續高僧傳卷 8 · 大正藏 0487c

先授但見經像。必奉禮迎送。道遇貧陋。必先xiān授shòu但dàn見jiàn經jīng像xiàng。必bì奉fèng禮lǐ迎yíng送sòng。

道dào遇yù貧pín陋lòu。必bì悲憐垂泣。其謹質深信為若此也。又恒樂悲bēi憐lián垂chuí泣qì。

其qí謹jǐn質zhì深shēn信xìn為wéi若ruò此cǐ也yě。又yòu恒héng樂lè聽戒。生來兩闕。維摩勝鬘日緣一遍。辛腥臭聽tīng戒jiè。

生shēng來lái兩liǎng闕què。維wéi摩mó勝shèng鬘mán日rì緣yuán一yī遍biàn。

辛xīn腥xīng臭chòu物曾不臨矚。下氣逼流身出戶外。以清淨物wù曾céng不bù臨lín矚zhǔ。下xià氣qì逼bī流liú身shēn出chū戶hù外wài。

以yǐ清qīng淨jìng僧房不為熏勃故也。未終之前。有夢見僧sēng房fáng不bù為wéi熏xūn勃bó故gù也yě。未wèi終zhōng之zhī前qián。

有yǒu夢mèng見jiàn衍朱衣螺髮頒垂於背。二童侍之昇空而衍yǎn朱zhū衣yī螺luó髮fà頒bān垂chuí於wū背bèi。二èr童tóng侍shì之zhī昇shēng空kōng而ér西北高逝。尋爾便終。時共以為天道者矣。西xī北běi高gāo逝shì。

尋xún爾ěr便biàn終zhōng。時shí共gòng以yǐ為wéi天tiān道dào者zhě矣yǐ。

釋慧榮。姓顧氏。會稽山陰人也。梁高祖大釋shì慧huì榮róng。姓xìng顧gù氏shì。

會huì稽jī山shān陰yīn人rén也yě。梁liáng高gāo祖zǔ大dà通年。辭親出聽。時建初彭城盛弘成實。素通tōng年nián。

辭cí親qīn出chū聽tīng。時shí建jiàn初chū彭péng城chéng盛shèng弘hóng成chéng實shí。

素sù未陳略即盡清辯。一眾同嗟便開令望。而未wèi陳chén略lüè即jí盡jìn清qīng辯biàn。一yī眾zhòng同tóng嗟jiē便biàn開kāi令lìng望wàng。

而ér稟性虛廓不指世務。惟以法事餘全無敘。稟bǐng性xìng虛xū廓kuò不bù指zhǐ世shì務wù。惟wéi以yǐ法fǎ事shì餘yú全quán無wú敘xù。

鄉邑二親哀其弱喪。數因行李寄以書信。鄉xiāng邑yì二èr親qīn哀āi其qí弱ruò喪sāng。數shù因yīn行xíng李li寄jì以yǐ書shū信xìn。

榮得而焚之。顧諸友曰。余豈不懷乎。廢余榮róng得dé而ér焚fén之zhī。顧gù諸zhū友yǒu曰yuē。

余yú豈qǐ不bù懷huái乎hū。廢fèi余yú業也。書中但二字耳。復何開乎。人問是何。業yè也yě。

書shū中zhōng但dàn二èr字zì耳ěr。復fù何hé開kāi乎hū。

人rén問wèn是shì何hé。答吉凶也。如此積功三十餘載。不號義龍答dá吉jí凶xiōng也yě。

如rú此cǐ積jī功gōng三sān十shí餘yú載zài。不bù號hào義yì龍lóng誓無返迹。自是專業勇鎧。聲稱彌遠。即而誓shì無wú返fǎn迹jì。

自zì是shì專zhuān業yè勇yǒng鎧kǎi。聲shēng稱chēng彌mí遠yuǎn。

即jí而ér講悟。學者歸之。年至五十門人亦爾。乃大講jiǎng悟wù。學xué者zhě歸guī之zhī。

年nián至zhì五wǔ十shí門mén人rén亦yì爾ěr。乃nǎi大dà弘法席廣延緇素。時梁儲在坐素不識之。弘hóng法fǎ席xí廣guǎng延yán緇zī素sù。

時shí梁liáng儲chǔ在zài坐zuò素sù不bù識shí之zhī。令問講者何名。乃抗聲曰。禹穴慧榮江東獨令lìng問wèn講jiǎng者zhě何hé名míng。

乃nǎi抗kàng聲shēng曰yuē。禹yǔ穴xué慧huì榮róng江jiāng東dōng獨dú步。太子不識何謂儲君。一坐掩耳。以為彭步bù。

太tài子zǐ不bù識shí何hé謂wèi儲chǔ君jūn。一yī坐zuò掩yǎn耳ěr。

以yǐ為wéi彭péng亨之太甚也。榮從容如舊旁若無人。後與亨hēng之zhī太tài甚shèn也yě。榮róng從cóng容róng如rú舊jiù旁páng若ruò無wú人rén。

後hòu與yǔ諸徒還歸故邑。其母尚在餘並物故。乃喟然諸zhū徒tú還huán歸guī故gù邑yì。其qí母mǔ尚shàng在zài餘yú並bìng物wù故gù。

乃nǎi喟kuì然rán嘆曰。十五辭隣故。五十還故隣。少年不識嘆tàn曰yuē。十shí五wǔ辭cí隣lín故gù。

五wǔ十shí還huán故gù隣lín。少shào年nián不bù識shí我。長老無一人。本邑道俗欲光其價。而忌我wǒ。

長cháng老lǎo無wú一yī人rén。本běn邑yì道dào俗sú欲yù光guāng其qí價jià。

而ér忌jì其言令也。大集諸眾令其竪義。榮曰。余學其qí言yán令lìng也yě。大dà集jí諸zhū眾zhòng令lìng其qí竪shù義yì。

榮róng曰yuē。余yú學xué廣矣。輒竪恐致餘詞。任眾舉其義門。然後廣guǎng矣yǐ。

輒zhé竪shù恐kǒng致zhì餘yú詞cí。任rèn眾zhòng舉jǔ其qí義yì門mén。

然rán後hòu標據。眾以其博達矜尚。乃令竪八十種好。標biāo據jù。眾zhòng以yǐ其qí博bó達dá矜jīn尚shàng。

乃nǎi令lìng竪shù八bā十shí種zhǒng好hǎo。謂必不能誦持。榮曰。舉眾無人也。斯乃文謂wèi必bì不bù能néng誦sòng持chí。

榮róng曰yuē。舉jǔ眾zhòng無wú人rén也yě。

斯sī乃nǎi文wén繁義可知耳。即部分上下。以法繩持。須臾繁fán義yì可kě知zhī耳ěr。即jí部bù分fen上shàng下xià。

以yǐ法fǎ繩shéng持chí。須xū臾yú