郁迦羅越問菩薩行經卷 1 · 大正藏 0023b

以善權方便哀為解說。」佛告長者：「所欲便問，以yǐ善shàn權quán方fāng便biàn哀āi為wéi解jiě說shuō。」佛fó告gào長zhǎng者zhě：「所suǒ欲yù便biàn問wèn，吾當發遣，令汝歡喜。」郁迦白佛言：「若有善吾wú當dāng發fā遣qiǎn，令lìng汝rǔ歡huān喜xǐ。」

郁yù迦jiā白bái佛fó言yán：「若ruò有yǒu善shàn男子、善女人發無上正真道意，問佛無數之男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén發fā無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào意yì，問wèn佛fó無wú數shù之zhī慧，學於大乘、願住大乘、勸助大乘、乘於慧huì，學xué於wū大dà乘chéng、願yuàn住zhù大dà乘chéng、勸quàn助zhù大dà乘chéng、乘chéng於wū大乘、解了大乘，請一切人等安一切、救護一大dà乘chéng、解jiě了le大dà乘chéng，請qǐng一yī切qiè人rén等děng安ān一yī切qiè、救jiù護hù一yī切，為大乘鎧，其未度者我當度之、未脫者切qiè，為wéi大dà乘chéng鎧kǎi，其qí未wèi度dù者zhě我wǒ當dāng度dù之zhī、未wèi脫tuō者zhě我當脫之、未安者我當安之、未般泥洹者我我wǒ當dāng脫tuō之zhī、未wèi安ān者zhě我wǒ當dāng安ān之zhī、未wèi般bān泥ní洹huán者zhě我wǒ當令般泥洹，我當除一切人之重擔。志願無當dāng令lìng般bān泥ní洹huán，我wǒ當dāng除chú一yī切qiè人rén之zhī重zhòng擔dān。

志zhì願yuàn無wú上之僧那，見無量生死、諸惡瑕隙，心不穢厭，上shàng之zhī僧sēng那nà，見jiàn無wú量liáng生shēng死sǐ、諸zhū惡è瑕xiá隙xì，心xīn不bù穢huì厭yàn，無央數劫周旋塵勞，其心不捨。若求菩薩道，無wú央yāng數shù劫jié周zhōu旋xuán塵chén勞láo，其qí心xīn不bù捨shě。若ruò求qiú菩pú薩sà道dào，在家、出家欲具足佛法，善加哀於諸天人在zài家jiā、出chū家jiā欲yù具jù足zú佛fó法fǎ，善shàn加jiā哀āi於wū諸zhū天tiān人rén民，以此大乘將養一切，不斷三寶之教，久民mín，以yǐ此cǐ大dà乘chéng將jiāng養yǎng一yī切qiè，不bù斷duàn三sān寶bǎo之zhī教jiào，久jiǔ住於一切之智，欲具足此慧。唯願世尊住zhù於wū一yī切qiè之zhī智zhì，欲yù具jù足zú此cǐ慧huì。

唯wéi願yuàn世shì尊zūn說居家菩薩戒德之法，諦行如來教至不退說shuō居jū家jiā菩pú薩sà戒jiè德dé之zhī法fǎ，諦dì行xíng如rú來lái教jiào至zhì不bù退tuì轉成無上正真道，今世後世所至之處與眾轉zhuǎn成chéng無wú上shàng正zhèng真zhēn道dào，今jīn世shì後hòu世shì所suǒ至zhì之zhī處chǔ與yǔ眾zhòng卓異；及出家菩薩棄捐愛慾，篤信守道，卓zhuó異yì；及jí出chū家jiā菩pú薩sà棄qì捐juān愛ài慾yù，篤dǔ信xìn守shǒu道dào，剃除鬚髮，去為比丘，樂受禁戒，行法、行善、行剃tì除chú鬚xū髮fà，去qù為wéi比bǐ丘qiū，樂lè受shòu禁jìn戒jiè，行xíng法fǎ、行xíng善shàn、行xíng正。唯，天中天！居家菩薩所住云何？其出正zhèng。

唯wéi，天tiān中zhōng天tiān！居jū家jiā菩pú薩sà所suǒ住zhù云yún何hé？

其qí出chū家者所住云何？」佛告郁迦：「善哉善哉。長者！家jiā者zhě所suǒ住zhù云yún何hé？」佛fó告gào郁yù迦jiā：「善shàn哉zāi善shàn哉zāi。

長zhǎng者zhě！乃能發意廣問如來如此之義。長者！諦聽，善乃nǎi能néng發fā意yì廣guǎng問wèn如rú來lái如rú此cǐ之zhī義yì。

長zhǎng者zhě！諦dì聽tīng，善shàn思念之，吾當為汝解說居家、出家菩薩戒德思sī念niàn之zhī，吾wú當dāng為wéi汝rǔ解jiě說shuō居jū家jiā、出chū家jiā菩pú薩sà戒jiè德dé精進所積之行。」於是郁迦受教而聽。佛言：精jīng進jìn所suǒ積jī之zhī行xíng。」

於yú是shì郁yù迦jiā受shòu教jiào而ér聽tīng。佛fó言yán：「長者！若有菩薩居家修道，當歸命佛、歸命「長zhǎng者zhě！

若ruò有yǒu菩pú薩sà居jū家jiā修xiū道dào，當dāng歸guī命mìng佛fó、歸guī命mìng法、歸命僧，以自歸之德求於無上正真之法fǎ、歸guī命mìng僧sēng，以yǐ自zì歸guī之zhī德dé求qiú於wū無wú上shàng正zhèng真zhēn之zhī道。道dào。「長者！居家菩薩云何歸命佛？我當具足佛三「長zhǎng者zhě！

居jū家jiā菩pú薩sà云yún何hé歸guī命mìng佛fó？我wǒ當dāng具jù足zú佛fó三sān十二大人之相，諸所作為、善本功德積無央十shí二èr大dà人rén之zhī相xiāng，諸zhū所suǒ作zuò為wéi、善shàn本běn功gōng德dé積jī無wú央yāng數，願常行精進為三十二大人之相。如是，名數shù，願yuàn常cháng行xíng精jīng進jìn為wéi三sān十shí二èr大dà人rén之zhī相xiāng。

如rú是shì，名míng為歸命於佛。云何為歸命法？奉事法教、敬為wéi歸guī命mìng於wū佛fó。云yún何hé為wéi歸guī命mìng法fǎ？

奉fèng事shì法fǎ教jiào、敬jìng