大般涅槃經玄義卷 2 · 大正藏 0014b

葉〉、〈陳如〉等品。又翻二十卷合成四十軸，傳於葉yè〉、〈陳chén如rú〉等děng品pǐn。又yòu翻fān二èr十shí卷juàn合hé成chéng四sì十shí軸zhóu，傳chuán於wū北方，玄始五年乃得究訖，是時姚萇復號弘北běi方fāng，玄xuán始shǐ五wǔ年nián乃nǎi得dé究jiū訖qì，是shì時shí姚yáo萇cháng復fù號hào弘hóng始。弘始非玄始，玄始五年即晉恭帝元熙元始shǐ。

弘hóng始shǐ非fēi玄xuán始shǐ，玄xuán始shǐ五wǔ年nián即jí晉jìn恭gōng帝dì元yuán熙xī元yuán年。次入宋武劉裕，得四年。次入宋文帝，文帝年nián。次cì入rù宋sòng武wǔ劉liú裕yù，得dé四sì年nián。

次cì入rù宋sòng文wén帝dì，文wén帝dì尚斯典，勅道場寺慧觀、烏衣寺慧嚴，此二高尚shàng斯sī典diǎn，勅chì道dào場chǎng寺sì慧huì觀guān、烏wū衣yī寺sì慧huì嚴yán，此cǐ二èr高gāo明名蓋淨眾，康樂縣令謝靈運，抗世逸群一明míng名míng蓋gài淨jìng眾zhòng，康kāng樂lè縣xiàn令lìng謝xiè靈líng運yùn，抗kàng世shì逸yì群qún一yī人而已，更共治定，開〈壽命〉，足〈序〉、〈純陀〉、〈哀歎〉。開人rén而ér已yǐ，更gèng共gòng治zhì定dìng，開kāi〈壽shòu命mìng〉，足zú〈序xù〉、〈純chún陀tuó〉、〈哀āi歎tàn〉。開kāi〈如來性〉，足〈四相〉、〈四依〉、〈邪、正四諦〉、〈四倒〉、〈文字〉、〈鳥〈如rú來lái性xìng〉，足zú〈四sì相xiāng〉、〈四sì依yī〉、〈邪xié、正zhèng四sì諦dì〉、〈四sì倒dǎo〉、〈文wén字zì〉、〈鳥niǎo喻〉、〈月喻〉、〈菩薩〉，凡十二品，足前合二十五品，掣喻yù〉、〈月yuè喻yù〉、〈菩pú薩sà〉，凡fán十shí二èr品pǐn，足zú前qián合hé二èr十shí五wǔ品pǐn，掣chè三十六卷，則一萬餘偈。讖云：經義已足，其文三sān十shí六liù卷juàn，則zé一yī萬wàn餘yú偈jì。

讖chèn云yún：經jīng義yì已yǐ足zú，其qí文wén未盡。餘有三品，謂付囑、燒身、分舍利，二萬言，未wèi盡jìn。餘yú有yǒu三sān品pǐn，謂wèi付fù囑zhǔ、燒shāo身shēn、分fēn舍shè利lì，二èr萬wàn言yán，未來秦地耳。小亮云：是羅什足品。由來關中未wèi來lái秦qín地dì耳ěr。

小xiǎo亮liàng云yún：是shì羅luó什shén足zú品pǐn。由yóu來lái關guān中zhōng不聞涅槃，恐其言為謬。經錄稱謝靈運足品，不bù聞wén涅niè槃pán，恐kǒng其qí言yán為wéi謬miù。

經jīng錄lù稱chēng謝xiè靈líng運yùn足zú品pǐn，相承信用。初三人欲刪略百句解脫，俱夢黑相xiāng承chéng信xìn用yòng。初chū三sān人rén欲yù刪shān略lüè百bǎi句jù解jiě脫tuō，俱jù夢mèng黑hēi神威猛責數剛切：「汝以凡庸改聖人言義，其神shén威wēi猛měng責zé數shù剛gāng切qiè：「汝rǔ以yǐ凡fán庸yōng改gǎi聖shèng人rén言yán義yì，其qí過大矣。若不止者，以金剛杵碎之如塵。」因不過guò大dà矣yǐ。

若ruò不bù止zhǐ者zhě，以yǐ金jīn剛gāng杵chǔ碎suì之zhī如rú塵chén。」因yīn不bù敢刪略，但去質存華，如「啼泣面目腫」改為「戀敢gǎn刪shān略lüè，但dàn去qù質zhì存cún華huá，如rú「啼tí泣qì面miàn目mù腫zhǒng」改gǎi為wéi「戀liàn慕增悲慟」，如「嗚啑我口」改為「如愛子法」，故其慕mù增zēng悲bēi慟tòng」，如rú「嗚wū啑dié我wǒ口kǒu」改gǎi為wéi「如rú愛ài子zǐ法fǎ」，故gù其qí文璀璨，皆此例焉。經者，通名也，如《法華疏》說。文wén璀cuǐ璨càn，皆jiē此cǐ例lì焉yān。

經jīng者zhě，通tōng名míng也yě，如rú《法fǎ華huá疏shū》說shuō。

序品第一者，亦如彼。二、疏緣起者，余以童序xù品pǐn第dì一yī者zhě，亦yì如rú彼bǐ。二èr、疏shū緣yuán起qǐ者zhě，余yú以yǐ童tóng

年給侍攝靜，攝靜授《大涅槃》。誦將欲半，走雖年nián給gěi侍shì攝shè靜jìng，攝shè靜jìng授shòu《大dà涅niè槃pán》。誦sòng將jiāng欲yù半bàn，走zǒu雖suī不敏，願聞旨趣，於是負笈天台，心欣藍染。登不bù敏mǐn，願yuàn聞wén旨zhǐ趣qù，於yú是shì負fù笈jí天tiān台tái，心xīn欣xīn藍lán染rǎn。

登dēng山甫爾，仍逢出谷，不惟菲薄奉從帝庭。師既山shān甫fǔ爾ěr，仍réng逢féng出chū谷gǔ，不bù惟wéi菲fěi薄bó奉fèng從cóng帝dì庭tíng。師shī既jì香塗二宮、光曜七眾，道俗參請門堂交絡，香xiāng塗tú二èr宮gōng、光guāng曜yào七qī眾zhòng，道dào俗sú參cān請qǐng門mén堂táng交jiāo絡luò，雖欽渴甘露如俟河清，詎可得乎。甞面請斯雖suī欽qīn渴kě甘gān露lù如rú俟sì河hé清qīng，詎jù可kě得dé乎hū。

甞cháng面miàn請qǐng斯sī典，降旨垂許，有期無日。逮金陵土崩、師徒雨典diǎn，降jiàng旨zhǐ垂chuí許xū，有yǒu期qī無wú日rì。逮dǎi金jīn陵líng土tǔ崩bēng、師shī徒tú雨yǔ散，後會匡嶺，復屬虔劉。爰西向江陵，仍遭散sàn，後hòu會huì匡kuāng嶺lǐng，復fù屬shǔ虔qián劉liú。

爰yuán西xī向xiàng江jiāng陵líng，仍réng遭zāo霧露。勅徵師江浦，頂疾滯豫章，始舉颿南湖。霧wù露lù。勅chì徵zhǐ師shī江jiāng浦pǔ，頂dǐng疾jí滯zhì豫yù章zhāng，始shǐ舉jǔ颿fān南nán湖hú。

已聞東還台嶽，秋至佛隴，冬逢人滅。歎伊余已yǐ聞wén東dōng還huán台tái嶽yuè，秋qiū至zhì佛fó隴lǒng，冬dōng逢féng人rén滅miè。歎tàn伊yī余yú