大般涅槃經卷 11 · 大正藏 0680a

黑，身諸毛孔出栴檀香，口氣香潔如青蓮黑hēi，身shēn諸zhū毛máo孔kǒng出chū栴zhān檀tán香xiāng，口kǒu氣qì香xiāng潔jié如rú青qīng蓮lián花。其目遠視見一由旬；耳聞、鼻嗅亦復如是，花huā。其qí目mù遠yuǎn視shì見jiàn一yī由yóu旬xún；

耳ěr聞wén、鼻bí嗅xiù亦yì復fù如rú是shì，其舌廣大，出能覆面，形色細薄，如赤銅葉。其qí舌shé廣guǎng大dà，出chū能néng覆fù面miàn，形xíng色sè細xì薄báo，如rú赤chì銅tóng葉yè。心識聰哲，有大智慧，於諸眾生常有軟語。心xīn識shí聰cōng哲zhé，有yǒu大dà智zhì慧huì，於wū諸zhū眾zhòng生shēng常cháng有yǒu軟ruǎn語yǔ。

是女以手觸王衣時，即知王身安樂病患，是shì女nǚ以yǐ手shǒu觸chù王wáng衣yī時shí，即jí知zhī王wáng身shēn安ān樂lè病bìng患huàn，亦知王心所緣之處。爾時，頂生復作是念：『若亦yì知zhī王wáng心xīn所suǒ緣yuán之zhī處chǔ。爾ěr時shí，頂dǐng生shēng復fù作zuò是shì念niàn：『若ruò有女人能知王心，即是女寶。』「其後不久，於有yǒu女nǚ人rén能néng知zhī王wáng心xīn，即jí是shì女nǚ寶bǎo。』

「其qí後hòu不bù久jiǔ，於wū王宮內自然而有寶摩尼珠，純青琉璃大如王wáng宮gōng內nèi自zì然rán而ér有yǒu寶bǎo摩mó尼ní珠zhū，純chún青qīng琉liú璃lí大dà如rú車轂，能於闇中照一由旬。若天降雨渧如車jū轂gǔ，能néng於wū闇àn中zhōng照zhào一yī由yóu旬xún。若ruò天tiān降jiàng雨yǔ渧dì如rú車軸，是珠勢力能作大蓋覆一由旬，遮此車jū軸zhóu，是shì珠zhū勢shì力lì能néng作zuò大dà蓋gài覆fù一yī由yóu旬xún，遮zhē此cǐ大雨不令下過。爾時，頂生復作是念：『若轉大dà雨yǔ不bù令lìng下xià過guò。

爾ěr時shí，頂dǐng生shēng復fù作zuò是shì念niàn：『若ruò轉zhuǎn輪王得是寶珠，必是聖帝。』「其後不久有主輪lún王wáng得dé是shì寶bǎo珠zhū，必bì是shì聖shèng帝dì。』「其qí後hòu不bù久jiǔ有yǒu主zhǔ藏臣自然而出，多饒財寶，巨富無量，庫藏藏cáng臣chén自zì然rán而ér出chū，多duō饒ráo財cái寶bǎo，巨jù富fù無wú量liáng，庫kù藏cáng盈溢，無所乏少，報得眼根力能徹見一切地盈yíng溢yì，無wú所suǒ乏fá少shǎo，報bào得dé眼yǎn根gēn力lì能néng徹chè見jiàn一yī切qiè地dì中所有伏藏，隨王所念皆能辦之。爾時，頂中zhōng所suǒ有yǒu伏fú藏cáng，隨suí王wáng所suǒ念niàn皆jiē能néng辦bàn之zhī。

爾ěr時shí，頂dǐng生復欲試之，即共乘船入於大海，告藏臣生shēng復fù欲yù試shì之zhī，即jí共gòng乘chéng船chuán入rù於wū大dà海hǎi，告gào藏cáng臣chén言：『我今欲得珍異之寶。』藏臣聞已，即以兩言yán：『我wǒ今jīn欲yù得dé珍zhēn異yì之zhī寶bǎo。』藏cáng臣chén聞wén已yǐ，即jí以yǐ兩liǎng手撓大海水，時十指頭出十寶藏以奉聖手shǒu撓náo大dà海hǎi水shuǐ，時shí十shí指zhǐ頭tóu出chū十shí寶bǎo藏cáng以yǐ奉fèng聖shèng王，而白王言：『大王所須隨意用之，其餘在王wáng，而ér白bái王wáng言yán：『大dà王wáng所suǒ須xū隨suí意yì用yòng之zhī，其qí餘yú在zài者當投大海。』爾時，頂生心大歡喜，踊躍無量。者zhě當dāng投tóu大dà海hǎi。』

爾ěr時shí，頂dǐng生shēng心xīn大dà歡huān喜xǐ，踊yǒng躍yuè無wú量liáng。復作念言：『我今定是轉輪聖王。』「其後不久有復fù作zuò念niàn言yán：『我wǒ今jīn定dìng是shì轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng。』

「其qí後hòu不bù久jiǔ有yǒu主兵臣自然而出，勇健猛略，策謀第一，善知主zhǔ兵bīng臣chén自zì然rán而ér出chū，勇yǒng健jiàn猛měng略lüè，策cè謀móu第dì一yī，善shàn知zhī四兵。若任鬪者，則現聖王；若不任者，退不四sì兵bīng。若ruò任rèn鬪dòu者zhě，則zé現xiàn聖shèng王wáng；

若ruò不bù任rèn者zhě，退tuì不bù令現。未摧伏者，能令摧伏；已摧伏者，力能令lìng現xiàn。未wèi摧cuī伏fú者zhě，能néng令lìng摧cuī伏fú；

已yǐ摧cuī伏fú者zhě，力lì能néng守護。爾時，頂生復作是念：『若轉輪王得是兵守shǒu護hù。爾ěr時shí，頂dǐng生shēng復fù作zuò是shì念niàn：『若ruò轉zhuǎn輪lún王wáng得dé是shì兵bīng寶，當知定是轉輪聖王。』「爾時，頂生轉輪聖帝寶bǎo，當dāng知zhī定dìng是shì轉zhuǎn輪lún聖shèng王wáng。』

「爾ěr時shí，頂dǐng生shēng轉zhuǎn輪lún聖shèng帝dì告諸大臣：『汝等當知：此閻浮提安隱豐樂，告gào諸zhū大dà臣chén：『汝rǔ等děng當dāng知zhī：此cǐ閻yán浮fú提tí安ān隱yǐn豐fēng樂lè，我今已有七寶成就、千子具足，更何所為？』諸我wǒ今jīn已yǐ有yǒu七qī寶bǎo成chéng就jiù、千qiān子zǐ具jù足zú，更gèng何hé所suǒ為wéi？』諸zhū臣答言：『唯然，大王！東弗婆提猶未歸德，王臣chén答dá言yán：『唯wéi然rán，大dà王wáng！

東dōng弗fú婆pó提tí猶yóu未wèi歸guī德dé，王wáng