大乘入楞伽經卷 4 · 大正藏 0610c

生於善勝義，遠離諸所行。生shēng於wū善shàn勝shèng義yì，遠yuǎn離lí諸zhū所suǒ行xíng。我有三種智，聖者能明照，我wǒ有yǒu三sān種zhǒng智zhì，聖shèng者zhě能néng明míng照zhào，分別於諸相，開示一切法，分fēn別bié於wū諸zhū相xiāng，開kāi示shì一yī切qiè法fǎ，我智離諸相，超過於二乘。我wǒ智zhì離lí諸zhū相xiāng，超chāo過guò於wū二èr乘chéng。

以諸聲聞等，執著諸法有；以yǐ諸zhū聲shēng聞wén等děng，執zhí著zhù諸zhū法fǎ有yǒu；如來智無垢，了達唯心故。如rú來lái智zhì無wú垢gòu，了liǎo達dá唯wéi心xīn故gù。

「復次，大慧！諸外道有九種轉變見，所謂：形「復fù次cì，大dà慧huì！諸zhū外wài道dào有yǒu九jiǔ種zhǒng轉zhuǎn變biàn見jiàn，所suǒ謂wèi：形xíng轉變，相轉變，因轉變，相應轉變，見轉轉zhuǎn變biàn，相xiāng轉zhuǎn變biàn，因yīn轉zhuǎn變biàn，相xiāng應yīng轉zhuǎn變biàn，見jiàn轉zhuǎn變，生轉變，物轉變，緣明了轉變，所作明變biàn，生shēng轉zhuǎn變biàn，物wù轉zhuǎn變biàn，緣yuán明míng了le轉zhuǎn變biàn，所suǒ作zuò明míng了轉變；是為九。一切外道因是見故，起有了liǎo轉zhuǎn變biàn；

是shì為wéi九jiǔ。一yī切qiè外wài道dào因yīn是shì見jiàn故gù，起qǐ有yǒu無轉變論。此中形轉變者，謂形別異見，譬如無wú轉zhuǎn變biàn論lùn。

此cǐ中zhōng形xíng轉zhuǎn變biàn者zhě，謂wèi形xíng別bié異yì見jiàn，譬pì如rú以金作莊嚴具，環釧瓔珞種種不同，形狀以yǐ金jīn作zuò莊zhuāng嚴yán具jù，環huán釧chuàn瓔yīng珞luò種zhǒng種zhǒng不bù同tóng，形xíng狀zhuàng有殊金體無易，一切法變亦復如是。諸餘有yǒu殊shū金jīn體tǐ無wú易yì，一yī切qiè法fǎ變biàn亦yì復fù如rú是shì。諸zhū餘yú外道種種計著，皆非如是亦非別異，但分外wài道dào種zhǒng種zhǒng計jì著zhù，皆jiē非fēi如rú是shì亦yì非fēi別bié異yì，但dàn分fēn別故一切轉變，如是應知。譬如乳酪酒果別bié故gù一yī切qiè轉zhuǎn變biàn，如rú是shì應yīng知zhī。

譬pì如rú乳rǔ酪lào酒jiǔ果guǒ等熟，外道言此皆有轉變；而實無有若有等děng熟shú，外wài道dào言yán此cǐ皆jiē有yǒu轉zhuǎn變biàn；而ér實shí無wú有yǒu若ruò有yǒu若無，自心所見無外物故。如此皆是愚迷若ruò無wú，自zì心xīn所suǒ見jiàn無wú外wài物wù故gù。

如rú此cǐ皆jiē是shì愚yú迷mí凡夫，從自分別習氣而起，實無一法若生凡fán夫fū，從cóng自zì分fēn別bié習xí氣qì而ér起qǐ，實shí無wú一yī法fǎ若ruò生shēng若滅，如因幻夢所見諸色，如石女兒說若ruò滅miè，如rú因yīn幻huàn夢mèng所suǒ見jiàn諸zhū色sè，如rú石shí女nǚ兒ér說shuō有生死。」爾時世尊重說頌言：有yǒu生shēng死sǐ。」爾ěr時shí世shì尊zūn重zhòng說shuō頌sòng言yán：「形處時轉變，大種及諸根；「形xíng處chǔ時shí轉zhuǎn變biàn，大dà種zhǒng及jí諸zhū根gēn；

中有漸次生，妄想非明智。中zhōng有yǒu漸jiàn次cì生shēng，妄wàng想xiǎng非fēi明míng智zhì。諸佛不分別，緣起及世間；諸zhū佛fó不bù分fēn別bié，緣yuán起qǐ及jí世shì間jiān；

但諸緣世間，如乾闥婆城。」但dàn諸zhū緣yuán世shì間jiān，如rú乾qián闥tà婆pó城chéng。」爾時大慧菩薩摩訶薩復白佛言：「世尊！惟爾ěr時shí大dà慧huì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà復fù白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

惟wéi願如來，為我解說於一切法深密義及願yuàn如rú來lái，為wéi我wǒ解jiě說shuō於wū一yī切qiè法fǎ深shēn密mì義yì及jí解義相。令我及諸菩薩摩訶薩善知此法，解jiě義yì相xiāng。令lìng我wǒ及jí諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà善shàn知zhī此cǐ法fǎ，不墮如言取義深密執著，離文字語言虛不bù墮duò如rú言yán取qǔ義yì深shēn密mì執zhí著zhù，離lí文wén字zì語yǔ言yán虛xū妄分別，普入一切諸佛國土，力通自在總持妄wàng分fēn別bié，普pǔ入rù一yī切qiè諸zhū佛fó國guó土tǔ，力lì通tōng自zì在zài總zǒng持chí