北山錄卷 6 · 大正藏 0608a

士喪者杖菅屨食粥倚廬寢苫枕凷雖沙門苦節。降居貶衣食。有過士shì喪sāng者zhě杖zhàng菅jiān屨jù食shí粥zhōu倚yǐ廬lú寢qǐn苫shān枕zhěn凷kuài雖suī沙shā門mén苦kǔ節jié。降jiàng居jū貶biǎn衣yī食shí。

有yǒu過guò乎喪禮者。而居喪合士行。無傷聖人之教也乎hū喪sāng禮lǐ者zhě。而ér居jū喪sāng合hé士shì行xíng。

無wú傷shāng聖shèng人rén之zhī教jiào也yě若鄙以俗若ruò鄙bǐ以yǐ俗sú內拘急是不曠德。何莫裁使體不兼杖。真俗內nèi拘jū急jí是shì不bù曠kuàng德dé。何hé莫mò裁cái使shǐ體tǐ不bù兼jiān杖zhàng。

真zhēn俗sú合舉。簡而有戚也夫陳簠簋設几筵。非必以鬼求之父母。合hé舉jǔ。簡jiǎn而ér有yǒu戚qī也yě夫fū陳chén簠fǔ簋guǐ設shè几jǐ筵yán。

非fēi必bì以yǐ鬼guǐ求qiú之zhī父fù母mǔ。蓋申其哀敬。敬其若存也縗絰代乎黻冕沙門既不縗。如何絰𥿭縗繐裳蓋gài申shēn其qí哀āi敬jìng。

敬jìng其qí若ruò存cún也yě縗cuī絰dié代dài乎hū黻fú冕miǎn沙shā門mén既jì不bù縗cuī。如rú何hé絰dié𥿭縗cuī繐suì裳shang褻乎喪儀。儒則不為。況釋氏高者也或有所不避者。加褻xiè乎hū喪sāng儀yí。

儒rú則zé不bù為wéi。況kuàng釋shì氏shì高gāo者zhě也yě或huò有yǒu所suǒ不bù避bì者zhě。

加jiā乎冶容之嫌也非𪗋斬乎hū冶yě容róng之zhī嫌xián也yě非fēi𪗋斬zhǎn無以麻葛冐於首尼則猶可然。無wú以yǐ麻má葛gě冐mào於wū首shǒu尼ní則zé猶yóu可kě然rán。夫禮不敵於公門。公門不賓之。雖𪗋斬麻葛夫fū禮lǐ不bù敵dí於wū公gōng門mén。

公gōng門mén不bù賓bīn之zhī。雖suī𪗋斬zhǎn麻má葛gě無用於首焉無wú用yòng於wū首shǒu焉yān尊者前如公門當齋戒無號擗避眾嫌尊zūn者zhě前qián如rú公gōng門mén當dāng齋zhāi戒jiè無wú號hào擗pǐ避bì眾zhòng嫌xián也無恃以喪辭眾善。恃以眾也yě無wú恃shì以yǐ喪sāng辭cí眾zhòng善shàn。

恃shì以yǐ眾zhòng善降私喪。苟有義也時有灑地布蓆。而後乃踊失頹然之哀雖五服尊卑同。而善shàn降jiàng私sī喪sāng。苟gǒu有yǒu義yì也yě時shí有yǒu灑sǎ地dì布bù蓆xí。

而ér後hòu乃nǎi踊yǒng失shī頹tuí然rán之zhī哀āi雖suī五wǔ服fú尊zūn卑bēi同tóng。而ér損卑以年德不謂不知禮也夫至道合乎至哀。不哭不踊。非損sǔn卑bēi以yǐ年nián德dé不bù謂wèi不bù知zhī禮lǐ也yě夫fū至zhì道dào合hé乎hū至zhì哀āi。

不bù哭kū不bù踊yǒng。非fēi象內之議也昔者法雲居憂。象xiàng內nèi之zhī議yì也yě昔xī者zhě法fǎ雲yún居jū憂yōu。