中部經典(第9卷-第12卷)卷 10 · 南傳 0074a

眾多，人口密集，其處有多數之象軍勢、馬軍勢、車軍勢、步軍勢、其處多有象牙，眾zhòng多duō，人rén口kǒu密mì集jí，其qí處chǔ有yǒu多duō數shù之zhī象xiàng軍jūn勢shì、馬mǎ軍jūn勢shì、車jū軍jūn勢shì、步bù軍jūn勢shì、其qí處chǔ多duō有yǒu象xiàng牙yá，其處多有加工之金銀、未加工之金銀，有多數之婦女群。然以此等之武力可得征服其qí處chǔ多duō有yǒu加jiā工gōng之zhī金jīn銀yín、未wèi加jiā工gōng之zhī金jīn銀yín，有yǒu多duō數shù之zhī婦fù女nǚ群qún。然rán以yǐ此cǐ等děng之zhī武wǔ力lì可kě得dé征zhēng服fú之。大王！可征服之。』卿對其將如何為之耶？」之zhī。

大dà王wáng！可kě征zhēng服fú之zhī。』

卿qīng對duì其qí將jiāng如rú何hé為wéi之zhī耶yē？」「尊者賴吒惒羅！我願將其征服而住。」「尊zūn者zhě賴lài吒zhà惒hè羅luó！

我wǒ願yuàn將jiāng其qí征zhēng服fú而ér住zhù。」「大王！卿對其作如何思耶？此處有可信正直之人，由西方來至汝處。……乃至「大dà王wáng！

卿qīng對duì其qí作zuò如rú何hé思sī耶yē？此cǐ處chǔ有yǒu可kě信xìn正zhèng直zhí之zhī人rén，由yóu西xī方fāng來lái至zhì汝rǔ處chǔ。

……乃nǎi至zhì……由北方……乃至……由南方來至卿之處。彼至卿處，作如是言：『大王！卿知之……由yóu北běi方fāng……乃nǎi至zhì……由yóu南nán方fāng來lái至zhì卿qīng之zhī處chǔ。彼bǐ至zhì卿qīng處chǔ，作zuò如rú是shì言yán：『大dà王wáng！

卿qīng知zhī之zhī耶？我由南方來……乃至……』卿對其欲如何為之耶？」耶yē？我wǒ由yóu南nán方fāng來lái……乃nǎi至zhì……』卿qīng對duì其qí欲yù如rú何hé為wéi之zhī耶yē？」

「尊者賴吒惒羅！我願將其征服而住。」「尊zūn者zhě賴lài吒zhà惒hè羅luó！我wǒ願yuàn將jiāng其qí征zhēng服fú而ér住zhù。」

「大王！有關此事，知者、見者、應供者、等正覺者彼世尊之所說：『此世為無「大dà王wáng！有yǒu關guān此cǐ事shì，知zhī者zhě、見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、等děng正zhèng覺jué者zhě彼bǐ世shì尊zūn之zhī所suǒ說shuō：『此cǐ世shì為wéi無wú滿足、無飽滿、愛之奴隸。』我對其知之、見之、聞之、而由在家向趨無家之生活而滿mǎn足zú、無wú飽bǎo滿mǎn、愛ài之zhī奴nú隸lì。』

我wǒ對duì其qí知zhī之zhī、見jiàn之zhī、聞wén之zhī、而ér由yóu在zài家jiā向xiàng趨qū無wú家jiā之zhī生shēng活huó而ér出家。」出chū家jiā。」「希有哉！尊者賴吒惒羅！未曾有哉！尊者賴吒惒羅！知者、見者、應供者、等「希xī有yǒu哉zāi！

尊zūn者zhě賴lài吒zhà惒hè羅luó！未wèi曾céng有yǒu哉zāi！

尊zūn者zhě賴lài吒zhà惒hè羅luó！知zhī者zhě、見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、等děng正覺者之善說：『此世為無滿足、無飽滿、愛之奴隸。』尊者賴吒惒羅！實此世為正zhèng覺jué者zhě之zhī善shàn說shuō：『此cǐ世shì為wéi無wú滿mǎn足zú、無wú飽bǎo滿mǎn、愛ài之zhī奴nú隸lì。』

尊zūn者zhě賴lài吒zhà惒hè羅luó！實shí此cǐ世shì為wéi無滿足、無飽滿、愛之奴隸。」無wú滿mǎn足zú、無wú飽bǎo滿mǎn、愛ài之zhī奴nú隸lì。」