法苑珠林卷 9 · 大正藏 0352a

所得諸技藝成就悉過人所suǒ得dé諸zhū技jì藝yì成chéng就jiù悉xī過guò人rén爾時太子生長王宮。孩童之時游戲未學。年爾ěr時shí太tài子zǐ生shēng長cháng王wáng宮gōng。孩hái童tóng之zhī時shí游yóu戲xì未wèi學xué。

年nián滿八歲出問詣師入於學堂。從蜜多及忍天滿mǎn八bā歲suì出chū問wèn詣yì師shī入rù於wū學xué堂táng。從cóng蜜mì多duō及jí忍rěn天tiān所二大尊邊。受讀諸書并一切論兵戎雜術。所suǒ二èr大dà尊zūn邊biān。

受shòu讀dú諸zhū書shū并bìng一yī切qiè論lùn兵bīng戎róng雜zá術shù。經歷四年至十二時。種種技能遍皆涉獵。經jīng歷lì四sì年nián至zhì十shí二èr時shí。

種zhǒng種zhǒng技jì能néng遍biàn皆jiē涉shè獵liè。既通達已。隨順世間悅目適心。曾於一時在既jì通tōng達dá已yǐ。

隨suí順shùn世shì間jiān悅yuè目mù適shì心xīn。曾céng於wū一yī時shí在zài勤劬園遨游射戲。自餘五百諸釋種童子。亦勤qín劬qú園yuán遨áo游yóu射shè戲xì。

自zì餘yú五wǔ百bǎi諸zhū釋shì種zhǒng童tóng子zǐ。亦yì各在其自己園內嬉戲。時有群雁行飛虛空。各gè在zài其qí自zì己jǐ園yuán內nèi嬉xī戲xì。

時shí有yǒu群qún雁yàn行xíng飛fēi虛xū空kōng。是時童子提婆達多彎弓而射即著一雁。其是shì時shí童tóng子zǐ提tí婆pó達dá多duō彎wān弓gōng而ér射shè即jí著zhù一yī雁yàn。

其qí雁被射帶箭遂墮悉達園中。時太子見彼雁雁yàn被bèi射shè帶dài箭jiàn遂suì墮duò悉xī達dá園yuán中zhōng。時shí太tài子zǐ見jiàn彼bǐ雁yàn帶箭被傷墮地。見已兩手安徐捧取已。跏趺帶dài箭jiàn被bèi傷shāng墮duò地dì。

見jiàn已yǐ兩liǎng手shǒu安ān徐xú捧pěng取qǔ已yǐ。跏jiā趺fū安雁膝上。以妙滑左手擎持右手拔箭。即以安ān雁yàn膝xī上shàng。

以yǐ妙miào滑huá左zuǒ手shǒu擎qíng持chí右yòu手shǒu拔bá箭jiàn。即jí以yǐ蘇蜜封其瘡。是時提婆遣使來語太子言。蘇sū蜜mì封fēng其qí瘡chuāng。

是shì時shí提tí婆pó遣qiǎn使shǐ來lái語yǔ太tài子zǐ言yán。我射一雁墮汝園中。宜速付來不得留彼。是我wǒ射shè一yī雁yàn墮duò汝rǔ園yuán中zhōng。

宜yí速sù付fù來lái不bù得dé留liú彼bǐ。是shì時太子報使人言。雁若命終即當還汝。若不時shí太tài子zǐ報bào使shǐ人rén言yán。

雁yàn若ruò命mìng終zhōng即jí當dāng還huán汝rǔ。若ruò不bù死者終不可得。時提婆達復更重遣使人語死sǐ者zhě終zhōng不bù可kě得dé。

時shí提tí婆pó達dá復fù更gèng重zhòng遣qiǎn使shǐ人rén語yǔ言。若死若活決須相還。我手於先善功射言yán。若ruò死sǐ若ruò活huó決jué須xū相xiāng還huán。

我wǒ手shǒu於wū先xiān善shàn功gōng射shè得。云何忽留。太子報言。我已於先攝受此雁。得dé。云yún何hé忽hū留liú。

太tài子zǐ報bào言yán。我wǒ已yǐ於wū先xiān攝shè受shòu此cǐ雁yàn。

所以然者。自我發於菩提心來。我皆攝受一所suǒ以yǐ然rán者zhě。自zì我wǒ發fā於wū菩pú提tí心xīn來lái。

我wǒ皆jiē攝shè受shòu一yī切眾生。況復此雁。而不屬我。以是因緣即便切qiè眾zhòng生shēng。況kuàng復fù此cǐ雁yàn。

而ér不bù屬shǔ我wǒ。以yǐ是shì因yīn緣yuán即jí便biàn相競。聚集諸釋宿老智人判決此事。是時有相xiāng競jìng。

聚jù集jí諸zhū釋shì宿sù老lǎo智zhì人rén判pàn決jué此cǐ事shì。是shì時shí有yǒu一淨居諸天。變化作老宿長者。入釋會所而一yī淨jìng居jū諸zhū天tiān。

變biàn化huà作zuò老lǎo宿sù長zhǎng者zhě。入rù釋shì會huì所suǒ而ér作是言。誰養育者即是攝受。射著之者即是作zuò是shì言yán。

誰shuí養yǎng育yù者zhě即jí是shì攝shè受shòu。射shè著zhù之zhī者zhě即jí是shì放捨。時彼諸釋宿老諸人一時印可。高聲唱放fàng捨shě。

時shí彼bǐ諸zhū釋shì宿sù老lǎo諸zhū人rén一yī時shí印yìn可kě。高gāo聲shēng唱chàng云。如是如是。如仁者言。此是提婆達多童子。云yún。

如rú是shì如rú是shì。如rú仁rén者zhě言yán。

此cǐ是shì提tí婆pó達dá多duō童tóng子zǐ。共於太子最初搆結怨讎因緣。共gòng於wū太tài子zǐ最zuì初chū搆gòu結jié怨yuàn讎chóu因yīn緣yuán。

3捔力部捔力部第三3捔jué力lì部bù捔jué力lì部bù第dì三sān如因果經云。太子至年十歲。與兄弟捔力。與如rú因yīn果guǒ經jīng云yún。太tài子zǐ至zhì年nián十shí歲suì。

與yǔ兄xiōng弟dì捔jué力lì。與yǔ萬眷屬將欲出城。于時有一大象。當城門住。萬wàn眷juàn屬shǔ將jiāng欲yù出chū城chéng。

于yú時shí有yǒu一yī大dà象xiàng。當dāng城chéng門mén住zhù。