中部經典(第9卷-第12卷)卷 10 · 南傳 0070a

其知之、見之、聞之，而由在家趨向無家之生活而出家。『此世為無護、無主。』大王！其qí知zhī之zhī、見jiàn之zhī、聞wén之zhī，而ér由yóu在zài家jiā趨qū向xiàng無wú家jiā之zhī生shēng活huó而ér出chū家jiā。『此cǐ世shì為wéi無wú護hù、無wú主zhǔ。』

大dà王wáng！依知者、見者、應供者、等正覺者彼世尊所示之第二法總說，我對其知之、見之、依yī知zhī者zhě、見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、等děng正zhèng覺jué者zhě彼bǐ世shì尊zūn所suǒ示shì之zhī第dì二èr法fǎ總zǒng說shuō，我wǒ對duì其qí知zhī之zhī、見jiàn之zhī、聞之、而由在家趨向無家之生活而出家。『此世為無所有，應捨一切。』大王！依知聞wén之zhī、而ér由yóu在zài家jiā趨qū向xiàng無wú家jiā之zhī生shēng活huó而ér出chū家jiā。

『此cǐ世shì為wéi無wú所suǒ有yǒu，應yīng捨shě一yī切qiè。』大dà王wáng！

依yī知zhī者、見者、應供者、等正覺者彼世尊所示之第三法總說，我對其知之、見之、聞之者zhě、見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、等děng正zhèng覺jué者zhě彼bǐ世shì尊zūn所suǒ示shì之zhī第dì三sān法fǎ總zǒng說shuō，我wǒ對duì其qí知zhī之zhī、見jiàn之zhī、聞wén之zhī而由在家趨向無家之生活而出家。『此世為無滿足、無飽滿、愛之奴隸。』大王！依而ér由yóu在zài家jiā趨qū向xiàng無wú家jiā之zhī生shēng活huó而ér出chū家jiā。『此cǐ世shì為wéi無wú滿mǎn足zú、無wú飽bǎo滿mǎn、愛ài之zhī奴nú隸lì。』

大dà王wáng！依yī知者、見者、應供者、等正覺者彼世尊所示之第四法總說，我對其知之、見之、聞知zhī者zhě、見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、等děng正zhèng覺jué者zhě彼bǐ世shì尊zūn所suǒ示shì之zhī第dì四sì法fǎ總zǒng說shuō，我wǒ對duì其qí知zhī之zhī、見jiàn之zhī、聞wén之，而由在家向趨無家之生活而出家。大王！依此等之知者、見者、應供者、等正之zhī，而ér由yóu在zài家jiā向xiàng趨qū無wú家jiā之zhī生shēng活huó而ér出chū家jiā。

大dà王wáng！依yī此cǐ等děng之zhī知zhī者zhě、見jiàn者zhě、應yīng供gòng者zhě、等děng正zhèng覺者彼世尊所示之四法總說，我對其知之、見之、聞之而由在家趨向無家之生活而覺jué者zhě彼bǐ世shì尊zūn所suǒ示shì之zhī四sì法fǎ總zǒng說shuō，我wǒ對duì其qí知zhī之zhī、見jiàn之zhī、聞wén之zhī而ér由yóu在zài家jiā趨qū向xiàng無wú家jiā之zhī生shēng活huó而ér出家。」出chū家jiā。」

「此世為導向不堅固也。」尊者賴吒惒羅之所言。「尊者賴吒惒羅！此所說之義應「此cǐ世shì為wéi導dǎo向xiàng不bù堅jiān固gù也yě。」尊zūn者zhě賴lài吒zhà惒hè羅luó之zhī所suǒ言yán。

「尊zūn者zhě賴lài吒zhà惒hè羅luó！此cǐ所suǒ說shuō之zhī義yì應yīng如何見耶？」如rú何hé見jiàn耶yē？」

「大王！卿對其作如何思耶？卿二十歲或二十五歲時，於象、馬、車、弓、刀皆「大dà王wáng！卿qīng對duì其qí作zuò如rú何hé思sī耶yē？

卿qīng二èr十shí歲suì或huò二èr十shí五wǔ歲suì時shí，於wū象xiàng、馬mǎ、車jū、弓gōng、刀dāo皆jiē能之，有股力、膂力，得能事於戰耶？」能néng之zhī，有yǒu股gǔ力lì、膂lǚ力lì，得dé能néng事shì於wū戰zhàn耶yē？」「尊者賴吒惒羅！我二十歲或二十五歲時，於象、馬、車、弓、刀皆能之，有股「尊zūn者zhě賴lài吒zhà惒hè羅luó！

我wǒ二èr十shí歲suì或huò二èr十shí五wǔ歲suì時shí，於wū象xiàng、馬mǎ、車jū、弓gōng、刀dāo皆jiē能néng之zhī，有yǒu股gǔ