法苑珠林卷 5 · 大正藏 0301b

憑斯淨心悉皆懺蕩。普為四王忉利兜率燄憑píng斯sī淨jìng心xīn悉xī皆jiē懺chàn蕩dàng。普pǔ為wéi四sì王wáng忉dāo利lì兜dōu率lǜ燄yàn摩化樂他化梵王梵輔光音遍淨廣果那含不摩mó化huà樂lè他tā化huà梵fàn王wáng梵fàn輔fǔ光guāng音yīn遍biàn淨jìng廣guǎng果guǒ那nà含hán不bù煩不熱善見善現。空處識處不用處非非想煩fán不bù熱rè善shàn見jiàn善shàn現xiàn。

空kōng處chǔ識shí處chǔ不bù用yòng處chǔ非fēi非fēi想xiǎng處。乃至橫窮他界竪極上天。或復端坐華臺。處chǔ。乃nǎi至zhì橫héng窮qióng他tā界jiè竪shù極jí上shàng天tiān。

或huò復fù端duān坐zuò華huá臺tái。動逾劫數凝神玉殿。一視千年。願令自然動dòng逾yú劫jié數shù凝níng神shén玉yù殿diàn。

一yī視shì千qiān年nián。願yuàn令lìng自zì然rán之服不離身形。善法之堂永蒙游觀。絕生離之zhī服fú不bù離lí身shēn形xíng。

善shàn法fǎ之zhī堂táng永yǒng蒙méng游yóu觀guān。絕jué生shēng離lí之病。無戰陣之勞。長謝五衰常豐七寶。色之zhī病bìng。

無wú戰zhàn陣zhèn之zhī勞láo。長cháng謝xiè五wǔ衰shuāi常cháng豐fēng七qī寶bǎo。

色sè像端嚴容儀煒燁。永離苦因。清昇樂果也。像xiàng端duān嚴yán容róng儀yí煒wěi燁yè。永yǒng離lí苦kǔ因yīn。

清qīng昇shēng樂lè果guǒ也yě。2會名部會名部第二2會huì名míng部bù會huì名míng部bù第dì二èr問曰。云何名六趣。依毘曇論云。趣者名到。亦問wèn曰yuē。

云yún何hé名míng六liù趣qù。依yī毘pí曇tán論lùn云yún。

趣qù者zhě名míng到dào。亦yì名為道。謂彼善惡業因道能運到其生趣處。名míng為wéi道dào。

謂wèi彼bǐ善shàn惡è業yè因yīn道dào能néng運yùn到dào其qí生shēng趣qù處chǔ。故名為趣。亦可依所造之業趣彼生處。故名故gù名míng為wéi趣qù。

亦yì可kě依yī所suǒ造zào之zhī業yè趣qù彼bǐ生shēng處chǔ。故gù名míng為趣。又趣者歸向之義。謂所造業能歸向於為wéi趣qù。

又yòu趣qù者zhě歸guī向xiàng之zhī義yì。謂wèi所suǒ造zào業yè能néng歸guī向xiàng於wū天乃至地獄也。天tiān乃nǎi至zhì地dì獄yù也yě。

問曰。唯有此六趣定更有餘道耶。答曰。且據問wèn曰yuē。唯wéi有yǒu此cǐ六liù趣qù定dìng更gèng有yǒu餘yú道dào耶yē。

答dá曰yuē。且qiě據jù一家不增減說。若依樓炭經中。亦說九道眾一yī家jiā不bù增zēng減jiǎn說shuō。

若ruò依yī樓lóu炭tàn經jīng中zhōng。亦yì說shuō九jiǔ道dào眾zhòng生共居。一菩薩道。二緣覺道。三聲聞道。帖前生shēng共gòng居jū。

一yī菩pú薩sà道dào。二èr緣yuán覺jué道dào。

三sān聲shēng聞wén道dào。帖tiē前qián六道。以凡聖同居為欲相化也。天者如婆六liù道dào。

以yǐ凡fán聖shèng同tóng居jū為wéi欲yù相xiāng化huà也yě。天tiān者zhě如rú婆pó沙釋名。光明照曜。故名為天。又天者顛也。顛沙shā釋shì名míng。

光guāng明míng照zhào曜yào。故gù名míng為wéi天tiān。

又yòu天tiān者zhě顛diān也yě。顛diān謂上顛。萬物之中。唯天在上。故名顛也。又天謂wèi上shàng顛diān。

萬wàn物wù之zhī中zhōng。唯wéi天tiān在zài上shàng。

故gù名míng顛diān也yě。又yòu天tiān者顯也。顯謂高顯。萬物之中。唯天獨高在上者zhě顯xiǎn也yě。

顯xiǎn謂wèi高gāo顯xiǎn。萬wàn物wù之zhī中zhōng。

唯wéi天tiān獨dú高gāo在zài上shàng顯覆。故名顯也。顯xiǎn覆fù。故gù名míng顯xiǎn也yě。

問曰。何故彼趣名天。答曰。於諸趣中。彼最勝問wèn曰yuē。何hé故gù彼bǐ趣qù名míng天tiān。

答dá曰yuē。於wū諸zhū趣qù中zhōng。

彼bǐ最zuì勝shèng最樂最善妙最高。故名天趣。有說。先造作最zuì樂lè最zuì善shàn妙miào最zuì高gāo。故gù名míng天tiān趣qù。

有yǒu說shuō。先xiān造zào作zuò增上身語意妙行。往彼生彼令彼相續。故名增zēng上shàng身shēn語yǔ意yì妙miào行xíng。

往wǎng彼bǐ生shēng彼bǐ令lìng彼bǐ相xiāng續xù。故gù名míng天趣。有說。光明增故名天。以彼自然光常天tiān趣qù。

有yǒu說shuō。光guāng明míng增zēng故gù名míng天tiān。

以yǐ彼bǐ自zì然rán光guāng常cháng照晝夜故。聲論者說。能照故名天。以現勝果。照zhào晝zhòu夜yè故gù。聲shēng論lùn者zhě說shuō。

能néng照zhào故gù名míng天tiān。以yǐ現xiàn勝shèng果guǒ。

照了先時所修因故。復次戲樂故名天。以常照zhào了le先xiān時shí所suǒ修xiū因yīn故gù。復fù次cì戲xì樂lè故gù名míng天tiān。

以yǐ常cháng游戲受勝樂故。游yóu戲xì受shòu勝shèng樂lè故gù。