添品妙法蓮華經卷 2 · 大正藏 0146c

言：言yán：「譬如長者，有一大宅，其宅久故，「譬pì如rú長zhǎng者zhě，有yǒu一yī大dà宅zhái，其qí宅zhái久jiǔ故gù，而復頓弊，堂舍高危，柱根摧朽，而ér復fù頓dùn弊bì，堂táng舍shè高gāo危wēi，柱zhù根gēn摧cuī朽xiǔ，梁棟傾斜，基陛頹毀，牆壁圮坼，梁liáng棟dòng傾qīng斜xié，基jī陛bì頹tuí毀huǐ，牆qiáng壁bì圮pǐ坼chè，泥塗褫落，覆苦亂墜，椽梠差脫，泥ní塗tú褫chǐ落luò，覆fù苦kǔ亂luàn墜zhuì，椽chuán梠lǚ差chà脫tuō，周障屈曲，雜穢充遍；有五百人，周zhōu障zhàng屈qū曲qǔ，雜zá穢huì充chōng遍biàn；有yǒu五wǔ百bǎi人rén，止住其中，鵄梟鵰鷲，烏鵲鳩鴿，止zhǐ住zhù其qí中zhōng，鵄chī梟xiāo鵰diāo鷲jiù，烏wū鵲què鳩jiū鴿gē，蚖蛇蝮蝎，蜈蚣蚰蜒，守宮百足，蚖yuán蛇shé蝮fù蝎xiē，蜈wú蚣gōng蚰yóu蜒yán，守shǒu宮gōng百bǎi足zú，狖狸鼷鼠，諸惡蟲輩，交橫馳走；狖yòu狸lí鼷xī鼠shǔ，諸zhū惡è蟲chóng輩bèi，交jiāo橫héng馳chí走zǒu；

屎尿臭處，不淨流溢；蜣蜋諸蟲，屎shǐ尿niào臭chòu處chǔ，不bù淨jìng流liú溢yì；蜣qiāng蜋láng諸zhū蟲chóng，而集其上；狐狼野干，咀齚踐蹋，而ér集jí其qí上shàng；

狐hú狼láng野yě干gān，咀zuǐ齚zé踐jiàn蹋tà，䶩齧死屍，骨肉狼籍。由是群狗，䶩齧niè死sǐ屍shī，骨gǔ肉ròu狼láng籍jí。由yóu是shì群qún狗gǒu，競來搏撮，飢羸慞惶，處處求食，競jìng來lái搏bó撮cuō，飢jī羸léi慞zhāng惶huáng，處chǔ處chǔ求qiú食shí，鬪爭𪙁掣，嘊喍嘷吠，其舍恐怖，鬪dòu爭zhēng𪙁掣chè，嘊ái喍chái嘷háo吠fèi，其qí舍shè恐kǒng怖bù，變狀如是。處處皆有，魑魅魍魎，變biàn狀zhuàng如rú是shì。

處chǔ處chǔ皆jiē有yǒu，魑chī魅mèi魍wǎng魎liǎng，夜叉惡鬼，食噉人肉。毒虫之屬，夜yè叉chā惡è鬼guǐ，食shí噉dàn人rén肉ròu。毒dú虫chóng之zhī屬shǔ，諸惡禽獸，孚乳產生，各自藏護。諸zhū惡è禽qín獸shòu，孚fú乳rǔ產chǎn生shēng，各gè自zì藏cáng護hù。

夜叉競來，爭取食之；食之既飽，夜yè叉chā競jìng來lái，爭zhēng取qǔ食shí之zhī；食shí之zhī既jì飽bǎo，惡心轉熾，鬪爭之聲，甚可怖畏；惡è心xīn轉zhuǎn熾chì，鬪dòu爭zhēng之zhī聲shēng，甚shèn可kě怖bù畏wèi；

鳩槃茶鬼，蹲踞土埵，或時離地，鳩jiū槃pán茶chá鬼guǐ，蹲dūn踞jù土tǔ埵duǒ，或huò時shí離lí地dì，一尺二尺；往返遊行，縱逸嬉戲。一yī尺chǐ二èr尺chǐ；往wǎng返fǎn遊yóu行xíng，縱zòng逸yì嬉xī戲xì。

捉狗兩足，撲令失聲，以腳加頸，捉zhuō狗gǒu兩liǎng足zú，撲pū令lìng失shī聲shēng，以yǐ腳jiǎo加jiā頸jǐng，怖狗自樂。復有諸鬼，其身長大，怖bù狗gǒu自zì樂lè。復fù有yǒu諸zhū鬼guǐ，其qí身shēn長cháng大dà，裸形黑瘦，常住其中；發大惡聲，裸luǒ形xíng黑hēi瘦shòu，常cháng住zhù其qí中zhōng；

發fā大dà惡è聲shēng，叫呼求食。復有諸鬼，其咽如針；叫jiào呼hū求qiú食shí。復fù有yǒu諸zhū鬼guǐ，其qí咽yàn如rú針zhēn；

復有諸鬼，首如牛頭；或食人肉，復fù有yǒu諸zhū鬼guǐ，首shǒu如rú牛niú頭tóu；或huò食shí人rén肉ròu，或復噉狗；頭髮蓬亂，殘害兇險；或huò復fù噉dàn狗gǒu；

頭tóu髮fà蓬péng亂luàn，殘cán害hài兇xiōng險xiǎn；飢渴所逼，叫喚馳走。夜叉餓鬼，飢jī渴kě所suǒ逼bī，叫jiào喚huàn馳chí走zǒu。

夜yè叉chā餓è鬼guǐ，諸惡鳥獸；飢急四向，窺看窓牖，諸zhū惡è鳥niǎo獸shòu；飢jī急jí四sì向xiàng，窺kuī看kàn窓chuāng牖yǒu，