添品妙法蓮華經卷 2 · 大正藏 0149c

非我傭力得物之處；不如往至貧里，肆力有非fēi我wǒ傭yōng力lì得dé物wù之zhī處chǔ；不bù如rú往wǎng至zhì貧pín里lǐ，肆sì力lì有yǒu地，衣食易得，若久住此，或見逼迫強使我作。』地dì，衣yī食shí易yì得dé，若ruò久jiǔ住zhù此cǐ，或huò見jiàn逼bī迫pò強qiáng使shǐ我wǒ作zuò。』

作是念已，疾走而去。「時富長者，於師子座，作zuò是shì念niàn已yǐ，疾jí走zǒu而ér去qù。「時shí富fù長zhǎng者zhě，於wū師shī子zǐ座zuò，見子便識心大歡喜，即作是念：『我財物庫藏見jiàn子zǐ便biàn識shí心xīn大dà歡huān喜xǐ，即jí作zuò是shì念niàn：『我wǒ財cái物wù庫kù藏cáng今有所付，我常思念此子，無由見之，而忽今jīn有yǒu所suǒ付fù，我wǒ常cháng思sī念niàn此cǐ子zǐ，無wú由yóu見jiàn之zhī，而ér忽hū自來，甚適我願，我雖年朽猶故貪惜。』即遣自zì來lái，甚shèn適shì我wǒ願yuàn，我wǒ雖suī年nián朽xiǔ猶yóu故gù貪tān惜xī。』

即jí遣qiǎn傍人急追將還。「爾時使者疾走往捉，窮子驚傍bàng人rén急jí追zhuī將jiāng還huán。「爾ěr時shí使shǐ者zhě疾jí走zǒu往wǎng捉zhuō，窮qióng子zǐ驚jīng愕稱怨大喚：『我不相犯何為見捉？』使者執之愕è稱chēng怨yuàn大dà喚huàn：『我wǒ不bù相xiāng犯fàn何hé為wéi見jiàn捉zhuō？』

使shǐ者zhě執zhí之zhī逾急，強牽將還。于時窮子自念無罪而被逾yú急jí，強qiáng牽qiān將jiāng還huán。于yú時shí窮qióng子zǐ自zì念niàn無wú罪zuì而ér被bèi囚執，此必定死，轉更惶怖悶絕躄地。父遙囚qiú執zhí，此cǐ必bì定dìng死sǐ，轉zhuǎn更gèng惶huáng怖bù悶mèn絕jué躄bì地dì。

父fù遙yáo見之而語使言：『不須此人勿強將來，以冷水見jiàn之zhī而ér語yǔ使shǐ言yán：『不bù須xū此cǐ人rén勿wù強qiáng將jiāng來lái，以yǐ冷lěng水shuǐ灑面令得醒悟，莫復與語。』所以者何？父知灑sǎ面miàn令lìng得dé醒xǐng悟wù，莫mò復fù與yǔ語yǔ。』所suǒ以yǐ者zhě何hé？

父fù知zhī其子志意下劣，自知豪貴為子所難，審知是其qí子zǐ志zhì意yì下xià劣liè，自zì知zhī豪háo貴guì為wéi子zǐ所suǒ難nán，審shěn知zhī是shì子而以方便，不語他人云是我子。使者語之：子zǐ而ér以yǐ方fāng便biàn，不bù語yǔ他tā人rén云yún是shì我wǒ子zǐ。使shǐ者zhě語yǔ之zhī：『我今放汝隨意所趣。』窮子歡喜得未曾有，從『我wǒ今jīn放fàng汝rǔ隨suí意yì所suǒ趣qù。』

窮qióng子zǐ歡huān喜xǐ得dé未wèi曾céng有yǒu，從cóng地而起往至貧里，以求衣食。「爾時長者，將地dì而ér起qǐ往wǎng至zhì貧pín里lǐ，以yǐ求qiú衣yī食shí。「爾ěr時shí長zhǎng者zhě，將jiāng欲誘引其子，而設方便，密遣二人形色憔悴欲yù誘yòu引yǐn其qí子zǐ，而ér設shè方fāng便biàn，密mì遣qiǎn二èr人rén形xíng色sè憔qiáo悴cuì無威德者：『汝可詣彼徐語窮子：「此有作處倍無wú威wēi德dé者zhě：『汝rǔ可kě詣yì彼bǐ徐xú語yǔ窮qióng子zǐ：「此cǐ有yǒu作zuò處chǔ倍bèi與汝直。」窮子若許將來使作。若言欲何所作？與yǔ汝rǔ直zhí。」

窮qióng子zǐ若ruò許xū將jiāng來lái使shǐ作zuò。若ruò言yán欲yù何hé所suǒ作zuò？

便可語之：「雇汝除糞，我等二人亦共汝作。」』便biàn可kě語yǔ之zhī：「雇gù汝rǔ除chú糞fèn，我wǒ等děng二èr人rén亦yì共gòng汝rǔ作zuò。」』「時二使人即求窮子，既已得之具陳上事。爾「時shí二èr使shǐ人rén即jí求qiú窮qióng子zǐ，既jì已yǐ得dé之zhī具jù陳chén上shàng事shì。

爾ěr時窮子先取其價，尋與除糞，其父見子愍而時shí窮qióng子zǐ先xiān取qǔ其qí價jià，尋xún與yǔ除chú糞fèn，其qí父fù見jiàn子zǐ愍mǐn而ér怪之。又以他日，於窓牖中遙見子身，羸瘦怪guài之zhī。又yòu以yǐ他tā日rì，於wū窓chuāng牖yǒu中zhōng遙yáo見jiàn子zǐ身shēn，羸léi瘦shòu憔悴，糞土塵坌污穢不淨；即脫纓絡細軟上憔qiáo悴cuì，糞fèn土tǔ塵chén坌bèn污wū穢huì不bù淨jìng；

即jí脫tuō纓yīng絡luò細xì軟ruǎn上shàng服嚴飾之具，更著麁弊垢膩之衣，塵土坌身，服fú嚴yán飾shì之zhī具jù，更gèng著zhù麁cū弊bì垢gòu膩nì之zhī衣yī，塵chén土tǔ坌bèn身shēn，右手執持除糞之器，狀有所畏語諸作人：『汝右yòu手shǒu執zhí持chí除chú糞fèn之zhī器qì，狀zhuàng有yǒu所suǒ畏wèi語yǔ諸zhū作zuò人rén：『汝rǔ等勤作勿得懈息。』以方便故得近其子。又復等děng勤qín作zuò勿wù得dé懈xiè息xī。』以yǐ方fāng便biàn故gù得dé近jìn其qí子zǐ。

又yòu復fù告言：『咄男子！汝常此作勿復餘去，當加汝告gào言yán：『咄duō男nán子zǐ！汝rǔ常cháng此cǐ作zuò勿wù復fù餘yú去qù，當dāng加jiā汝rǔ價，諸有所須，瓫器米麵鹽酢之屬，莫自疑價jià，諸zhū有yǒu所suǒ須xū，瓫pén器qì米mǐ麵miàn鹽yán酢cù之zhī屬shǔ，莫mò自zì疑yí