本生經(第26卷)卷 26 · 南傳 0321a

準備安置於道上彼將通過其道路準zhǔn備bèi安ān置zhì於wū道dào上shàng彼bǐ將jiāng通tōng過guò其qí道dào路lù七〇四酥油醍醐與牛乳或有稷米數多酒七qī〇líng四sì酥sū油yóu醍tí醐hú與yǔ牛niú乳rǔ或huò有yǒu稷jì米mǐ數shù多duō酒jiǔ準備安置於道上彼將通過其道路準zhǔn備bèi安ān置zhì於wū道dào上shàng彼bǐ將jiāng通tōng過guò其qí道dào路lù七〇五或有廚宰與賤夫舞蹈歌唱之俳優七qī〇líng五wǔ或huò有yǒu廚chú宰zǎi與yǔ賤jiàn夫fū舞wǔ蹈dǎo歌gē唱chàng之zhī俳pái優yōu繫打大鼓奏手琴有打鼓者笑劇者繫xì打dǎ大dà鼓gǔ奏zòu手shǒu琴qín有yǒu打dǎ鼓gǔ者zhě笑xiào劇jù者zhě七〇六或用琵琶為彈奏或打大鼓與鐃鈸七qī〇líng六liù或huò用yòng琵pí琶pa為wéi彈dàn奏zòu或huò打dǎ大dà鼓gǔ與yǔ鐃náo鈸bó吹起海中大螺貝擊打片鼓使鳴聲吹chuī起qǐ海hǎi中zhōng大dà螺luó貝bèi擊jī打dǎ片piàn鼓gǔ使shǐ鳴míng聲shēng七〇七小鼓銅鼓與螺貝或為彈奏有絃琴七qī〇líng七qī小xiǎo鼓gǔ銅tóng鼓gǔ與yǔ螺luó貝bèi或huò為wéi彈dàn奏zòu有yǒu絃xián琴qín小鼓亦為彈奏趣庫頓巴與天笛瑪小xiǎo鼓gǔ亦yì為wéi彈dàn奏zòu趣qù庫kù頓dùn巴bā與yǔ天tiān笛dí瑪mǎ如此王使準備道路之裝飾。鳩伽迦因食之過量，不能消化，當場死亡，王為彼如rú此cǐ王wáng使shǐ準zhǔn備bèi道dào路lù之zhī裝zhuāng飾shì。

鳩jiū伽jiā迦jiā因yīn食shí之zhī過guò量liáng，不bù能néng消xiāo化huà，當dāng場chǎng死sǐ亡wáng，王wáng為wéi彼bǐ葬送後，於市中以大鼓宣示，然彼婆羅門之親族不見有一人，從而其財產再歸為王葬zàng送sòng後hòu，於wū市shì中zhōng以yǐ大dà鼓gǔ宣xuān示shì，然rán彼bǐ婆pó羅luó門mén之zhī親qīn族zú不bù見jiàn有yǒu一yī人rén，從cóng而ér其qí財cái產chǎn再zài歸guī為wéi王wáng之物。之zhī物wù。第七日，諸軍軍勢一切集結，王率數多之臣下，以耶利為嚮導而出發〔前往萬第dì七qī日rì，諸zhū軍jūn軍jūn勢shì一yī切qiè集jí結jié，王wáng率lǜ數shù多duō之zhī臣chén下xià，以yǐ耶yē利lì為wéi嚮xiàng導dǎo而ér出chū發fā〔前qián往wǎng萬wàn伽山〕。伽jiā山shān〕。