汉传佛教 · 律疏与经论疏部 · 四分律、菩萨戒、般若、法华、净土及遗教

無量壽經優婆提舍願生偈註卷 1 · 大正藏 0829b

無量壽經優婆提舍願生偈註 · 北魏 · 曇鸞註解

完整原文 · 行段试行大正藏 T40, no. 1819
返回文本目录:《無量壽經優婆提舍願生偈註》
無量壽經優婆提舍願生偈註注音阅读完整原文 · 分页阅读

無量壽經優婆提舍願生偈註

当前为 0829b 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
序文与题记
藏经版页
0829b
可引用原文
27 行
全文规模
全经 1589 稳定行段
责任者
北魏 · 曇鸞註解
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷目录 · 2 卷卷 1 · 大正藏 0829b
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

故起此莊嚴?見有國土,雖寶重金玉,不得為衣服;

雖珍玩明鏡,無議於敷具。斯緣悅於目,不便於身也,身眼二情豈弗鉾楯乎?

是故願言:使我國土人天六情和於水乳,卒去楚越之勞,所以七寶柔軟,悅目便身。迦旃隣陀者,天竺柔軟草名也,觸之者能生樂受,故以為喻。

註者言:此間土石草木各有定體,譯者何緣目彼寶為草耶?當以其葻然𦾵途,故以草目之耳。

余若參譯,當別有途。生勝樂者,觸迦旃隣陀生染著樂,觸彼軟寶生法喜樂,二事相玄,非勝如何!

是故言寶性功德草,柔軟左右旋,觸者生勝樂,過迦旃隣陀。寶華千萬種,彌覆池流泉,微風動華葉,交錯光亂轉。

此四句名莊嚴水功德成就。佛本何故起此願?

見有國土,或澐溺洪濤、滓沫驚人,或凝凘𠗉𠗨、蹙枷懷𢘋,向無安悅之情、背有恐值之慮。菩薩見此興大悲心,願我成佛,所有流泉池沼與宮殿相稱,種種寶華布為水飾,微風徐扇映發有序,開神悅體無一不可。

是故言寶華千萬種,彌覆池流泉,微風動華葉,交錯光亂轉。宮殿諸樓閣,觀十方無礙,雜樹異光色,寶欄遍圍繞。

此四句名莊嚴地功德成就。佛本何故起此莊嚴?

見有國土,嶕嶢

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T40, no. 1819
藏经版页
0829b
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:《无量寿经优波提舍》与昙鸾《往生论注》:DILA T1819 关联 T1524。二卷注解是独立净土论疏,不与论本或无量寿经译本合并。