Mahāyāna Buddhism · Lotus Sutra
The Lotus of the Wonderful Law (W. E. Soothill, 1930)
法华经 · Soothill 英译节本 · W. E. Soothill 英译节编；前言记与 Bunno Kato 合作；据鸠摩罗什汉译本
节译见证 · 完整来源记录Project Gutenberg eBook 79267 · Soothill English abridgment · 1930 · from Kumārajīva Chinese
文本目录 · READING EDITION
按品次，
展开一部公版英译。
每页只加载 1881 年公有领域英译的一品。署名 Wikisource、Sacred Books of the East 与 Friedrich Max Müller。英译挂接已持有巴利法句，不另建作品；结构与锚点已验证，扫描本逐页校勘仍待完成。
- 品
- 28
- 稳定行段
- 511
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品，保留不同表达。
5 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留； 共享作品标识不等于逐句相同，也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品，保留不同表达。
5 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留； 共享作品标识不等于逐句相同，也不表示已经逐段对齐。- English当前阅读法华经 · Soothill 英译节本Project Gutenberg eBook 79267 · Soothill English abridgment · 1930 · from Kumārajīva ChineseW. E. Soothill 英译节编；前言记与 Bunno Kato 合作；据鸠摩罗什汉译本
- 汉文完整原文 · 行段试行法華經大正藏 T09, no. 262姚秦 · 鳩摩羅什譯
- 汉文完整原文 · 行段试行正法華經大正藏 T09, no. 263西晉 · 竺法護譯
- 汉文完整原文 · 行段试行添品妙法蓮華經大正藏 T09, no. 264隋 · 闍那崛多共笈多譯
- 汉文节译见证 · 完整来源记录薩曇分陀利經大正藏 T09, no. 265失譯
品次目录
二十六品，次第展开
- 01第 1 品单卷 · s0000000100
- 02第 2 品单卷 · s0000002300
- 03第 3 品单卷 · s0000006300
- 04第 4 品单卷 · s0000011300
- 05第 5 品单卷 · s0000014200
- 06第 6 品单卷 · s0000014900
- 07第 7 品单卷 · s0000015600
- 08第 8 品单卷 · s0000018100
- 09第 9 品单卷 · s0000018800
- 10第 10 品单卷 · s0000020100
- 11第 11 品单卷 · s0000021700
- 12第 12 品单卷 · s0000025400
- 13第 13 品单卷 · s0000027800
- 14第 14 品单卷 · s0000029200
- 15第 15 品单卷 · s0000031100
- 16第 16 品单卷 · s0000033300
- 17第 17 品单卷 · s0000035800
- 18第 18 品单卷 · s0000037400
- 19第 19 品单卷 · s0000038300
- 20第 20 品单卷 · s0000039800
- 21第 21 品单卷 · s0000040500
- 22第 22 品单卷 · s0000041400
- 23第 23 品单卷 · s0000042100
- 24第 24 品单卷 · s0000043400
- 25第 25 品单卷 · s0000044800
- 26第 26 品单卷 · s0000045600
- 27第 27 品单卷 · s0000047000
- 28第 28 品单卷 · s0000049000