添品妙法蓮華經卷 2 · 大正藏 0144a

我悉除邪見，於空法得證。我wǒ悉xī除chú邪xié見jiàn，於wū空kōng法fǎ得dé證zhèng。爾時心自謂，得至於滅度；爾ěr時shí心xīn自zì謂wèi，得dé至zhì於wū滅miè度dù；

而今乃自覺，非是實滅度。而ér今jīn乃nǎi自zì覺jué，非fēi是shì實shí滅miè度dù。若得作佛時，具三十二相；若ruò得dé作zuò佛fó時shí，具jù三sān十shí二èr相xiāng；

天人夜叉眾，龍神等恭敬，天tiān人rén夜yè叉chā眾zhòng，龍lóng神shén等děng恭gōng敬jìng，是時乃可謂，永盡滅無餘；是shì時shí乃nǎi可kě謂wèi，永yǒng盡jìn滅miè無wú餘yú；佛於大眾中，說我當作佛；佛fó於wū大dà眾zhòng中zhōng，說shuō我wǒ當dāng作zuò佛fó；

聞如是法音，疑悔悉已除。聞wén如rú是shì法fǎ音yīn，疑yí悔huǐ悉xī已yǐ除chú。初聞佛所說，心中大驚疑，初chū聞wén佛fó所suǒ說shuō，心xīn中zhōng大dà驚jīng疑yí，將非魔作佛，惱亂我心耶？將jiāng非fēi魔mó作zuò佛fó，惱nǎo亂luàn我wǒ心xīn耶yē？

佛以種種緣，譬喻巧言說，佛fó以yǐ種zhǒng種zhǒng緣yuán，譬pì喻yù巧qiǎo言yán說shuō，其心安如海，我聞疑網斷。其qí心xīn安ān如rú海hǎi，我wǒ聞wén疑yí網wǎng斷duàn。佛說過去世，無量滅度佛，佛fó說shuō過guò去qù世shì，無wú量liáng滅miè度dù佛fó，安住方便中，亦皆說是法；安ān住zhù方fāng便biàn中zhōng，亦yì皆jiē說shuō是shì法fǎ；

現在未來佛，其數無有量，現xiàn在zài未wèi來lái佛fó，其qí數shù無wú有yǒu量liáng，亦以諸方便，演說如是法。亦yì以yǐ諸zhū方fāng便biàn，演yǎn說shuō如rú是shì法fǎ。如今者世尊，從生及出家，如rú今jīn者zhě世shì尊zūn，從cóng生shēng及jí出chū家jiā，得道轉法輪，亦以方便說；得dé道dào轉zhuǎn法fǎ輪lún，亦yì以yǐ方fāng便biàn說shuō；

世尊說實道，波旬無此事，世shì尊zūn說shuō實shí道dào，波bō旬xún無wú此cǐ事shì，以是我定知，非是魔作佛；以yǐ是shì我wǒ定dìng知zhī，非fēi是shì魔mó作zuò佛fó；我墮疑網故，謂是魔所為。我wǒ墮duò疑yí網wǎng故gù，謂wèi是shì魔mó所suǒ為wéi。

聞佛柔軟音，深遠甚微妙；聞wén佛fó柔róu軟ruǎn音yīn，深shēn遠yuǎn甚shèn微wēi妙miào；演暢清淨法，我心大歡喜。演yǎn暢chàng清qīng淨jìng法fǎ，我wǒ心xīn大dà歡huān喜xǐ。

疑悔永已盡，安住實智中，疑yí悔huǐ永yǒng已yǐ盡jìn，安ān住zhù實shí智zhì中zhōng，我定當作佛，為天人所敬，我wǒ定dìng當dāng作zuò佛fó，為wéi天tiān人rén所suǒ敬jìng，轉無上法輪，教化諸菩薩。」轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún，教jiào化huà諸zhū菩pú薩sà。」爾時佛告舍利弗：「吾今於天、人、沙門、婆羅門爾ěr時shí佛fó告gào舍shè利lì弗fú：「吾wú今jīn於wū天tiān、人rén、沙shā門mén、婆pó羅luó門mén等大眾中說，我昔曾於二萬億佛所，為無上等děng大dà眾zhòng中zhōng說shuō，我wǒ昔xī曾céng於wū二èr萬wàn億yì佛fó所suǒ，為wéi無wú上shàng道故，常教化汝，汝亦長夜隨我受學，我以方道dào故gù，常cháng教jiào化huà汝rǔ，汝rǔ亦yì長cháng夜yè隨suí我wǒ受shòu學xué，我wǒ以yǐ方fāng