添品妙法蓮華經卷 2 · 大正藏 0146b

等，而自娛樂，便得無量安隱快樂。』「舍利弗！等děng，而ér自zì娛yú樂lè，便biàn得dé無wú量liáng安ān隱yǐn快kuài樂lè。』「舍shè利lì弗fú！

若有眾生，內有智性，從佛世尊聞法信受，若ruò有yǒu眾zhòng生shēng，內nèi有yǒu智zhì性xìng，從cóng佛fó世shì尊zūn聞wén法fǎ信xìn受shòu，慇懃精進，欲速出三界自求涅槃，是名聲聞慇yīn懃qín精jīng進jìn，欲yù速sù出chū三sān界jiè自zì求qiú涅niè槃pán，是shì名míng聲shēng聞wén乘，如彼諸子為求羊車出於火宅。若有眾生乘chéng，如rú彼bǐ諸zhū子zǐ為wéi求qiú羊yáng車jū出chū於wū火huǒ宅zhái。若ruò有yǒu眾zhòng生shēng從佛世尊聞法信受，慇懃精進求自然慧，樂從cóng佛fó世shì尊zūn聞wén法fǎ信xìn受shòu，慇yīn懃qín精jīng進jìn求qiú自zì然rán慧huì，樂lè獨善寂，深知諸法因緣，是名辟支佛乘，如獨dú善shàn寂jì，深shēn知zhī諸zhū法fǎ因yīn緣yuán，是shì名míng辟pì支zhī佛fó乘chéng，如rú彼諸子為求鹿車出於火宅。若有眾生，從佛彼bǐ諸zhū子zǐ為wéi求qiú鹿lù車jū出chū於wū火huǒ宅zhái。

若ruò有yǒu眾zhòng生shēng，從cóng佛fó世尊聞法信受，勤修精進求一切智、佛智、自世shì尊zūn聞wén法fǎ信xìn受shòu，勤qín修xiū精jīng進jìn求qiú一yī切qiè智zhì、佛fó智zhì、自zì然智、無師智，如來知見，力、無所畏，愍念安樂然rán智zhì、無wú師shī智zhì，如rú來lái知zhī見jiàn，力lì、無wú所suǒ畏wèi，愍mǐn念niàn安ān樂lè無量眾生，利益天人度脫一切，是名大乘菩無wú量liáng眾zhòng生shēng，利lì益yì天tiān人rén度dù脫tuō一yī切qiè，是shì名míng大dà乘chéng菩pú薩；求此乘故，名為摩訶薩，如彼諸子為求薩sà；求qiú此cǐ乘chéng故gù，名míng為wéi摩mó訶hē薩sà，如rú彼bǐ諸zhū子zǐ為wéi求qiú牛車出於火宅。舍利弗！如彼長者見諸子等牛niú車jū出chū於wū火huǒ宅zhái。

舍shè利lì弗fú！如rú彼bǐ長zhǎng者zhě見jiàn諸zhū子zǐ等děng安隱得出火宅到無畏處，自惟財富無量，等安ān隱yǐn得dé出chū火huǒ宅zhái到dào無wú畏wèi處chǔ，自zì惟wéi財cái富fù無wú量liáng，等děng以大車而賜諸子；如來亦復如是，為一切眾以yǐ大dà車jū而ér賜cì諸zhū子zǐ；

如rú來lái亦yì復fù如rú是shì，為wéi一yī切qiè眾zhòng生之父，若見無量億千眾生以佛教門出三生shēng之zhī父fù，若ruò見jiàn無wú量liáng億yì千qiān眾zhòng生shēng以yǐ佛fó教jiào門mén出chū三sān界苦怖畏險道得涅槃樂，如來爾時便作是界jiè苦kǔ怖bù畏wèi險xiǎn道dào得dé涅niè槃pán樂lè，如rú來lái爾ěr時shí便biàn作zuò是shì念：『我有無量無邊智慧、力、無畏等諸佛法藏，念niàn：『我wǒ有yǒu無wú量liáng無wú邊biān智zhì慧huì、力lì、無wú畏wèi等děng諸zhū佛fó法fǎ藏cáng，是諸眾生皆是我子，等與大乘，不令有人獨是shì諸zhū眾zhòng生shēng皆jiē是shì我wǒ子zǐ，等děng與yǔ大dà乘chéng，不bù令lìng有yǒu人rén獨dú得滅度，皆以如來滅度而滅度之，是諸眾生得dé滅miè度dù，皆jiē以yǐ如rú來lái滅miè度dù而ér滅miè度dù之zhī，是shì諸zhū眾zhòng生shēng脫三界者，悉與諸佛禪定、解脫等娛樂之具，脫tuō三sān界jiè者zhě，悉xī與yǔ諸zhū佛fó禪shàn定dìng、解jiě脫tuō等děng娛yú樂lè之zhī具jù，皆是一相一種聖所稱歎，能生淨妙第一之皆jiē是shì一yī相xiāng一yī種zhǒng聖shèng所suǒ稱chēng歎tàn，能néng生shēng淨jìng妙miào第dì一yī之zhī樂。』舍利弗！如彼長者初以三車誘引諸子，樂lè。』

舍shè利lì弗fú！如rú彼bǐ長zhǎng者zhě初chū以yǐ三sān車jū誘yòu引yǐn諸zhū子zǐ，然後但與大車，寶物莊嚴安隱第一，然彼長然rán後hòu但dàn與yǔ大dà車jū，寶bǎo物wù莊zhuāng嚴yán安ān隱yǐn第dì一yī，然rán彼bǐ長cháng者無虛妄之咎。如來亦復如是，無有虛妄，者zhě無wú虛xū妄wàng之zhī咎jiù。

如rú來lái亦yì復fù如rú是shì，無wú有yǒu虛xū妄wàng，初說三乘引導眾生，然後但以大乘而度脫初chū說shuō三sān乘chéng引yǐn導dǎo眾zhòng生shēng，然rán後hòu但dàn以yǐ大dà乘chéng而ér度dù脫tuō之。何以故？如來有無量智慧、力、無所畏諸法之zhī。何hé以yǐ故gù？

如rú來lái有yǒu無wú量liáng智zhì慧huì、力lì、無wú所suǒ畏wèi諸zhū法fǎ之藏，能與一切眾生大乘之法，但不盡能之zhī藏cáng，能néng與yǔ一yī切qiè眾zhòng生shēng大dà乘chéng之zhī法fǎ，但dàn不bù盡jìn能néng受。舍利弗！以是因緣，當知諸佛方便力故，受shòu。舍shè利lì弗fú！

以yǐ是shì因yīn緣yuán，當dāng知zhī諸zhū佛fó方fāng便biàn力lì故gù，於一佛乘分別說三。」佛欲重宣此義，而說偈於wū一yī佛fó乘chéng分fēn別bié說shuō三sān。」佛fó欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō偈jì