本生經(第26卷)卷 26 · 南傳 0310a

佛為說明此事而言曰：佛fó為wéi說shuō明míng此cǐ事shì而ér言yán曰yuē：六四九神王帝釋此言語適望毘輸安呾囉六liù四sì九jiǔ神shén王wáng帝dì釋shì此cǐ言yán語yǔ適shì望wàng毘pí輸shū安ān呾dá囉luō舍脂鉢帝摩伽婆神之世界彼行去舍shè脂zhī鉢bō帝dì摩mó伽jiā婆pó神shén之zhī世shì界jiè彼bǐ行xíng去qù帝釋之節終了帝dì釋shì之zhī節jié終zhōng了le菩薩與曼坻在帝釋所施之仙處快樂度日。一方鳩伽迦持兩兒步上六十由旬之道菩pú薩sà與yǔ曼màn坻dǐ在zài帝dì釋shì所suǒ施shī之zhī仙xiān處chǔ快kuài樂lè度dù日rì。一yī方fāng鳩jiū伽jiā迦jiā持chí兩liǎng兒ér步bù上shàng六liù十shí由yóu旬xún之zhī道dào路，諸神樹衛護此兩兒。鳩伽迦於太陽西沉，將兩兒縛於灌木，使寢於地上，而彼路lù，諸zhū神shén樹shù衛wèi護hù此cǐ兩liǎng兒ér。

鳩jiū伽jiā迦jiā於wū太tài陽yáng西xī沉chén，將jiāng兩liǎng兒ér縛fù於wū灌guàn木mù，使shǐ寢qǐn於wū地dì上shàng，而ér彼bǐ自己恐怖肉食之猛獸，登至樹上，臥於樹枝之間而寢。於是一神子化為毘輸安呾囉自zì己jǐ恐kǒng怖bù肉ròu食shí之zhī猛měng獸shòu，登dēng至zhì樹shù上shàng，臥wò於wū樹shù枝zhī之zhī間jiàn而ér寢qǐn。於yú是shì一yī神shén子zǐ化huà為wéi毘pí輸shū安ān呾dá囉luō之姿，一神女化為曼坻之姿，解兩兒之縛撫摩手足，使之沐浴，著美麗之服飾，與之zhī姿zī，一yī神shén女nǚ化huà為wéi曼màn坻dǐ之zhī姿zī，解jiě兩liǎng兒ér之zhī縛fù撫fǔ摩mó手shǒu足zú，使shǐ之zhī沐mù浴yù，著zhù美měi麗lí之zhī服fú飾shì，與yǔ以食物，使寢於神之寢臺，而於太陽東昇之頃，再轉成原狀寢臥之姿而神等消失。以yǐ食shí物wù，使shǐ寢qǐn於wū神shén之zhī寢qǐn臺tái，而ér於wū太tài陽yáng東dōng昇shēng之zhī頃qǐng，再zài轉zhuǎn成chéng原yuán狀zhuàng寢qǐn臥wò之zhī姿zī而ér神shén等děng消xiāo失shī。

如此兩兒依神眾之衛護而能健行，而鳩伽迦隨神之指使，思欲向迦陵伽國前進，半如rú此cǐ兩liǎng兒ér依yī神shén眾zhòng之zhī衛wèi護hù而ér能néng健jiàn行xíng，而ér鳩jiū伽jiā迦jiā隨suí神shén之zhī指zhǐ使shǐ，思sī欲yù向xiàng迦jiā陵líng伽jiā國guó前qián進jìn，半bàn月之間到著捷脫塔羅市內。月yuè之zhī間jiàn到dào著zhù捷jié脫tuō塔tǎ羅luó市shì內nèi。是日之晨朝，尸毘王刪闍耶見夢，其夢如斯——王坐於大法廷上，見一男人手是shì日rì之zhī晨chén朝cháo，尸shī毘pí王wáng刪shān闍dū耶yē見jiàn夢mèng，其qí夢mèng如rú斯sī——王wáng坐zuò於wū大dà法fǎ廷tíng上shàng，見jiàn一yī男nán人rén手shǒu持兩棵蓮華載於王手上，此蓮華附飾於此男之兩耳，其花粉撒落於王之腹上——。持chí兩liǎng棵kē蓮lián華huá載zài於wū王wáng手shǒu上shàng，此cǐ蓮lián華huá附fù飾shì於wū此cǐ男nán之zhī兩liǎng耳ěr，其qí花huā粉fěn撒sā落luò於wū王wáng之zhī腹fù上shàng——。

王覺醒於晨朝詢問婆羅門等，彼等說明云：「大王！久不在此之貴君一族之人等，將王wáng覺jué醒xǐng於wū晨chén朝cháo詢xún問wèn婆pó羅luó門mén等děng，彼bǐ等děng說shuō明míng云yún：「大dà王wáng！久jiǔ不bù在zài此cǐ之zhī貴guì君jūn一yī族zú之zhī人rén等děng，將jiāng