添品妙法蓮華經卷 2 · 大正藏 0149b

就眾生，心不喜樂。所以者何？世尊！令我等就jiù眾zhòng生shēng，心xīn不bù喜xǐ樂lè。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

世shì尊zūn！令lìng我wǒ等děng出於三界得涅槃證。又今我等年已朽邁，於出chū於wū三sān界jiè得dé涅niè槃pán證zhèng。

又yòu今jīn我wǒ等děng年nián已yǐ朽xiǔ邁mài，於wū佛教化菩薩阿耨多羅三藐三菩提，不生一佛fó教jiào化huà菩pú薩sà阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，不bù生shēng一yī念好樂之心，我等今於佛前聞授聲聞阿耨念niàn好hǎo樂lè之zhī心xīn，我wǒ等děng今jīn於wū佛fó前qián聞wén授shòu聲shēng聞wén阿ā耨nòu多羅三藐三菩提記，心甚歡喜得未曾有；不多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí記jì，心xīn甚shèn歡huān喜xǐ得dé未wèi曾céng有yǒu；不bù謂於今忽然得聞希有之法，深自慶幸獲大謂wèi於wū今jīn忽hū然rán得dé聞wén希xī有yǒu之zhī法fǎ，深shēn自zì慶qìng幸xìng獲huò大dà善利，無量珍寶不求自得。「世尊！我等今者樂善shàn利lì，無wú量liáng珍zhēn寶bǎo不bù求qiú自zì得dé。

「世shì尊zūn！我wǒ等děng今jīn者zhě樂lè說譬喻以明斯義。譬若有人年既幼稚，捨父說shuō譬pì喻yù以yǐ明míng斯sī義yì。

譬pì若ruò有yǒu人rén年nián既jì幼yòu稚zhì，捨shě父fù逃逝久住他國，或十二十至五十歲，年既長逃táo逝shì久jiǔ住zhù他tā國guó，或huò十shí二èr十shí至zhì五wǔ十shí歲suì，年nián既jì長cháng大加復窮困，馳騁四方以求衣食，漸漸遊行大dà加jiā復fù窮qióng困kùn，馳chí騁chěng四sì方fāng以yǐ求qiú衣yī食shí，漸jiàn漸jiàn遊yóu行xíng遇向本國。其父先來求子不得，中止一城，其遇yù向xiàng本běn國guó。其qí父fù先xiān來lái求qiú子zǐ不bù得dé，中zhōng止zhǐ一yī城chéng，其qí家大富財寶無量，金、銀、琉璃、珊瑚、琥珀、頗梨家jiā大dà富fù財cái寶bǎo無wú量liáng，金jīn、銀yín、琉liú璃lí、珊shān瑚hú、琥hǔ珀pò、頗pō梨lí珠等，其諸倉庫悉皆盈溢，多有僮僕、臣佐、吏珠zhū等děng，其qí諸zhū倉cāng庫kù悉xī皆jiē盈yíng溢yì，多duō有yǒu僮tóng僕pú、臣chén佐zuǒ、吏lì民，象、馬、車乘、牛、羊無數，出入息利乃遍他國，民mín，象xiàng、馬mǎ、車jū乘chéng、牛niú、羊yáng無wú數shù，出chū入rù息xī利lì乃nǎi遍biàn他tā國guó，商估賈客亦甚眾多。時貧窮子遊諸聚落，商shāng估gū賈jiǎ客kè亦yì甚shèn眾zhòng多duō。

時shí貧pín窮qióng子zǐ遊yóu諸zhū聚jù落luò，經歷國邑，遂到其父所止之城。父每念子，經jīng歷lì國guó邑yì，遂suì到dào其qí父fù所suǒ止zhǐ之zhī城chéng。父fù每měi念niàn子zǐ，與子離別五十餘年，而未曾向人說如此事，與yǔ子zǐ離lí別bié五wǔ十shí餘yú年nián，而ér未wèi曾céng向xiàng人rén說shuō如rú此cǐ事shì，但自思惟心懷悔恨，自念老朽多有財物，金但dàn自zì思sī惟wéi心xīn懷huái悔huǐ恨hèn，自zì念niàn老lǎo朽xiǔ多duō有yǒu財cái物wù，金jīn銀珍寶倉庫盈溢，無有子息，一旦終沒，財銀yín珍zhēn寶bǎo倉cāng庫kù盈yíng溢yì，無wú有yǒu子zǐ息xī，一yī旦dàn終zhōng沒méi，財cái物散失無所委付，是以慇懃每憶其子；復作物wù散sàn失shī無wú所suǒ委wěi付fù，是shì以yǐ慇yīn懃qín每měi憶yì其qí子zǐ；

復fù作zuò是念：『我若得子委付財物，坦然快樂無復憂是shì念niàn：『我wǒ若ruò得dé子zǐ委wěi付fù財cái物wù，坦tǎn然rán快kuài樂lè無wú復fù憂yōu慮。』「世尊！爾時窮子，傭賃展轉遇到父舍，住立慮lǜ。』「世shì尊zūn！

爾ěr時shí窮qióng子zǐ，傭yōng賃lìn展zhǎn轉zhuǎn遇yù到dào父fù舍shè，住zhù立lì門側遙見其父，踞師子床寶机承足，諸婆門mén側cè遙yáo見jiàn其qí父fù，踞jù師shī子zǐ床chuáng寶bǎo机jī承chéng足zú，諸zhū婆pó羅門、剎利、居士，皆恭敬圍繞，以真珠纓絡價羅luó門mén、剎chà利lì、居jū士shì，皆jiē恭gōng敬jìng圍wéi繞rào，以yǐ真zhēn珠zhū纓yīng絡luò價jià直千萬，莊嚴其身，吏民僮僕，手執白拂侍直zhí千qiān萬wàn，莊zhuāng嚴yán其qí身shēn，吏lì民mín僮tóng僕pú，手shǒu執zhí白bái拂fú侍shì立左右，覆以寶帳垂諸華幡，香水灑地散眾立lì左zuǒ右yòu，覆fù以yǐ寶bǎo帳zhàng垂chuí諸zhū華huá幡fān，香xiāng水shuǐ灑sǎ地dì散sàn眾zhòng名華，羅列寶物出內取與，有如是等種種嚴名míng華huá，羅luó列liè寶bǎo物wù出chū內nèi取qǔ與yǔ，有yǒu如rú是shì等děng種zhǒng種zhǒng嚴yán飾威德特尊。窮子見父有大力勢，即懷恐怖飾shì威wēi德dé特tè尊zūn。

窮qióng子zǐ見jiàn父fù有yǒu大dà力lì勢shì，即jí懷huái恐kǒng怖bù悔來至此，竊作是念：『此或是王，或是王等，悔huǐ來lái至zhì此cǐ，竊qiè作zuò是shì念niàn：『此cǐ或huò是shì王wáng，或huò是shì王wáng等děng，