即輕車將軍報終也。轉zhuǎn經jīng。當dāng稍shāo免miǎn脫tuō。

舅jiù即jí輕qīng車jū將jiāng軍jūn報bào終zhōng也yě。晉沙門釋惠嵬晉長安釋慧嵬。不知何人。止長安大寺戒行晉jìn沙shā門mén釋shì惠huì嵬wéi晉jìn長cháng安ān釋shì慧huì嵬wéi。

不bù知zhī何hé人rén。止zhǐ長cháng安ān大dà寺sì戒jiè行xíng澄潔。多栖處山谷。修禪定之業。有一無頭鬼澄chéng潔jié。

多duō栖qī處chǔ山shān谷gǔ。修xiū禪shàn定dìng之zhī業yè。

有yǒu一yī無wú頭tóu鬼guǐ來。嵬神色無變。乃謂鬼曰。汝無頭。便無頭痛來lái。嵬wéi神shén色sè無wú變biàn。

乃nǎi謂wèi鬼guǐ曰yuē。汝rǔ無wú頭tóu。

便biàn無wú頭tóu痛tòng之患。一何快哉。鬼便隱形。復作無腹鬼來。但之zhī患huàn。一yī何hé快kuài哉zāi。

鬼guǐ便biàn隱yǐn形xíng。復fù作zuò無wú腹fù鬼guǐ來lái。

但dàn有手足。嵬又曰。汝既無腹。便無五藏之憂。一有yǒu手shǒu足zú。嵬wéi又yòu曰yuē。

汝rǔ既jì無wú腹fù。便biàn無wú五wǔ藏cáng之zhī憂yōu。

一yī何樂哉。須臾復作異形。嵬皆隨言遣之。後久何hé樂lè哉zāi。須xū臾yú復fù作zuò異yì形xíng。

嵬wéi皆jiē隨suí言yán遣qiǎn之zhī。後hòu久jiǔ時天甚寒雪。有一女子來求寄宿。形貌端正。時shí天tiān甚shèn寒hán雪xuě。

有yǒu一yī女nǚ子zǐ來lái求qiú寄jì宿sù。形xíng貌mào端duān正zhèng。

衣服鮮明。姿媚柔雅。自稱天女。以上人有德。衣yī服fu鮮xiān明míng。姿zī媚mèi柔róu雅yǎ。

自zì稱chēng天tiān女nǚ。以yǐ上shàng人rén有yǒu德dé。

天遣我來以相慰喻。談欲言勸動其意。嵬執天tiān遣qiǎn我wǒ來lái以yǐ相xiāng慰wèi喻yù。談tán欲yù言yán勸quàn動dòng其qí意yì。

嵬wéi執zhí志貞確一心無擾。乃謂女曰。吾心若死灰。無志zhì貞zhēn確què一yī心xīn無wú擾rǎo。乃nǎi謂wèi女nǚ曰yuē。

吾wú心xīn若ruò死sǐ灰huī。無wú以革囊見試。女遂陵雲而逝。顧謂歎曰。海以yǐ革gé囊náng見jiàn試shì。

女nǚ遂suì陵líng雲yún而ér逝shì。顧gù謂wèi歎tàn曰yuē。

海hǎi水可竭。須彌可傾。彼上人者秉志堅貞。後以水shuǐ可kě竭jié。須xū彌mí可kě傾qīng。

彼bǐ上shàng人rén者zhě秉bǐng志zhì堅jiān貞zhēn。後hòu以yǐ晉隆安三年。與法顯俱游西域。不知所終。續晉jìn隆lóng安ān三sān年nián。

與yǔ法fǎ顯xiǎn俱jù游yóu西xī域yù。不bù知zhī所suǒ終zhōng。

續xù有釋賢護。姓孫。涼州人。來止廣漢閻興寺。有yǒu釋shì賢xián護hù。姓xìng孫sūn。

涼liáng州zhōu人rén。來lái止zhǐ廣guǎng漢hàn閻yán興xīng寺sì。

常習禪為業。又善律行纖豪無缺。以晉隆安常cháng習xí禪shàn為wéi業yè。又yòu善shàn律lǜ行xíng纖xiān豪háo無wú缺quē。

以yǐ晉jìn隆lóng安ān五年卒。臨亡口出五色光明。照滿寺內。遺言五wǔ年nián卒zú。臨lín亡wáng口kǒu出chū五wǔ色sè光guāng明míng。

照zhào滿mǎn寺sì內nèi。遺yí言yán使燒身。弟子行之。既而支節都盡。唯手一指使shǐ燒shāo身shēn。

弟dì子zǐ行xíng之zhī。既jì而ér支zhī節jié都dōu盡jìn。

唯wéi手shǒu一yī指zhǐ不然。因埋之塔下。不bù然rán。因yīn埋mái之zhī塔tǎ下xià。

宋侖氏有二女宋侖氏二女。東官曾城人也。是時祖姊妹。元宋sòng侖lún氏shì有yǒu二èr女nǚ宋sòng侖lún氏shì二èr女nǚ。東dōng官guān曾céng城chéng人rén也yě。

是shì時shí祖zǔ姊zǐ妹mèi。元yuán嘉九年。姊年十歲。妹年九歲。里越愚蒙未知嘉jiā九jiǔ年nián。

姊zǐ年nián十shí歲suì。妹mèi年nián九jiǔ歲suì。

里lǐ越yuè愚yú蒙méng未wèi知zhī經法。忽以二月八日。並失所在。三日而歸粗經jīng法fǎ。忽hū以yǐ二èr月yuè八bā日rì。

並bìng失shī所suǒ在zài。三sān日rì而ér歸guī粗cū說見佛。九月十五日又失。一旬還作外國語。說shuō見jiàn佛fó。

九jiǔ月yuè十shí五wǔ日rì又yòu失shī。一yī旬xún還huán作zuò外wài國guó語yǔ。

誦經及梵書。見西域沙門便相開解。明年誦sòng經jīng及jí梵fàn書shū。見jiàn西xī域yù沙shā門mén便biàn相xiāng開kāi解jiě。

明míng年nián正月十五日忽復失去。田間作人云。見其從正zhēng月yuè十shí五wǔ日rì忽hū復fù失shī去qù。田tián間jiàn作zuò人rén云yún。

見jiàn其qí從cóng