添品妙法蓮華經卷 2 · 大正藏 0147c

乘是寶車，遊於四方，嬉戲快樂，乘chéng是shì寶bǎo車jū，遊yóu於wū四sì方fāng，嬉xī戲xì快kuài樂lè，自在無礙。」告舍利弗：「我亦如是，自zì在zài無wú礙ài。」告gào舍shè利lì弗fú：「我wǒ亦yì如rú是shì，眾聖中尊，世間之父；一切眾生，眾zhòng聖shèng中zhōng尊zūn，世shì間jiān之zhī父fù；

一yī切qiè眾zhòng生shēng，皆是吾子，深著世樂，無有慧心；皆jiē是shì吾wú子zǐ，深shēn著zhù世shì樂lè，無wú有yǒu慧huì心xīn；三界無安，猶如火宅，眾苦充滿，三sān界jiè無wú安ān，猶yóu如rú火huǒ宅zhái，眾zhòng苦kǔ充chōng滿mǎn，甚可怖畏；常有生老，病死憂患，甚shèn可kě怖bù畏wèi；

常cháng有yǒu生shēng老lǎo，病bìng死sǐ憂yōu患huàn，如是等火，熾然不息。如來已離，如rú是shì等děng火huǒ，熾chì然rán不bù息xī。如rú來lái已yǐ離lí，三界火宅，寂然閑居，安處林野。三sān界jiè火huǒ宅zhái，寂jì然rán閑xián居jū，安ān處chǔ林lín野yě。

今此三界，皆是我有，其中眾生，今jīn此cǐ三sān界jiè，皆jiē是shì我wǒ有yǒu，其qí中zhōng眾zhòng生shēng，悉是吾子；而今此處，多諸患難，悉xī是shì吾wú子zǐ；而ér今jīn此cǐ處chǔ，多duō諸zhū患huàn難nán，唯我一人，能為救護；雖復教詔，唯wéi我wǒ一yī人rén，能néng為wéi救jiù護hù；

雖suī復fù教jiào詔zhào，而不信受，於諸欲染，貪著深故；而ér不bù信xìn受shòu，於wū諸zhū欲yù染rǎn，貪tān著zhù深shēn故gù；是以方便，為說三乘，令諸眾生，是shì以yǐ方fāng便biàn，為wéi說shuō三sān乘chéng，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng，知三界苦；開示演說，出世間道。知zhī三sān界jiè苦kǔ；

開kāi示shì演yǎn說shuō，出chū世shì間jiān道dào。是諸子等，若心決定；具足三明，是shì諸zhū子zǐ等děng，若ruò心xīn決jué定dìng；

具jù足zú三sān明míng，及六神通，有得緣覺，不退菩薩；及jí六liù神shén通tōng，有yǒu得dé緣yuán覺jué，不bù退tuì菩pú薩sà；汝舍利弗！我為眾生，以此譬喻，汝rǔ舍shè利lì弗fú！

我wǒ為wéi眾zhòng生shēng，以yǐ此cǐ譬pì喻yù，說一佛乘；汝等若能，信受是語，說shuō一yī佛fó乘chéng；汝rǔ等děng若ruò能néng，信xìn受shòu是shì語yǔ，一切皆當，成得佛道。是乘微妙，一yī切qiè皆jiē當dāng，成chéng得dé佛fó道dào。

是shì乘chéng微wēi妙miào，清淨第一，於諸世間，為無有上；清qīng淨jìng第dì一yī，於wū諸zhū世shì間jiān，為wéi無wú有yǒu上shàng；佛所悅可，一切眾生，所應稱讚，佛fó所suǒ悅yuè可kě，一yī切qiè眾zhòng生shēng，所suǒ應yīng稱chēng讚zàn，供養禮拜；無量億千，諸力解脫，供gòng養yǎng禮lǐ拜bài；

無wú量liáng億yì千qiān，諸zhū力lì解jiě脫tuō，禪定智慧，及佛餘法，得如是乘，禪shàn定dìng智zhì慧huì，及jí佛fó餘yú法fǎ，得dé如rú是shì乘chéng，令諸子等，日夜劫數，常得遊戲；令lìng諸zhū子zǐ等děng，日rì夜yè劫jié數shù，常cháng得dé遊yóu戲xì；與諸菩薩，及聲聞眾，乘此寶乘，與yǔ諸zhū菩pú薩sà，及jí聲shēng聞wén眾zhòng，乘chéng此cǐ寶bǎo乘chéng，直至道場；以是因緣，十方諦求，直zhí至zhì道dào場chǎng；

以yǐ是shì因yīn緣yuán，十shí方fāng諦dì求qiú，更無餘乘，除佛方便。」告舍利弗：更gèng無wú餘yú乘chéng，除chú佛fó方fāng便biàn。」告gào舍shè利lì弗fú：「汝諸人等，皆是吾子，我則是父；「汝rǔ諸zhū人rén等děng，皆jiē是shì吾wú子zǐ，我wǒ則zé是shì父fù；

汝等累劫，眾苦所燒，我皆濟拔，汝rǔ等děng累lèi劫jié，眾zhòng苦kǔ所suǒ燒shāo，我wǒ皆jiē濟jì拔bá，