釋氏稽古略卷 2 · 大正藏 0785c

鼎。明年隆降於後秦。姚氏三主合一十七鼎dǐng。明míng年nián隆lóng降jiàng於wū後hòu秦qín。

姚yáo氏shì三sān主zhǔ合hé一yī十shí七qī年。年nián。鳩摩羅什法師龜茲國人。初東晉武帝太鳩jiū摩mó羅luó什shí法fǎ師shī龜guī茲zī國guó人rén。

初chū東dōng晉jìn武wǔ帝dì太tài元七年。前秦主符堅遣驍騎將軍呂光伐龜元yuán七qī年nián。前qián秦qín主zhǔ符fú堅jiān遣qiǎn驍xiāo騎qí將jiāng軍jūn呂lǚ光guāng伐fá龜guī茲國取師。光回聞秦亂。遂據姑臧。至是後秦茲zī國guó取qǔ師shī。

光guāng回huí聞wén秦qín亂luàn。遂suì據jù姑gū臧zāng。

至zhì是shì後hòu秦qín主姚興滅呂隆而迎師。師少時日誦三萬二主zhǔ姚yáo興xīng滅miè呂lǚ隆lóng而ér迎yíng師shī。師shī少shǎo時shí日rì誦sòng三sān萬wàn二èr千言。隨母出家遍遊西域。淹貫群籍尤善大千qiān言yán。

隨suí母mǔ出chū家jiā遍biàn遊yóu西xī域yù。淹yān貫guàn群qún籍jí尤yóu善shàn大dà乘。在龜茲日。隣國諸王會同。每請師說法。必乘chéng。

在zài龜guī茲zī日rì。隣lín國guó諸zhū王wáng會huì同tóng。

每měi請qǐng師shī說shuō法fǎ。必bì跪伏座前。命師踐其肩而登座居後秦。大闡跪guì伏fú座zuò前qián。

命mìng師shī踐jiàn其qí肩jiān而ér登dēng座zuò居jū後hòu秦qín。大dà闡chǎn經論。秦主以師為國師。奉之如神。親帥群臣經jīng論lùn。

秦qín主zhǔ以yǐ師shī為wéi國guó師shī。奉fèng之zhī如rú神shén。

親qīn帥shuài群qún臣chén及沙門。聽師講經。又請師翻譯西域經論。凡及jí沙shā門mén。聽tīng師shī講jiǎng經jīng。

又yòu請qǐng師shī翻fān譯yì西xī域yù經jīng論lùn。凡fán震旦宣譯師出者三百八十卷。大營塔寺。坐震zhèn旦dàn宣xuān譯yì師shī出chū者zhě三sān百bǎi八bā十shí卷juàn。

大dà營yíng塔tǎ寺sì。坐zuò禪者常以千數。公卿以下率皆奉佛。州郡化禪shàn者zhě常cháng以yǐ千qiān數shù。

公gōng卿qīng以yǐ下xià率lǜ皆jiē奉fèng佛fó。州zhōu郡jùn化huà之。癸丑晉帝義熙九年秦弘始十五年也。四之zhī。

癸guǐ丑chǒu晉jìn帝dì義yì熙xī九jiǔ年nián秦qín弘hóng始shǐ十shí五wǔ年nián也yě。四sì月十三日師入滅。壽七十歲。師之弟子曰生．月yuè十shí三sān日rì師shī入rù滅miè。

壽shòu七qī十shí歲suì。師shī之zhī弟dì子zǐ曰yuē生shēng．肇．融．叡。謂之什門四聖。加曇影．慧嚴．慧觀．肇zhào．融róng．叡ruì。

謂wèi之zhī什shén門mén四sì聖shèng。加jiā曇tán影yǐng．慧huì嚴yán．慧huì觀guān．僧䂮．道常．道標謂之什門十哲。又有僧導．僧僧sēng䂮lüè．道dào常cháng．道dào標biāo謂wèi之zhī什shén門mén十shí哲zhé。

又yòu有yǒu僧sēng導dǎo．僧sēng因。皆當世名匠也。師入滅日謂眾曰。所譯唯因yīn。皆jiē當dāng世shì名míng匠jiàng也yě。

師shī入rù滅miè日rì謂wèi眾zhòng曰yuē。所suǒ譯yì唯wéi十誦律未及刪繁。若義契佛心。焚身之日舌十shí誦sòng律lǜ未wèi及jí刪shān繁fán。

若ruò義yì契qì佛fó心xīn。焚fén身shēn之zhī日rì舌shé不焦壞。言訖而逝。闍維舌果不壞若紅蓮色。不bù焦jiāo壞huài。

言yán訖qì而ér逝shì。闍dū維wéi舌shé果guǒ不bù壞huài若ruò紅hóng蓮lián色sè。

師名鳩摩羅什。翻曰童壽。師shī名míng鳩jiū摩mó羅luó什shí。翻fān曰yuē童tóng壽shòu。

山神請戒釋曇邕。初仕符秦為衛將軍。堅山shān神shén請qǐng戒jiè釋shì曇tán邕yōng。初chū仕shì符fú秦qín為wéi衛wèi將jiāng軍jūn。

堅jiān南敗。遂從道安法師出家。次事廬山遠公。後南nán敗bài。遂suì從cóng道dào安ān法fǎ師shī出chū家jiā。

次cì事shì廬lú山shān遠yuǎn公gōng。後hòu於廬山之西營立茅茨。偕弟子曇果沈思禪於wū廬lú山shān之zhī西xī營yíng立lì茅máo茨cí。

偕xié弟dì子zǐ曇tán果guǒ沈shěn思sī禪shàn門。忽有男子丰姿端雅從者二十人。來請五門mén。忽hū有yǒu男nán子zǐ丰fēng姿zī端duān雅yǎ從cóng者zhě二èr十shí人rén。

來lái請qǐng五wǔ戒。邕知是山神。乃為秉爐授之三歸五戒。戒jiè。邕yōng知zhī是shì山shān神shén。

乃nǎi為wéi秉bǐng爐lú授shòu之zhī三sān歸guī五wǔ戒jiè。為說法要。神䞋邕外國七筯禮拜辭別。倏忽為wéi說shuō法fǎ要yào。

神shén䞋邕yōng外wài國guó七qī筯zhù禮lǐ拜bài辭cí別bié。倏shū忽hū不見。三歸者歸依佛歸依法歸依僧。五戒者不bù見jiàn。

三sān歸guī者zhě歸guī依yī佛fó歸guī依yī法fǎ歸guī依yī僧sēng。五wǔ戒jiè者zhě不殺不盜不淫不飲酒不妄語也。不bù殺shā不bù盜dào不bù淫yín不bù飲yǐn酒jiǔ不bù妄wàng語yǔ也yě。