中部經典(第9卷-第12卷)卷 10 · 南傳 0048a

地正應是二應供、等正覺者之所受用處。」世尊就所設之座，坐已，世尊告阿難曰：地dì正zhèng應yīng是shì二èr應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī所suǒ受shòu用yòng處chǔ。」世shì尊zūn就jiù所suǒ設shè之zhī座zuò，坐zuò已yǐ，世shì尊zūn告gào阿ā難nán曰yuē：「阿難！於前世，此地乃名為鞞婆陵耆之聚落。繁榮、殷盛，人民眾多，人口密集。「阿ā難nán！

於wū前qián世shì，此cǐ地dì乃nǎi名míng為wéi鞞pí婆pó陵líng耆qí之zhī聚jù落luò。繁fán榮róng、殷yīn盛shèng，人rén民mín眾zhòng多duō，人rén口kǒu密mì集jí。

阿難！於鞞婆陵耆附近、住有應供、等正覺者迦葉世尊。阿難！此處為應供、正等阿ā難nán！於wū鞞pí婆pó陵líng耆qí附fù近jìn、住zhù有yǒu應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě迦jiā葉yè世shì尊zūn。

阿ā難nán！此cǐ處chǔ為wéi應yīng供gòng、正zhèng等děng覺者迦葉世尊之園林。阿難！應供、等正覺者迦葉世尊坐於此地教誡比丘僧伽。阿覺jué者zhě迦jiā葉yè世shì尊zūn之zhī園yuán林lín。

阿ā難nán！應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě迦jiā葉yè世shì尊zūn坐zuò於wū此cǐ地dì教jiào誡jiè比bǐ丘qiū僧sēng伽jiā。

阿ā難！在鞞婆陵耆聚落有一名為伽提喀羅之陶師，是應供、等正覺者之奉事者，是第難nán！在zài鞞pí婆pó陵líng耆qí聚jù落luò有yǒu一yī名míng為wéi伽jiā提tí喀kā羅luó之zhī陶táo師shī，是shì應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī奉fèng事shì者zhě，是shì第dì一奉事者。阿難！伽提喀羅陶師之友人、親友，有一名為覺提波羅之青年。阿難！一yī奉fèng事shì者zhě。

阿ā難nán！伽jiā提tí喀kā羅luó陶táo師shī之zhī友yǒu人rén、親qīn友yǒu，有yǒu一yī名míng為wéi覺jué提tí波bō羅luó之zhī青qīng年nián。

阿ā難nán！伽提喀羅陶師告覺提波羅青年曰：『覺提波羅！我等往見應供、等正覺者迦葉世尊。伽jiā提tí喀kā羅luó陶táo師shī告gào覺jué提tí波bō羅luó青qīng年nián曰yuē：『覺jué提tí波bō羅luó！

我wǒ等děng往wǎng見jiàn應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě迦jiā葉yè世shì尊zūn。我思見應供、等正覺者之彼世尊，為我等之幸事。』為是言時、覺提波羅青年告伽提我wǒ思sī見jiàn應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě之zhī彼bǐ世shì尊zūn，為wéi我wǒ等děng之zhī幸xìng事shì。』

為wéi是shì言yán時shí、覺jué提tí波bō羅luó青qīng年nián告gào伽jiā提tí喀羅之陶師曰：『且止！伽提喀羅！見彼禿沙門了無何益。』阿難！再度……乃至喀kā羅luó之zhī陶táo師shī曰yuē：『且qiě止zhǐ！伽jiā提tí喀kā羅luó！

見jiàn彼bǐ禿tū沙shā門mén了le無wú何hé益yì。』阿ā難nán！

再zài度dù……乃nǎi至zhì……三度、阿難！伽提喀羅陶師告覺提波羅青年曰：『覺提波羅！我等往見應供、等……三sān度dù、阿ā難nán！伽jiā提tí喀kā羅luó陶táo師shī告gào覺jué提tí波bō羅luó青qīng年nián曰yuē：『覺jué提tí波bō羅luó！

我wǒ等děng往wǎng見jiàn應yīng供gòng、等děng正覺者迦葉世尊。我思見彼應供、等正覺者世尊為我等之幸。』阿難！三度、覺提波正zhèng覺jué者zhě迦jiā葉yè世shì尊zūn。我wǒ思sī見jiàn彼bǐ應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě世shì尊zūn為wéi我wǒ等děng之zhī幸xìng。』

阿ā難nán！三sān度dù、覺jué提tí波bō羅青年告伽提喀羅陶師曰：『且止！伽提喀羅！彼禿沙門見之了無何益。』『然！覺羅luó青qīng年nián告gào伽jiā提tí喀kā羅luó陶táo師shī曰yuē：『且qiě止zhǐ！

伽jiā提tí喀kā羅luó！彼bǐ禿tū沙shā門mén見jiàn之zhī了le無wú何hé益yì。』

『然rán！覺jué提波羅！我等持盥洗具與洗粉為水浴可往河中？』『可往。』阿難！覺提波羅青年，提tí波bō羅luó！

我wǒ等děng持chí盥guàn洗xǐ具jù與yǔ洗xǐ粉fěn為wéi水shuǐ浴yù可kě往wǎng河hé中zhōng？』『可kě往wǎng。』

阿ā難nán！覺jué提tí波bō羅luó青qīng年nián，允諾伽提喀羅陶師。允yǔn諾nuò伽jiā提tí喀kā羅luó陶táo師shī。