添品妙法蓮華經卷 2 · 大正藏 0150a

難，亦有老弊使人，須者相給好自安意，我難nán，亦yì有yǒu老lǎo弊bì使shǐ人rén，須xū者zhě相xiāng給gěi好hǎo自zì安ān意yì，我wǒ如汝父勿復憂慮。所以者何？我年老大而汝如rú汝rǔ父fù勿wù復fù憂yōu慮lǜ。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

我wǒ年nián老lǎo大dà而ér汝rǔ少壯，汝常作時無有欺怠瞋恨怨言，都不見少shǎo壯zhuàng，汝rǔ常cháng作zuò時shí無wú有yǒu欺qī怠dài瞋chēn恨hèn怨yuàn言yán，都dōu不bù見jiàn汝有此諸惡如餘作人，自今已後如所生子。』汝rǔ有yǒu此cǐ諸zhū惡è如rú餘yú作zuò人rén，自zì今jīn已yǐ後hòu如rú所suǒ生shēng子zǐ。』即時長者，更與作字名之為兒。「爾時窮子，即jí時shí長zhǎng者zhě，更gèng與yǔ作zuò字zì名míng之zhī為wéi兒ér。

「爾ěr時shí窮qióng子zǐ，雖欣此遇，猶故自謂客作賤人；由是之故，雖suī欣xīn此cǐ遇yù，猶yóu故gù自zì謂wèi客kè作zuò賤jiàn人rén；由yóu是shì之zhī故gù，於二十年中常令除糞，過是已後心相體信，於wū二èr十shí年nián中zhōng常cháng令lìng除chú糞fèn，過guò是shì已yǐ後hòu心xīn相xiāng體tǐ信xìn，入出無難，然其所止猶在本處。「世尊！爾時入rù出chū無wú難nán，然rán其qí所suǒ止zhǐ猶yóu在zài本běn處chǔ。

「世shì尊zūn！爾ěr時shí長者有疾，自知將死不久，語窮子言：『我今多長zhǎng者zhě有yǒu疾jí，自zì知zhī將jiāng死sǐ不bù久jiǔ，語yǔ窮qióng子zǐ言yán：『我wǒ今jīn多duō有金銀珍寶倉庫盈溢，其中多少所應取與，有yǒu金jīn銀yín珍zhēn寶bǎo倉cāng庫kù盈yíng溢yì，其qí中zhōng多duō少shǎo所suǒ應yīng取qǔ與yǔ，汝悉知之，我心如是當體此意。所以者何？汝rǔ悉xī知zhī之zhī，我wǒ心xīn如rú是shì當dāng體tǐ此cǐ意yì。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？今我與汝便為不異，宜加用心無令漏失。』「爾今jīn我wǒ與yǔ汝rǔ便biàn為wéi不bù異yì，宜yí加jiā用yòng心xīn無wú令lìng漏lòu失shī。』

「爾ěr時窮子，即受教勅領知眾物，金銀珍寶及時shí窮qióng子zǐ，即jí受shòu教jiào勅chì領lǐng知zhī眾zhòng物wù，金jīn銀yín珍zhēn寶bǎo及jí諸庫藏，而無希取一飡之意，然其所止故在諸zhū庫kù藏cáng，而ér無wú希xī取qǔ一yī飡cān之zhī意yì，然rán其qí所suǒ止zhǐ故gù在zài本處，下劣之心亦未能捨。復經少時，父知本běn處chǔ，下xià劣liè之zhī心xīn亦yì未wèi能néng捨shě。復fù經jīng少shǎo時shí，父fù知zhī子意漸以通泰，成就大志自鄙先心，臨欲終子zǐ意yì漸jiàn以yǐ通tōng泰tài，成chéng就jiù大dà志zhì自zì鄙bǐ先xiān心xīn，臨lín欲yù終zhōng時而命其子，并會親族、國王、大臣、剎利、居士，時shí而ér命mìng其qí子zǐ，并bìng會huì親qīn族zú、國guó王wáng、大dà臣chén、剎chà利lì、居jū士shì，皆悉已集。即自宣言：『諸君當知！此是我子皆jiē悉xī已yǐ集jí。

即jí自zì宣xuān言yán：『諸zhū君jūn當dāng知zhī！此cǐ是shì我wǒ子zǐ我之所生，於某城中捨吾逃走，伶俜辛苦我wǒ之zhī所suǒ生shēng，於wū某mǒu城chéng中zhōng捨shě吾wú逃táo走zǒu，伶líng俜pīng辛xīn苦kǔ五十餘年，其本字某我名某甲，昔在本城懷五wǔ十shí餘yú年nián，其qí本běn字zì某mǒu我wǒ名míng某mǒu甲jiǎ，昔xī在zài本běn城chéng懷huái憂推覓，忽於此間遇會得之，此實我子我實憂yōu推tuī覓mì，忽hū於wū此cǐ間jiàn遇yù會huì得dé之zhī，此cǐ實shí我wǒ子zǐ我wǒ實shí其父，今我所有一切財物，皆是子有，先所其qí父fù，今jīn我wǒ所suǒ有yǒu一yī切qiè財cái物wù，皆jiē是shì子zǐ有yǒu，先xiān所suǒ出內是子所知。』「世尊！是時窮子，聞父此言，出chū內nèi是shì子zǐ所suǒ知zhī。』

「世shì尊zūn！是shì時shí窮qióng子zǐ，聞wén父fù此cǐ言yán，即大歡喜得未曾有，而作是念：『我本無心有即jí大dà歡huān喜xǐ得dé未wèi曾céng有yǒu，而ér作zuò是shì念niàn：『我wǒ本běn無wú心xīn有yǒu所希求，今此寶藏自然而至。』世尊！大富長者所suǒ希xī求qiú，今jīn此cǐ寶bǎo藏cáng自zì然rán而ér至zhì。』

世shì尊zūn！大dà富fù長zhǎng者zhě則是如來，我等皆似佛子，如來常說我等為則zé是shì如rú來lái，我wǒ等děng皆jiē似sì佛fó子zǐ，如rú來lái常cháng說shuō我wǒ等děng為wéi子。「世尊！我等以三苦故，於生死中受諸熱子zǐ。

「世shì尊zūn！我wǒ等děng以yǐ三sān苦kǔ故gù，於wū生shēng死sǐ中zhōng受shòu諸zhū熱rè惱，迷惑無知樂著小法。今日世尊，令我等惱nǎo，迷mí惑huò無wú知zhī樂lè著zhù小xiǎo法fǎ。

今jīn日rì世shì尊zūn，令lìng我wǒ等děng思惟蠲除諸法戲論之糞，我等於中勤加精思sī惟wéi蠲juān除chú諸zhū法fǎ戲xì論lùn之zhī糞fèn，我wǒ等děng於wū中zhōng勤qín加jiā精jīng