攝大乘論釋卷 9 · 大正藏 0373b

常不捨利樂，四意樂歸禮。常cháng不bù捨shě利lì樂lè，四sì意yì樂lè歸guī禮lǐ。解脫一切障，牟尼勝世間，解jiě脫tuō一yī切qiè障zhàng，牟mù尼ní勝shèng世shì間jiān，智周遍所知，心解脫歸禮。智zhì周zhōu遍biàn所suǒ知zhī，心xīn解jiě脫tuō歸guī禮lǐ。

能滅諸有情，一切惑無餘，能néng滅miè諸zhū有yǒu情qíng，一yī切qiè惑huò無wú餘yú，害煩惱有染，常哀愍歸禮。害hài煩fán惱nǎo有yǒu染rǎn，常cháng哀āi愍mǐn歸guī禮lǐ。無功用無著，無礙常寂定，無wú功gōng用yòng無wú著zhù，無wú礙ài常cháng寂jì定dìng，於一切問難，能解釋歸禮。於wū一yī切qiè問wèn難nán，能néng解jiě釋shì歸guī禮lǐ。

於所依能依，所說言及智，於wū所suǒ依yī能néng依yī，所suǒ說shuō言yán及jí智zhì，能說無礙慧，常善說歸禮。能néng說shuō無wú礙ài慧huì，常cháng善shàn說shuō歸guī禮lǐ。為彼諸有情，故現知言行，為wéi彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng，故gù現xiàn知zhī言yán行xíng，往來及出離，善教者歸禮。往wǎng來lái及jí出chū離lí，善shàn教jiào者zhě歸guī禮lǐ。

諸眾生見尊，皆審知善士，諸zhū眾zhòng生shēng見jiàn尊zūn，皆jiē審shěn知zhī善shàn士shì，暫見便深信，開導者歸禮。暫zàn見jiàn便biàn深shēn信xìn，開kāi導dǎo者zhě歸guī禮lǐ。攝受住持捨，現化及變易，攝shè受shòu住zhù持chí捨shě，現xiàn化huà及jí變biàn易yì，等持智自在，隨證得歸禮。等děng持chí智zhì自zì在zài，隨suí證zhèng得dé歸guī禮lǐ。

方便歸依淨，及大乘出離，方fāng便biàn歸guī依yī淨jìng，及jí大dà乘chéng出chū離lí，於此諸眾生，摧魔者歸禮。於wū此cǐ諸zhū眾zhòng生shēng，摧cuī魔mó者zhě歸guī禮lǐ。能說智及斷，出離能障礙，能néng說shuō智zhì及jí斷duàn，出chū離lí能néng障zhàng礙ài，自他利非餘，外道伏歸禮。自zì他tā利lì非fēi餘yú，外wài道dào伏fú歸guī禮lǐ。

處眾能伏說，遠離二雜染，處chǔ眾zhòng能néng伏fú說shuō，遠yuǎn離lí二èr雜zá染rǎn，無護無忘失，攝御眾歸禮。無wú護hù無wú忘wàng失shī，攝shè御yù眾zhòng歸guī禮lǐ。遍一切行住，無非圓智事，遍biàn一yī切qiè行xíng住zhù，無wú非fēi圓yuán智zhì事shì，一切時遍知，實義者歸禮。一yī切qiè時shí遍biàn知zhī，實shí義yì者zhě歸guī禮lǐ。

諸有情利樂，所作不過時，諸zhū有yǒu情qíng利lì樂lè，所suǒ作zuò不bù過guò時shí，所作常無虛，無忘失歸禮。所suǒ作zuò常cháng無wú虛xū，無wú忘wàng失shī歸guī禮lǐ。晝夜常六返，觀一切世間，晝zhòu夜yè常cháng六liù返fǎn，觀guān一yī切qiè世shì間jiān，與大悲相應，利樂意歸禮。與yǔ大dà悲bēi相xiāng應yīng，利lì樂lè意yì歸guī禮lǐ。

由行及由證，由智及由業，由yóu行xíng及jí由yóu證zhèng，由yóu智zhì及jí由yóu業yè，於一切二乘，最勝者歸禮。於wū一yī切qiè二èr乘chéng，最zuì勝shèng者zhě歸guī禮lǐ。