大乘入楞伽經卷 6 · 大正藏 0625b

眾生所依性，遠離諸計度，眾zhòng生shēng所suǒ依yī性xìng，遠yuǎn離lí諸zhū計jì度dù，及離智所知，轉依得解脫。及jí離lí智zhì所suǒ知zhī，轉zhuǎn依yī得dé解jiě脫tuō。得如幻三昧，超過於十地；得dé如rú幻huàn三sān昧mèi，超chāo過guò於wū十shí地dì；

觀見心王時，想識皆遠離。觀guān見jiàn心xīn王wáng時shí，想xiǎng識shí皆jiē遠yuǎn離lí。爾時心轉依，是則為常住；爾ěr時shí心xīn轉zhuǎn依yī，是shì則zé為wéi常cháng住zhù；

在於蓮花宮，幻境之所起。在zài於wū蓮lián花huā宮gōng，幻huàn境jìng之zhī所suǒ起qǐ。既住彼宮已，自在無功用；既jì住zhù彼bǐ宮gōng已yǐ，自zì在zài無wú功gōng用yòng；

利益諸眾生，如眾色摩尼。利lì益yì諸zhū眾zhòng生shēng，如rú眾zhòng色sè摩mó尼ní。無有為無為，惟除妄分別；無wú有yǒu為wéi無wú為wéi，惟wéi除chú妄wàng分fēn別bié；

愚夫迷執取，如石女夢子。愚yú夫fū迷mí執zhí取qǔ，如rú石shí女nǚ夢mèng子zǐ。應知補伽羅，蘊界諸緣等，應yīng知zhī補bǔ伽jiā羅luó，蘊yùn界jiè諸zhū緣yuán等děng，悉空無自性，無生有非有。悉xī空kōng無wú自zì性xìng，無wú生shēng有yǒu非fēi有yǒu。

我以方便說，而實無有相；我wǒ以yǐ方fāng便biàn說shuō，而ér實shí無wú有yǒu相xiāng；愚夫妄執取，能相及所相。愚yú夫fū妄wàng執zhí取qǔ，能néng相xiāng及jí所suǒ相xiāng。

一切知非知，一切非一切；一yī切qiè知zhī非fēi知zhī，一yī切qiè非fēi一yī切qiè；愚夫所分別，佛無覺自他。愚yú夫fū所suǒ分fēn別bié，佛fó無wú覺jué自zì他tā。

諸法如幻夢，無生無自性；諸zhū法fǎ如rú幻huàn夢mèng，無wú生shēng無wú自zì性xìng；以皆性空故，無有不可得。以yǐ皆jiē性xìng空kōng故gù，無wú有yǒu不bù可kě得dé。

我惟說一性，離於妄計度；我wǒ惟wéi說shuō一yī性xìng，離lí於wū妄wàng計jì度dù；自性無有二，眾聖之所行。自zì性xìng無wú有yǒu二èr，眾zhòng聖shèng之zhī所suǒ行xíng。

如四大不調，變吐見螢光；如rú四sì大dà不bù調diào，變biàn吐tǔ見jiàn螢yíng光guāng；所見皆非有，世間亦如是。所suǒ見jiàn皆jiē非fēi有yǒu，世shì間jiān亦yì如rú是shì。

猶如幻所現，草木瓦礫等；猶yóu如rú幻huàn所suǒ現xiàn，草cǎo木mù瓦wǎ礫lì等děng；彼幻無所有，諸法亦如是。彼bǐ幻huàn無wú所suǒ有yǒu，諸zhū法fǎ亦yì如rú是shì。

非取非所取，非縛非所縛；非fēi取qǔ非fēi所suǒ取qǔ，非fēi縛fù非fēi所suǒ縛fù；如幻如陽焰，如夢亦如翳。如rú幻huàn如rú陽yáng焰yàn，如rú夢mèng亦yì如rú翳yì。

若欲見真實，離諸分別取；若ruò欲yù見jiàn真zhēn實shí，離lí諸zhū分fēn別bié取qǔ；應修真實觀，見佛必無疑。應yīng修xiū真zhēn實shí觀guān，見jiàn佛fó必bì無wú疑yí。

世間等於夢，色資具亦爾；世shì間jiān等děng於wū夢mèng，色sè資zī具jù亦yì爾ěr；