註華嚴經題法界觀門頌卷 2 · 大正藏 0707b

剎不能遍毛孔。清涼云。觀佛境於塵毛。此正剎chà不bù能néng遍biàn毛máo孔kǒng。清qīng涼liáng云yún。

觀guān佛fó境jìng於wū塵chén毛máo。此cǐ正zhèng結顯溥融無礙。是佛不可思議無盡功德矣結jié顯xiǎn溥pǔ融róng無wú礙ài。

是shì佛fó不bù可kě思sī議yì無wú盡jìn功gōng德dé矣yǐ窮得根源妙隨流任算沙隨流方得妙。住窮qióng得dé根gēn源yuán妙miào隨suí流liú任rèn算suàn沙shā隨suí流liú方fāng得dé妙miào。住zhù岸却迷人。此頌窮究觀門。精妙解達理事圓岸àn却què迷mí人rén。

此cǐ頌sòng窮qióng究jiū觀guān門mén。精jīng妙miào解jiě達dá理lǐ事shì圓yuán通。似枝枝而得本。如派派而逢源。何妨演教通tōng。

似sì枝zhī枝zhī而ér得dé本běn。如rú派pài派pài而ér逢féng源yuán。

何hé妨fáng演yǎn教jiào度生。豈礙分別名相。或逢上士。直指圓融之度dù生shēng。豈qǐ礙ài分fēn別bié名míng相xiāng。

或huò逢féng上shàng士shì。直zhí指zhǐ圓yuán融róng之zhī心。遇中下流。曲示行布之教。隨流得妙。從他心xīn。

遇yù中zhōng下xià流liú。曲qǔ示shì行xíng布bù之zhī教jiào。

隨suí流liú得dé妙miào。從cóng他tā入海算沙。徹法深根。就彼尋枝摘葉。運三觀入rù海hǎi算suàn沙shā。

徹chè法fǎ深shēn根gēn。就jiù彼bǐ尋xún枝zhī摘zhāi葉yè。

運yùn三sān觀guān無礙之智。盡䈇群機。與同體一極之悲。皆歸無wú礙ài之zhī智zhì。盡jìn䈇群qún機jī。

與yǔ同tóng體tǐ一yī極jí之zhī悲bēi。皆jiē歸guī溥融之玄道。溥pǔ融róng之zhī玄xuán道dào。

深明杜順旨何必趙州茶通明妙觀玄網。深shēn明míng杜dù順shùn旨zhǐ何hé必bì趙zhào州zhōu茶chá通tōng明míng妙miào觀guān玄xuán網wǎng。何必參禪問道。此頌帝心禪師集斯觀旨。撮何hé必bì參cān禪shàn問wèn道dào。

此cǐ頌sòng帝dì心xīn禪shàn師shī集jí斯sī觀guān旨zhǐ。撮cuō華嚴之玄要。束為三重。設法界之妙門。通為華huá嚴yán之zhī玄xuán要yào。

束shù為wéi三sān重chóng。設shè法fǎ界jiè之zhī妙miào門mén。

通tōng為wéi一觀。諸經詮量不到。禪宗提唱莫及。雖言諗一yī觀guān。諸zhū經jīng詮quán量liáng不bù到dào。

禪shàn宗zōng提tí唱chàng莫mò及jí。雖suī言yán諗shěn老直截。難比溥融無礙也。噫嘗聞有語云。若老lǎo直zhí截jié。

難nán比bǐ溥pǔ融róng無wú礙ài也yě。噫yī嘗cháng聞wén有yǒu語yǔ云yún。

若ruò人會得法界觀。參禪了一半。宗湛以此評之。人rén會huì得dé法fǎ界jiè觀guān。參cān禪shàn了le一yī半bàn。

宗zōng湛zhàn以yǐ此cǐ評píng之zhī。應云。深明杜順旨。好喫趙州茶。何則昔有僧應yīng云yún。

深shēn明míng杜dù順shùn旨zhǐ。好hǎo喫chī趙zhào州zhōu茶chá。

何hé則zé昔xī有yǒu僧sēng到趙州。州云。曾到此間麼。僧云。曾到。州云。到dào趙zhào州zhōu。州zhōu云yún。

曾céng到dào此cǐ間jiàn麼mó。僧sēng云yún。

曾céng到dào。州zhōu云yún。

喫茶去。後又有僧到。亦云。曾到此間麼。僧喫chī茶chá去qù。後hòu又yòu有yǒu僧sēng到dào。

亦yì云yún。曾céng到dào此cǐ間jiàn麼mó。

僧sēng云。不曾到。州云。喫茶去。院主問州云。曾到云yún。不bù曾céng到dào。

州zhōu云yún。喫chī茶chá去qù。

院yuàn主zhǔ問wèn州zhōu云yún。曾céng到dào底也教喫茶去。不曾到也教喫茶去。尊意何底dǐ也yě教jiào喫chī茶chá去qù。

不bù曾céng到dào也yě教jiào喫chī茶chá去qù。尊zūn意yì何hé如。州喚院主。院主應喏。州云。喫茶去。諸仁如rú。

州zhōu喚huàn院yuàn主zhǔ。院yuàn主zhǔ應yīng喏nuò。

州zhōu云yún。喫chī茶chá去qù。

諸zhū仁rén者看他趙州古佛雖是用此一機慣得其便。者zhě看kàn他tā趙zhào州zhōu古gǔ佛fó雖suī是shì用yòng此cǐ一yī機jī慣guàn得dé其qí便biàn。不妨於一椀茶上普接三根。遂使諸方點頭。不bù妨fáng於wū一yī椀wǎn茶chá上shàng普pǔ接jiē三sān根gēn。

遂suì使shǐ諸zhū方fāng點diǎn頭tóu。相許唯有夷門。為甚麼道。何必趙州茶。若也相xiāng許xū唯wéi有yǒu夷yí門mén。

為wéi甚shèn麼mó道dào。何hé必bì趙zhào州zhōu茶chá。

若ruò也yě點檢得出。便見掃除玄妙塵埃吐盡佛法氣點diǎn檢jiǎn得dé出chū。便biàn見jiàn掃sǎo除chú玄xuán妙miào塵chén埃āi吐tǔ盡jìn佛fó法fǎ氣qì味。苟或未究玄宗。應須仔細淘汰參教。宗說味wèi。

苟gǒu或huò未wèi究jiū玄xuán宗zōng。應yīng須xū仔zǎi細xì淘táo汰tài參cān教jiào。

宗zōng說shuō俱通。方是溥融無礙智矣。俱jù通tōng。方fāng是shì溥pǔ融róng無wú礙ài智zhì矣yǐ。

釋夷門絕筆讚曰。釋shì夷yí門mén絕jué筆bǐ讚zàn曰yuē。