法苑珠林卷 9 · 大正藏 0351c

人。長名曰梵。其書右行。次曰佉盧。其書左人rén。長cháng名míng曰yuē梵fàn。

其qí書shū右yòu行xíng。次cì曰yuē佉qū盧lú。

其qí書shū左zuǒ行。少者蒼頡。其書下行。梵佉盧居于天竺。黃行xíng。少shǎo者zhě蒼cāng頡jié。

其qí書shū下xià行xíng。梵fàn佉qū盧lú居jū于yú天tiān竺zhú。

黃huáng史蒼頡在於中夏。梵佉取法於淨天。蒼頡因史shǐ蒼cāng頡jié在zài於wū中zhōng夏xià。梵fàn佉qū取qǔ法fǎ於wū淨jìng天tiān。

蒼cāng頡jié因yīn華於鳥跡。文書誠異傳理則同矣。仰尋先覺華huá於wū鳥niǎo跡jì。文wén書shū誠chéng異yì傳chuán理lǐ則zé同tóng矣yǐ。

仰yǎng尋xún先xiān覺jué所說有六十四書。鹿輪轉眼筆制區分。龍鬼所suǒ說shuō有yǒu六liù十shí四sì書shū。鹿lù輪lún轉zhuǎn眼yǎn筆bǐ制zhì區qū分fēn。

龍lóng鬼guǐ八部字體殊式。准梵及佉盧為世勝文。故天八bā部bù字zì體tǐ殊shū式shì。准zhǔn梵fàn及jí佉qū盧lú為wéi世shì勝shèng文wén。

故gù天tiān竺諸國謂之天書。西方寫經同祖梵文。然三竺zhú諸zhū國guó謂wèi之zhī天tiān書shū。西xī方fāng寫xiě經jīng同tóng祖zǔ梵fàn文wén。

然rán三sān十六國往往有異。譬諸中土猶有篆籀之變十shí六liù國guó往wǎng往wǎng有yǒu異yì。譬pì諸zhū中zhōng土tǔ猶yóu有yǒu篆zhuàn籀zhòu之zhī變biàn體乎。安蒼頡古文沿世代變。古移為籀。籀遷體tǐ乎hū。

安ān蒼cāng頡jié古gǔ文wén沿yán世shì代dài變biàn。古gǔ移yí為wéi籀zhòu。

籀zhòu遷qiān為篆。篆改成隷。其轉易多矣。至於傍生八體。為wéi篆zhuàn。篆zhuàn改gǎi成chéng隷lì。

其qí轉zhuǎn易yì多duō矣yǐ。至zhì於wū傍bàng生shēng八bā體tǐ。

則有仙龍雲芝。二十四書則有楷奠鍼灸名則zé有yǒu仙xiān龍lóng雲yún芝zhī。二èr十shí四sì書shū則zé有yǒu楷kǎi奠diàn鍼zhēn灸jiǔ名míng實雖繁為用益尠。然原本定義。則體備於六實shí雖suī繁fán為wéi用yòng益yì尠xiǎn。

然rán原yuán本běn定dìng義yì。則zé體tǐ備bèi於wū六liù文。適時為敏則莫要於隷法。東西之書源亦文wén。

適shì時shí為wéi敏mǐn則zé莫mò要yào於wū隷lì法fǎ。東dōng西xī之zhī書shū源yuán亦yì可得而略究也。可kě得dé而ér略lüè究jiū也yě。

又佛本行經云。時淨飯王復集群臣言。何處又yòu佛fó本běn行háng經jīng云yún。時shí淨jìng飯fàn王wáng復fù集jí群qún臣chén言yán。

何hé處chǔ有師最便武技教我太子。諸臣報王。此處有有yǒu師shī最zuì便biàn武wǔ技jì教jiào我wǒ太tài子zǐ。諸zhū臣chén報bào王wáng。

此cǐ處chǔ有yǒu釋名為善覺。其子名羼提提婆堪教太釋shì名míng為wéi善shàn覺jué。其qí子zǐ名míng羼chàn提tí提tí婆pó堪kān教jiào太tài子兵戎法式。其所解知一切凡有二十九種。子zǐ兵bīng戎róng法fǎ式shì。

其qí所suǒ解jiě知zhī一yī切qiè凡fán有yǒu二èr十shí九jiǔ種zhǒng。善巧妙術忍天白王。臣甚能教。王為善shàn巧qiǎo妙miào術shù忍rěn天tiān白bái王wáng。

臣chén甚shèn能néng教jiào。王wáng為wéi太子欲遊戲故造一園苑。名曰勤劬。是時太太tài子zǐ欲yù遊yóu戲xì故gù造zào一yī園yuán苑yuàn。

名míng曰yuē勤qín劬qú。是shì時shí太tài子入彼苑內游戲。或令按摩。時彼五百釋種子zǐ入rù彼bǐ苑yuàn內nèi游yóu戲xì。

或huò令lìng按àn摩mó。時shí彼bǐ五wǔ百bǎi釋shì種zhǒng臣悉為其兒。古先一切書典教於太子。及自臣chén悉xī為wéi其qí兒ér。

古gǔ先xiān一yī切qiè書shū典diǎn教jiào於wū太tài子zǐ。及jí自zì釋子亦如是教。又復世人積年累月。所學問釋shì子zǐ亦yì如rú是shì教jiào。

又yòu復fù世shì人rén積jī年nián累lèi月yuè。所suǒ學xué問wèn者或成不成。太子能於四年之中。及餘釋種者zhě或huò成chéng不bù成chéng。

太tài子zǐ能néng於wū四sì年nián之zhī中zhōng。及jí餘yú釋shì種zhǒng皆悉學得。通達無礙一切自在。是時忍天即皆jiē悉xī學xué得dé。

通tōng達dá無wú礙ài一yī切qiè自zì在zài。是shì時shí忍rěn天tiān即jí為太子而說偈言。為wéi太tài子zǐ而ér說shuō偈jì言yán。

汝於年幼時安庠而學問汝rǔ於wū年nián幼yòu時shí安ān庠xiáng而ér學xué問wèn不用多功力須臾而自解不bù用yòng多duō功gōng力lì須xū臾yú而ér自zì解jiě於少日月學勝他多年歲於wū少shǎo日rì月yuè學xué勝shèng他tā多duō年nián歲suì