本生經(第26卷)卷 26 · 南傳 0136a

一〇七賽那迦前行大藥隨後行一yī〇líng七qī賽sài那nà迦jiā前qián行xíng大dà藥yào隨suí後hòu行xíng國王正中行大臣圍繞行國guó王wáng正zhèng中zhōng行háng大dà臣chén圍wéi繞rào行xíng彼青年兵士等知王前來，使布拉夫瑪達陀之母后、王妃、王子及王女由隧道外彼bǐ青qīng年nián兵bīng士shì等děng知zhī王wáng前qián來lái，使shǐ布bù拉lā夫fū瑪mǎ達dá陀tuó之zhī母mǔ后hòu、王wáng妃fēi、王wáng子zǐ及jí王wáng女nǚ由yóu隧suì道dào外wài出，安置於廣大之台上，毘提訶王與菩薩等亦由隧道出來。王母等四人見毘提訶王出chū，安ān置zhì於wū廣guǎng大dà之zhī台tái上shàng，毘pí提tí訶hē王wáng與yǔ菩pú薩sà等děng亦yì由yóu隧suì道dào出chū來lái。王wáng母mǔ等děng四sì人rén見jiàn毘pí提tí訶hē王wáng與賢者：「我等無疑陷於敵手，帶我等前來者乃為賢者之部下。」彼等感覺死之恐怖，與yǔ賢xián者zhě：「我wǒ等děng無wú疑yí陷xiàn於wū敵dí手shǒu，帶dài我wǒ等děng前qián來lái者zhě乃nǎi為wéi賢xián者zhě之zhī部bù下xià。」

彼bǐ等děng感gǎn覺jué死sǐ之zhī恐kǒng怖bù，驚懼而叫。秋拉尼王恐毘提訶王逃走，由恒河往一伽烏達量之場所前行。彼於夜間驚jīng懼jù而ér叫jiào。秋qiū拉lā尼ní王wáng恐kǒng毘pí提tí訶hē王wáng逃táo走zǒu，由yóu恒héng河hé往wǎng一yī伽jiā烏wū達dá量liáng之zhī場chǎng所suǒ前qián行xíng。

彼bǐ於wū夜yè間jiàn聞彼等之叫聲，彼欲云：「此為難陀德威妃之聲。」然則彼懼受此問之窘迫：「汝由何聞wén彼bǐ等děng之zhī叫jiào聲shēng，彼bǐ欲yù云yún：「此cǐ為wéi難nán陀tuó德dé威wēi妃fēi之zhī聲shēng。」然rán則zé彼bǐ懼jù受shòu此cǐ問wèn之zhī窘jiǒng迫pò：「汝rǔ由yóu何hé處得見難陀德威妃耶？」未發一言。大士於其場中為般闍羅羌提王女積裝寶飾，實行處chǔ得dé見jiàn難nán陀tuó德dé威wēi妃fēi耶yē？」

未wèi發fā一yī言yán。大dà士shì於wū其qí場chǎng中zhōng為wéi般bān闍dū羅luó羌qiāng提tí王wáng女nǚ積jī裝zhuāng寶bǎo飾shì，實shí行xíng灌頂大典，彼云：「大王為此女故前來此處，此女現即成為吾王第一之妃。」彼命令灌guàn頂dǐng大dà典diǎn，彼bǐ云yún：「大dà王wáng為wéi此cǐ女nǚ故gù前qián來lái此cǐ處chǔ，此cǐ女nǚ現xiàn即jí成chéng為wéi吾wú王wáng第dì一yī之zhī妃fēi。」

彼bǐ命mìng令lìng三百艘之船出動，王由廣台降下，乘裝飾華麗之大船，彼等四人之剎帝利（王母、三sān百bǎi艘sōu之zhī船chuán出chū動dòng，王wáng由yóu廣guǎng台tái降jiàng下xià，乘chéng裝zhuāng飾shì華huá麗lí之zhī大dà船chuán，彼bǐ等děng四sì人rén之zhī剎chà帝dì利lì（王wáng母mǔ、王妃、王子、王女）亦乘船隨後。王wáng妃fēi、王wáng子zǐ、王wáng女nǚ）亦yì乘chéng船chuán隨suí後hòu。佛為說明此意義如次而言曰：佛fó為wéi說shuō明míng此cǐ意yì義yì如rú次cì而ér言yán曰yuē：一〇八王由隧道出換乘華麗船一yī〇líng八bā王wáng由yóu隧suì道dào出chū換huàn乘chéng華huá麗lí船chuán王於乘船後大士示王教王wáng於wū乘chéng船chuán後hòu大dà士shì示shì王wáng教jiào