大乘入楞伽經卷 6 · 大正藏 0625c

若能如是見，身為世所尊。若ruò能néng如rú是shì見jiàn，身shēn為wéi世shì所suǒ尊zūn。三界由心起，迷惑妄所見；三sān界jiè由yóu心xīn起qǐ，迷mí惑huò妄wàng所suǒ見jiàn；

離妄無世間，知已轉染依。離lí妄wàng無wú世shì間jiān，知zhī已yǐ轉zhuǎn染rǎn依yī。愚夫之所見，妄謂有生滅；愚yú夫fū之zhī所suǒ見jiàn，妄wàng謂wèi有yǒu生shēng滅miè；

智者如實觀，不生亦不滅。智zhì者zhě如rú實shí觀guān，不bù生shēng亦yì不bù滅miè。常行無分別，遠離心心法；常cháng行xíng無wú分fēn別bié，遠yuǎn離lí心xīn心xīn法fǎ；

住色究竟天，離諸過失處。住zhù色sè究jiū竟jìng天tiān，離lí諸zhū過guò失shī處chǔ。於彼成正覺，具力通自在；於wū彼bǐ成chéng正zhèng覺jué，具jù力lì通tōng自zì在zài；

及諸勝三昧，現化於此成。及jí諸zhū勝shèng三sān昧mèi，現xiàn化huà於wū此cǐ成chéng。化身無量億，遍遊一切處；化huà身shēn無wú量liáng億yì，遍biàn遊yóu一yī切qiè處chǔ；

令愚夫得聞，如響難思法。令lìng愚yú夫fū得dé聞wén，如rú響xiǎng難nán思sī法fǎ。遠離初中後，亦離於有無；遠yuǎn離lí初chū中zhōng後hòu，亦yì離lí於wū有yǒu無wú；

非多而現多，不動而普遍。非fēi多duō而ér現xiàn多duō，不bù動dòng而ér普pǔ遍biàn。說眾生身中，所覆之性實；說shuō眾zhòng生shēng身shēn中zhōng，所suǒ覆fù之zhī性xìng實shí；

迷惑令幻有，非幻為迷惑。迷mí惑huò令lìng幻huàn有yǒu，非fēi幻huàn為wéi迷mí惑huò。由心迷惑故，一切皆悉有；由yóu心xīn迷mí惑huò故gù，一yī切qiè皆jiē悉xī有yǒu；

以此相繫縛，藏識起世間。以yǐ此cǐ相xiāng繫xì縛fù，藏cáng識shí起qǐ世shì間jiān。如是諸世間，惟有假施設；如rú是shì諸zhū世shì間jiān，惟wéi有yǒu假jiǎ施shī設shè；

諸見如暴流，行於人法中。諸zhū見jiàn如rú暴bào流liú，行xíng於wū人rén法fǎ中zhōng。若能如是知，是則轉所依；若ruò能néng如rú是shì知zhī，是shì則zé轉zhuǎn所suǒ依yī；

乃為我真子，成就隨順法。乃nǎi為wéi我wǒ真zhēn子zǐ，成chéng就jiù隨suí順shùn法fǎ。愚夫所分別，堅濕暖動法；愚yú夫fū所suǒ分fēn別bié，堅jiān濕shī暖nuǎn動dòng法fǎ；

假名無有實，亦無相所相。假jiǎ名míng無wú有yǒu實shí，亦yì無wú相xiāng所suǒ相xiāng。身形及諸根，皆以八物成；身shēn形xíng及jí諸zhū根gēn，皆jiē以yǐ八bā物wù成chéng；

凡愚妄計色，迷惑身籠檻。凡fán愚yú妄wàng計jì色sè，迷mí惑huò身shēn籠lóng檻jiàn。凡愚妄分別，因緣和合生；凡fán愚yú妄wàng分fēn別bié，因yīn緣yuán和hé合hé生shēng；