本生經(第26卷)卷 26 · 南傳 0107a

由此之前我與汝既未得見亦未聞由yóu此cǐ之zhī前qián我wǒ與yǔ汝rǔ既jì未wèi得dé見jiàn亦yì未wèi聞wén彼聞彼女之言，自思：「若予云由彌希羅來，則彼女雖死亦不與予親近。予今思彼bǐ聞wén彼bǐ女nǚ之zhī言yán，自zì思sī：「若ruò予yǔ云yún由yóu彌mí希xī羅luó來lái，則zé彼bǐ女nǚ雖suī死sǐ亦yì不bù與yǔ予yǔ親qīn近jìn。予yǔ今jīn思sī出尸毘國阿里達城之事，是故予為虛言告以為尸毘王所遣，由其處而來。」彼唱此偈：出chū尸shī毘pí國guó阿ā里lǐ達dá城chéng之zhī事shì，是shì故gù予yǔ為wéi虛xū言yán告gào以yǐ為wéi尸shī毘pí王wáng所suǒ遣qiǎn，由yóu其qí處chǔ而ér來lái。」

彼bǐ唱chàng此cǐ偈jì：三〇我於尸毘王宮殿我為寢室守門者三sān〇líng我wǒ於wū尸shī毘pí王wáng宮gōng殿diàn我wǒ為wéi寢qǐn室shì守shǒu門mén者zhě爾時彼王持正義我由被縛得脫出爾ěr時shí彼bǐ王wáng持chí正zhèng義yì我wǒ由yóu被bèi縛fù得dé脫tuō出chū於是彼女與彼自己黃金之鉢中所盛之甘炒麥及甘水而問曰：「吾友！汝由遠方於yú是shì彼bǐ女nǚ與yǔ彼bǐ自zì己jǐ黃huáng金jīn之zhī鉢bō中zhōng所suǒ盛shèng之zhī甘gān炒chǎo麥mài及jí甘gān水shuǐ而ér問wèn曰yuē：「吾wú友yǒu！汝rǔ由yóu遠yuǎn方fāng而來耶？」彼聞彼女之言，思欲知王秘密之事，而云虛言唱次之偈：而ér來lái耶yē？」

彼bǐ聞wén彼bǐ女nǚ之zhī言yán，思sī欲yù知zhī王wáng秘mì密mì之zhī事shì，而ér云yún虛xū言yán唱chàng次cì之zhī偈jì：三一此我一人之麗聲我本有妻薩俐伽三sān一yī此cǐ我wǒ一yī人rén之zhī麗lí聲shēng我wǒ本běn有yǒu妻qī薩sà俐lì伽jiā彼女為鷹所殺食我於面前持善家彼bǐ女nǚ為wéi鷹yīng所suǒ殺shā食shí我wǒ於wū面miàn前qián持chí善shàn家jiā於是彼女問彼：「然則為何汝妻為鷹所殺耶？」彼向彼女說此故事：「貴婦人請於yú是shì彼bǐ女nǚ問wèn彼bǐ：「然rán則zé為wéi何hé汝rǔ妻qī為wéi鷹yīng所suǒ殺shā耶yē？」彼bǐ向xiàng彼bǐ女nǚ說shuō此cǐ故gù事shì：「貴guì婦fù人rén請qǐng聞吾語。某日我等之王欲往遊水呼予，予與予妻一同前往遊水，而於黃昏與妻一同聞wén吾wú語yǔ。

某mǒu日rì我wǒ等děng之zhī王wáng欲yù往wǎng遊yóu水shuǐ呼hū予yǔ，予yǔ與yǔ予yǔ妻qī一yī同tóng前qián往wǎng遊yóu水shuǐ，而ér於wū黃huáng昏hūn與yǔ妻qī一yī同tóng返來，與王共昇宮殿。為使身體乾燥與吾妻一同由窗出而坐於重閣之中，於一剎那返fǎn來lái，與yǔ王wáng共gòng昇shēng宮gōng殿diàn。為wéi使shǐ身shēn體tǐ乾qián燥zào與yǔ吾wú妻qī一yī同tóng由yóu窗chuāng出chū而ér坐zuò於wū重zhòng閣gé之zhī中zhōng，於wū一yī剎chà那nà間有隻鷹由重閣出現欲捕襲我等。予受死之恐怖，迅速逃走，然予妻彼時身重，因間jiàn有yǒu隻zhī鷹yīng由yóu重zhòng閣gé出chū現xiàn欲yù捕bǔ襲xí我wǒ等děng。

予yǔ受shòu死sǐ之zhī恐kǒng怖bù，迅xùn速sù逃táo走zǒu，然rán予yǔ妻qī彼bǐ時shí身shēn重zhòng，因yīn此，彼女不能迅速逃避，鷹於予之眼前殺彼女摑捉而去。自彼女亡故之後，我等之此cǐ，彼bǐ女nǚ不bù能néng迅xùn速sù逃táo避bì，鷹yīng於wū予yǔ之zhī眼yǎn前qián殺shā彼bǐ女nǚ摑guó捉zhuō而ér去qù。自zì彼bǐ女nǚ亡wáng故gù之zhī後hòu，我wǒ等děng之zhī