等夜於樹上而歌,天明於鳥頸結鐃鈸下來,在空中聞鐃鈸之音而云:「般闍羅王女身等夜於樹上而歌,天明於鳥頸結鐃鈸下來,在空中聞鐃鈸之音而云:「般闍羅王女身體嬌美,使天人等皆為歌唱」,在都城引起一陣騷動。毘提訶王聞之,呼喚作詩者等體嬌美,使天人等皆為歌唱」,在都城引起一陣騷動。毘提訶王聞之,呼喚作詩者等施行集會於自己之宮殿,「如此持有最上優美器量之王女,秋拉尼王思欲與我等」,施行集會於自己之宮殿,「如此持有最上優美器量之王女,秋拉尼王思欲與我等」,彼甚歡喜,與歌唱者大量之財寶。彼甚歡喜,與歌唱者大量之財寶。
彼等又復歸來向布拉夫瑪達陀報告,而後克瓦特向王申述云:「大王!如是,予彼等又復歸來向布拉夫瑪達陀報告,而後克瓦特向王申述云:「大王!如是,予定日前往。」「阿闍梨!甚善。需要何物?」「稍備禮物。」「請取。」王與禮物。克瓦特定日前往。」
「阿闍梨!甚善。
需要何物?」「稍備禮物。」
「請取。」王與禮物。
克瓦特攜帶禮物及多數侍從等一同到達毘提訶王國。都人聞彼之來,都城一度引起騷動:攜帶禮物及多數侍從等一同到達毘提訶王國。都人聞彼之來,都城一度引起騷動:「秋拉尼王與毘提訶王成為友好,秋拉尼將自己之女與王。克瓦特為定日而來。」毘「秋拉尼王與毘提訶王成為友好,秋拉尼將自己之女與王。
克瓦特為定日而來。」毘提訶王亦聞此事。大士亦已聞之,彼向王云:「予不喜彼之前來,應將探訊其真相。」提訶王亦聞此事。
大士亦已聞之,彼向王云:「予不喜彼之前來,應將探訊其真相。」彼向秋拉尼前配備之部下發送書信,於是回信中謂:「予等不知有關此商談事之真彼向秋拉尼前配備之部下發送書信,於是回信中謂:「予等不知有關此商談事之真相,但王與克瓦特在寢室中商談,為王寢室有守更之薩利伽鳥知此商談事亦未可知。」相,但王與克瓦特在寢室中商談,為王寢室有守更之薩利伽鳥知此商談事亦未可知。」
大士聞此自思:「為使敵人無可乘之機會,須如此善加區劃整頓裝飾都城,予不許克大士聞此自思:「為使敵人無可乘之機會,須如此善加區劃整頓裝飾都城,予不許克瓦特得以窺伺。」彼由都城之門至王宮,由王宮至自己之家,兩側張幕圍繞,上以幕瓦特得以窺伺。」彼由都城之門至王宮,由王宮至自己之家,兩側張幕圍繞,上以幕掩蓋,施以裝飾之物,地面撒散鮮花,置充滿有水之水瓶,結付芭蕉,使旗豎立。掩蓋,施以裝飾之物,地面撒散鮮花,置充滿有水之水瓶,結付芭蕉,使旗豎立。
下页续读