郁迦羅越問菩薩行經卷 1 · 大正藏 0025a

道。我心如是，不為直信、無諛諂人、又無偽道dào。我wǒ心xīn如rú是shì，不bù為wéi直zhí信xìn、無wú諛yú諂chǎn人rén、又yòu無wú偽wěi慢、戒法完具、有德之人被大僧那之鎧。我用慢màn、戒jiè法fǎ完wán具jù、有yǒu德dé之zhī人rén被bèi大dà僧sēng那nà之zhī鎧kǎi。

我wǒ用yòng是聞法不受行人故被僧那之鎧。願令我常是shì聞wén法fǎ不bù受shòu行xíng人rén故gù被bèi僧sēng那nà之zhī鎧kǎi。願yuàn令lìng我wǒ常cháng精進，使諸癡冥見我歡喜。』菩薩所止處當審精jīng進jìn，使shǐ諸zhū癡chī冥míng見jiàn我wǒ歡huān喜xǐ。』

菩pú薩sà所suǒ止zhǐ處chǔ當dāng審shěn諦，無令妄橫。假令一人有橫墮惡道者，彼菩諦dì，無wú令lìng妄wàng橫héng。假jiǎ令lìng一yī人rén有yǒu橫héng墮duò惡è道dào者zhě，彼bǐ菩pú薩於如來、無所著、等正覺有大過矣。用是故，薩sà於wū如rú來lái、無wú所suǒ著zhù、等děng正zhèng覺jué有yǒu大dà過guò矣yǐ。

用yòng是shì故gù，居家菩薩在家修道，常當被是僧那之鎧，願居jū家jiā菩pú薩sà在zài家jiā修xiū道dào，常cháng當dāng被bèi是shì僧sēng那nà之zhī鎧kǎi，願yuàn言：『我當令所在郡國人民無有墮惡道者。』譬言yán：『我wǒ當dāng令lìng所suǒ在zài郡jùn國guó人rén民mín無wú有yǒu墮duò惡è道dào者zhě。』譬pì如郡國縣邑有良醫，假使一人橫死，其醫於如rú郡jùn國guó縣xiàn邑yì有yǒu良liáng醫yī，假jiǎ使shǐ一yī人rén橫héng死sǐ，其qí醫yī於wū諸人有咎。菩薩亦如是，所在郡國縣邑居止，諸zhū人rén有yǒu咎jiù。

菩pú薩sà亦yì如rú是shì，所suǒ在zài郡jùn國guó縣xiàn邑yì居jū止zhǐ，不念救護諸人，若令一人有墮惡道者，其菩不bù念niàn救jiù護hù諸zhū人rén，若ruò令lìng一yī人rén有yǒu墮duò惡è道dào者zhě，其qí菩pú薩於如來、無所著、等正覺為有咎也。薩sà於wū如rú來lái、無wú所suǒ著zhù、等děng正zhèng覺jué為wéi有yǒu咎jiù也yě。

4穢居品穢居品第四4穢huì居jū品pǐn穢huì居jū品pǐn第dì四sì

「復次，長者！居家菩薩當別知在家污穢之事。「復fù次cì，長zhǎng者zhě！居jū家jiā菩pú薩sà當dāng別bié知zhī在zài家jiā污wū穢huì之zhī事shì。

當作是念：『何以故名為居家？斷諸善根本，是當dāng作zuò是shì念niàn：『何hé以yǐ故gù名míng為wéi居jū家jiā？斷duàn諸zhū善shàn根gēn本běn，是shì名居家；不護尊品、諸功德，是名居家；居諸不名míng居jū家jiā；

不bù護hù尊zūn品pǐn、諸zhū功gōng德dé，是shì名míng居jū家jiā；居jū諸zhū不bù善塵垢、居諸不善之想、居諸不善之行，常與善shàn塵chén垢gòu、居jū諸zhū不bù善shàn之zhī想xiǎng、居jū諸zhū不bù善shàn之zhī行xíng，常cháng與yǔ不調良，無寂、無法，令無一心，剛強惡人共不bù調diào良liáng，無wú寂jì、無wú法fǎ，令lìng無wú一yī心xīn，剛gāng強qiáng惡è人rén共gòng會，是名居家；從是當為弊魔所得便，是名居會huì，是shì名míng居jū家jiā；

從cóng是shì當dāng為wéi弊bì魔mó所suǒ得dé便biàn，是shì名míng居jū家；居婬、怒、癡，居諸塵勞、勤苦之法、世俗雜事，家jiā；居jū婬yín、怒nù、癡chī，居jū諸zhū塵chén勞láo、勤qín苦kǔ之zhī法fǎ、世shì俗sú雜zá事shì，常不得令善本具足，是名居家；住止此中，所常cháng不bù得dé令lìng善shàn本běn具jù足zú，是shì名míng居jū家jiā；

住zhù止zhǐ此cǐ中zhōng，所suǒ不當為而輕作之，慢不恭敬父母、尊長、眾祐、不bù當dāng為wéi而ér輕qīng作zuò之zhī，慢màn不bù恭gōng敬jìng父fù母mǔ、尊zūn長cháng、眾zhòng祐yòu、沙門、梵志、道士，是名居家；樂於愛欲，不懷憂沙shā門mén、梵fàn志zhì、道dào士shì，是shì名míng居jū家jiā；樂lè於wū愛ài欲yù，不bù懷huái憂yōu苦、愁泣、諸不可意，名居家；懷來牢獄、瞋諍、無苦kǔ、愁chóu泣qì、諸zhū不bù可kě意yì，名míng居jū家jiā；

懷huái來lái牢láo獄yù、瞋chēn諍zhèng、無wú和、變訟、罵詈，是名居家；不能積善、壞諸德本，和hé、變biàn訟sòng、罵mà詈lì，是shì名míng居jū家jiā；不bù能néng積jī善shàn、壞huài諸zhū德dé本běn，所不當作者而妄為之，諸佛正士弟子所不歎所suǒ不bù當dāng作zuò者zhě而ér妄wàng為wéi之zhī，諸zhū佛fó正zhèng士shì弟dì子zǐ所suǒ不bù歎tàn也，是名居家；用住此中令人墮惡道，用住此也yě，是shì名míng居jū家jiā；

用yòng住zhù此cǐ中zhōng令lìng人rén墮duò惡è道dào，用yòng住zhù此cǐ中令人歸婬、怒、癡之恐懼，是名居家；不得護中zhōng令lìng人rén歸guī婬yín、怒nù、癡chī之zhī恐kǒng懼jù，是shì名míng居jū家jiā；不bù得dé護hù戒品、為捨定品、不得行慧品、不懷來解品、不戒jiè品pǐn、為wéi捨shě定dìng品pǐn、不bù得dé行xíng慧huì品pǐn、不bù懷huái來lái解jiě品pǐn、不bù